अंग्रेजी अमेज़न लिस्टिंग को जर्मन अमेज़न डी के लिए अनुवाद करें

• मैं नियमित रूप से सीमाओं, दिशानिर्देशों आदि की जांच करता हूं। • मैं अनुकूलन साइटों + amazon.de के विक्रेता फ़ोरम का पालन करता हूं • मैं प्रासंगिक प्रतिस्पर्धियों की उत्पाद लिस्टिंग की जांच करता हूं • मेरे पास कई Amazon विक्रेता ग्राहक हैं • एक गेंडा के अयाल का एक बाल और... क्षमा करें, बाकी काढ़ा एक रहस्य है।

हाँ! मैं एक मूल जर्मन भाषी और पूर्णकालिक अनुवादक हूँ, जो जर्मनी में रहता हूँ। आपको एक पेशेवर अनुवाद मिलेगा, जो एक इंसान द्वारा किया गया है - मैं (मैं कभी आउटसोर्स नहीं करता, आपको मुझसे ऑर्डर करते समय इसकी चिंता करने की आवश्यकता नहीं है। मैं अपने ग्राहकों के विश्वास को महत्व देता हूँ)।

बिल्कुल। कभी-कभी, संभावित ओवरबुकिंग से बचने के लिए गिग को रोका जा सकता है, लेकिन मैं अभी भी आपके लिए एक गिग कर सकता हूँ। बेझिझक मुझसे संपर्क करें, मैं आपके लिए गिग को अन-पॉज़ कर सकता हूँ, या आपको एक कस्टम ऑफ़र भेज सकता हूँ।

हाँ, बिल्कुल। एक कस्टम ऑफ़र के लिए मुझसे संपर्क करें!

मैं आपके amazon.de लिस्टिंग के लिए जो कुछ भी आप अनुवाद करना चाहते हैं, उसका अनुवाद कर सकता हूँ। आदर्श रूप से, आप अपने सभी अंग्रेजी टेक्स्ट के साथ एक Word या Excel फ़ाइल प्रदान करेंगे, फिर मैं आपके सटीक शब्द गणना के आधार पर आपको एक प्रस्ताव दे सकता हूँ, लेकिन मैं छवि टेक्स्ट के लिए शब्द गणना का अनुमान भी लगा सकता हूँ।

शायद हाँ। केवल 1 बुलेट पॉइंट के अलावा 5x समान लिस्टिंग, या कुछ A/B परीक्षण के लिए एक ही उत्पाद के लिए 3 अलग-अलग शीर्षक और बैकएंड कीवर्ड सेट, या आप चाहते हैं कि मैं विशेष रूप से जर्मन ग्राहकों के लिए खरोंच से एक बुलेट पॉइंट लिखूँ, या...? चलो बात करते हैं।

यह मेरे काम के बोझ और आपके वांछित डिलीवरी समय पर निर्भर करता है। हालांकि, प्रति लिस्टिंग की कीमत नहीं बदलेगी, क्योंकि मुझे आमतौर पर प्रति लिस्टिंग में लगभग उतना ही समय लगेगा, चाहे आप केवल एक, एक दर्जन या अधिक ऑर्डर करें, जब तक कि यह ऐसी लिस्टिंग न हो जो मूल रूप से कुछ शब्दों को बदलने आदि के साथ कॉपी हों।

ज़रूर! मुझे बताएं कि आपको क्या चाहिए, मैं आपको ठीक उसी के लिए एक कस्टम ऑफ़र भेज सकता हूँ। हालांकि, ध्यान रखें कि आपकी उत्पाद सूची "निर्बाध" नहीं हो सकती है और एसईओ-वार इष्टतम रूप से संरेखित नहीं हो सकती है, यदि यह विभिन्न विक्रेताओं द्वारा किया गया "पैचवर्क" लिस्टिंग है, और यह सब या तो अनौपचारिक या औपचारिक जर्मन होना चाहिए!

बेशक! यदि आप केवल अपनी लिस्टिंग को औपचारिक से अनौपचारिक जर्मन (या इसके विपरीत) में बदलना चाहते हैं, तो मैं इसे प्रूफरीडिंग गिग के रूप में कर सकता हूँ। बस मुझे बताएं कि कितने शब्द हैं, और आदर्श रूप से फ़ाइल को तुरंत संलग्न भी करें।

यह बहुत अच्छी बात है कि आप इस बारे में सोच रहे हैं, क्योंकि यह ब्रांडिंग में एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है। अंग्रेजी अपने समावेशी "आप" के साथ भाग्यशाली है, लेकिन जर्मन (और फ्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली, स्पेनिश,...) में, यह थोड़ा अधिक जटिल है। हम इस पर चर्चा कर सकते हैं, या मैं वह सिफारिश कर सकता हूं जो मुझे सबसे अच्छा लगता है।