0
आपका कार्ट
0
Zinn Hub
0
आपका कार्ट
0

एक नज़र में

यह तय करने में आपकी मदद करने के लिए इस सेवा के बारे में मुख्य विवरण। Zinn Hub द्वारा जेनरेट किया गया, विक्रेता द्वारा नहीं।

अनुवाद दृष्टिकोण

ट्रांसक्रिएशन (मैनुअल)
अनुवाद मैन्युअल रूप से किया जाता है, जिसमें स्वर, लय, तुकबंदी और सांस्कृतिक बारीकियों को बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है - मशीन या शाब्दिक शब्द-दर-शब्द अनुवाद नहीं।

कवर की गई भाषाएँ

फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, अंग्रेजी
चार प्रमुख भाषाओं का समर्थन किया जाता है, जिसमें प्रत्येक लक्षित बाजार में युवा पाठकों के लिए स्थानीयकृत और सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं।

पांडुलिपि शब्द सीमा

अधिकतम 250 शब्द (आधार)
प्रवेश-स्तर का पैकेज 250 शब्दों तक की पांडुलिपियों को कवर करता है, जो विशिष्ट चित्र पुस्तक और शुरुआती पाठक प्रारूपों के अनुरूप है।

शामिल डिलिवरेबल्स

प्रूफरीड + स्वरूपित फ़ाइलें
प्रत्येक पैकेज में प्रूफरीडिंग और दस्तावेज़ फ़ॉर्मेटिंग शामिल है, जिसमें InDesign या Illustrator स्रोत फ़ाइलों का उपयोग करके लेआउट और डिज़ाइन सहायता उपलब्ध है।

पूर्ण विवरण

दुनिया भर के बच्चों के लिए अपनी कहानी को जीवंत करें!

आपने कुछ जादुई लिखा है; अब आइए सुनिश्चित करें कि यह हर जगह युवा पाठकों को पसंद आए। हम पेशेवर अनुवाद प्रदान करते हैं जो आपकी कहानी के लहजे, लय और उम्र-उपयुक्त भाषा को उसकी आत्मा और रचनात्मकता को बनाए रखते हुए कैप्चर करते हैं।

We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!

यह Zinn क्या प्रदान करता है:

  1. विश्वसनीय अनुवाद (ट्रांसक्रिएशन) जो आपकी कहानी के आकर्षण और संदेश को बरकरार रखता है
  2. फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश या अंग्रेजी में प्रूफरीड, प्रकाशन-तैयार पांडुलिपि
  3. मधुर, संगीतमय तुकबंदी और प्रवाहमय गद्य
  4. स्थानीयकृत और सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित अभिव्यक्तियाँ
  5. मिलान लेआउट और डिज़ाइन (InDesign या Illustrator फ़ाइलों के साथ)

अपनी कहानी हर जगह बच्चों के साथ साझा करने के लिए काले "जारी रखें" बटन पर क्लिक करें!


इस Zinn में शामिल होगा (कांस्य)

आपकी 250 शब्दों तक की पांडुलिपि का आपकी पसंद की भाषाओं में मैन्युअल अनुवाद।

डिलीवरी: 3 दिन

संशोधन: 2

शामिल हैं:

• प्रूफरीडिंग
• दस्तावेज़ फ़ॉर्मेटिंग


अपग्रेड विकल्प

अधिक सुविधाएँ प्राप्त करने के लिए एक अपग्रेड ऐडऑन चुनें:

फ़ीचरबुनियादीबूस्ट अपग्रेडप्रीमियम अपग्रेड
डिलीवरी3 दिन4 दिन5 दिन
संशोधन222
प्रूफरीडिंग✓✓✓
दस्तावेज़ स्वरूपण✓✓✓

Zinner गुणवत्ता गारंटी

✓
जांचा गया पेशेवर
प्लेटफ़ॉर्म में शामिल होने से पहले हर Zinner की समीक्षा की जाती है और उसे अनुमोदित किया जाता है।
✓
गुणवत्तापूर्ण कार्य की गारंटी
सभी सेवाएँ हमारी गुणवत्ता आश्वासन प्रतिबद्धता द्वारा समर्थित हैं।
✓
सुरक्षित भुगतान
आपके द्वारा दिए गए काम को मंज़ूरी देने तक आपका भुगतान सुरक्षित है।

अतिरिक्त जानकारी

हमसे चैट करें

टेलीग्राम पर चैट करें:https://t.me/ZinnDigital

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

8 वर्षों तक, मैं एक अनुवाद एजेंसी में अनुवाद विभाग का प्रमुख था, जहाँ मैंने व्यक्तिगत रूप से प्रति वर्ष लाखों शब्दों का अनुवाद किया। उनमें साहित्यिक अनुवाद भी शामिल थे, दोनों कथा और गैर-कथा।

मैं वास्तव में हूँ! मेरा पालन-पोषण एक बहुभाषी, बहुसांस्कृतिक वातावरण में हुआ है, और मैं 2010 से इन चारों भाषाओं में काम कर रहा हूँ।

मैं कैस्टिलियन स्पेनिश, मैक्सिकन स्पेनिश, जर्मनी से जर्मन, फ्रांस से फ्रेंच और अंग्रेजी (यूके और यूएस) में लिख सकता हूँ। यदि आप अधिक 'तटस्थ' भाषा संस्करण का उपयोग करना चाहते हैं, या यदि आप विशिष्ट लहजे की तलाश में हैं, तो कृपया संपर्क करें। लक्ष्य आपके काम को अगले लक्षित बाजार के अनुकूल बनाना है।

हाँ! मैं लक्ष्य भाषा में स्वाभाविक रूप से तुकबंदी, लय और प्रवाह को फिर से बनाने में माहिर हूँ, जबकि आपके मूल अर्थ और भावना को बरकरार रखता हूँ।

हाँ — यदि आप Adobe InDesign या Illustrator फ़ाइलें प्रदान करते हैं, तो मैं सुनिश्चित करूँगा कि अनुवादित टेक्स्ट आपके डिज़ाइन में पूरी तरह से फिट हो।

एक संशोधन में डिलीवरी के बाद छोटे-मोटे समायोजन (शब्दों का चुनाव, लय या लहजे में बदलाव) शामिल होते हैं। इसमें नए कॉन्टेंट का दोबारा अनुवाद या फिर से लिखना शामिल नहीं है।

बिल्कुल। मैं संदर्भों, मुहावरों और लहजे को अनुकूलित करता हूं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कहानी लक्षित संस्कृति के लिए प्रामाणिक और आयु-उपयुक्त महसूस हो।

ग्राहक समीक्षाएँ

देखें कि हमारे ग्राहक इस Zinn के बारे में क्या कहते हैं

5.0
5 समीक्षाएँ
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

लारा ने मेरी बच्चों की किताब का जर्मन से स्पेनिश और अंग्रेजी में अनुवाद किया और मुझे अनुवाद बहुत पसंद आए। वह मेरी किताब के सार को समझ गई और उसे दोनों भाषाओं में अनुवाद करने में सक्षम थी। जब भी मेरे कोई प्रश्न होते थे, वह बहुत जल्दी जवाब देती थी। मैं निश्चित रूप से अन्य भाषाओं और अपनी भविष्य की किताबों के लिए उसके साथ फिर से काम करूंगी।

लारा के साथ एक और शानदार अनुभव। अपने क्षेत्र में बहुत कुशल (अंग्रेजी प्रूफरीडिंग, अंग्रेजी से स्पेनिश और जर्मन में अनुवाद)। वह मेरी जरूरतों के अनुसार ढल गई। साथ ही, वह मिलनसार और दोस्ताना है।

यदि आप यह समीक्षा पढ़ रहे हैं, तो यह आपका भाग्यशाली दिन है – आपको अभी-अभी अपना पसंदीदा अनुवादक मिल गया है। लारा के साथ काम करना शानदार था: त्वरित प्रतिक्रियाएँ, शानदार संचार, और उन्होंने परियोजना में बहुत वास्तविक प्रयास किया। उन्होंने लक्षित दर्शकों के साथ पाठ का परीक्षण करके भी अपेक्षा से अधिक काम किया। मुझे निश्चित रूप से जितना मैंने उम्मीद की थी उससे कहीं अधिक मिला, और इस कीमत पर, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कोई भी इसे बेहतर कर सकता है। अत्यधिक अनुशंसित!

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ यदि आप पेशेवर काम की तलाश में हैं, तो लारा से आगे न देखें। उन्होंने मेरी दृष्टि को समझा, स्पष्ट रूप से संवाद किया, और उत्कृष्टता के साथ वितरित किया। अत्यधिक अनुशंसित! शांति, आपको। 🙏 अल एज्रा

लारा ने एक बार फिर मेरी बच्चों की कहानियों से मेल खाने के लिए मेरी किताब के लिए अपने अनुवाद पूरी तरह से विस्तृत तरीके से दिए। पहले लारा की सेवाओं का उपयोग करने के बाद, मुझे पता था कि मुझे अपनी दो और किताबों के लिए उसे फिर से काम पर रखना होगा। मुझे पता है कि मेरी कोई भी भविष्य की किताबें उत्कृष्ट हाथों में हैं!

केवल लॉग इन ग्राहक जिन्होंने यह उत्पाद खरीदा है, वे समीक्षा छोड़ सकते हैं।

श्रेणियाँ

Zinner नीतियां

अपनी बच्चों की किताब का फ्रेंच में विशेषज्ञता से अनुवाद करें

केवल लॉग इन ग्राहक जिन्होंने यह उत्पाद खरीदा है, वे समीक्षा छोड़ सकते हैं।

विकल्प और आदेश

Zinn Hub ऐप प्राप्त करें

सूचनाएँ · तेज़ पहुँच · पूर्ण-स्क्रीन

अपने ब्राउज़र में शेयर पर टैप करें

➜ फिर "होम स्क्रीन में जोड़ें" पर टैप करें