जापान वर्डप्रेस डेवलपर्स जापानी-भाषा और द्विभाषी साइटों के लिए

जापानी बाजार में वर्डप्रेस कहां बैठता है

जापान में वर्डप्रेस की गहरी, लंबे समय से स्थापित पहचान है, और टोक्यो, कंसाई और फुकुओका में कई सालों से वर्डकैंप चल रहे हैं। जापान-आधारित डेवलपर पश्चिमी इकोसिस्टम को अपनाने के बजाय घरेलू इकोसिस्टम के भीतर काम करता है: लाइटनिंग, कोकून, स्वेल और स्नो मंकी जैसे जापानी-लिखित थीम एजेंसी के काम में आम हैं, और कॉन्टैक्ट फॉर्म 7 एक जापानी डेवलपर द्वारा लिखा गया था। उम्मीद करें कि एक जापानी क्लाइंट पहले से चुने गए थीम और एक प्लगइन स्टैक के साथ आएगा जिसका आपने उपयोग नहीं किया है। इसे ब्रीफ में डालें: एक अपरिचित पेज बिल्डर पर फिर से बनाने से उनकी टीम साइट को बनाए रखने में असमर्थ हो जाती है।

जापानी टाइपोग्राफी वह जगह है जहाँ अधिकांश तकनीकी कार्य होता है

जापानी शब्दों के बीच रिक्त स्थान के बिना लिखा जाता है, इसलिए अधिकांश वर्डप्रेस डिफ़ॉल्ट जो रिक्त स्थान को मानते हैं, टूट जाते हैं। अंश क्लासिक मामला है: मानक शब्द-ट्रिमिंग हेल्पर पूरे पैराग्राफ को एक शब्द के रूप में मानता है और सब कुछ या कुछ भी नहीं लौटाता है। यही कारण है कि जापानी वर्डप्रेस पैकेज अंश, खोज और फ़ाइल नाम हैंडलिंग को वर्ण-आधारित समकक्षों के साथ बदलने वाला एक मल्टीबाइट पैच भेजता है। एक डेवलपर जिसने कभी इसका उल्लेख नहीं किया है, उसने शायद कभी जापानी साइट नहीं भेजी है।

लाइन ब्रेकिंग दूसरा जाल है। जापानी निषेध नियमों का मतलब है कि एक पंक्ति एक समापन ब्रैकेट, एक पूर्ण विराम या एक छोटे काना से शुरू नहीं होनी चाहिए, न ही एक शुरुआती ब्रैकेट के साथ समाप्त होनी चाहिए। ब्राउज़र लाइन-ब्रेक और वर्ड-ब्रेक गुणों के माध्यम से इसका बहुत कुछ संभालते हैं, और गलत मान एक जापानी पाठक के लिए स्पष्ट होता है — वर्ड-ब्रेक को ब्रेक-ऑल पर सेट करना क्योंकि अंग्रेजी ओवरफ्लो एक उपद्रव था, हर संकीर्ण स्क्रीन पर मनमाने अक्षरों पर जापानी पाठ को काटता है।

फ़ॉन्ट बिल्ड पर सबसे बड़ा प्रदर्शन निर्णय हैं। एक लैटिन वेबफ़ॉन्ट का वजन दसियों किलोबाइट होता है; एक पूर्ण जापानी वजन में हजारों ग्लिफ़ होते हैं और कई मेगाबाइट तक पहुंच सकते हैं, इसलिए दो या तीन अनसबसेटेड वजन एक फोन पर सबसे बड़े कंटेंटफुल पेंट को बर्बाद कर देंगे। यथार्थवादी विकल्प एक सिस्टम फ़ॉन्ट स्टैक, यूनिकोड-रेंज के साथ स्टैटिक सबसेटिंग, या डायनामिक सबसेटिंग हैं जो केवल उन ग्लिफ़ को परोसते हैं जिनका एक पृष्ठ उपयोग करता है। यह पूछना कि एक उम्मीदवार किसका उपयोग करता है, और क्यों, एक जापानी फ्रंट-एंड विशेषज्ञ को उस व्यक्ति से अलग करता है जिसने भाषा विशेषता सेट की और रुक गया।

जापान में खोज: Google, Yahoo! Japan और बिल्ड

Google जापानी खोज पर हावी है और Yahoo! Japan महत्वपूर्ण दूसरा है — लेकिन Yahoo! Japan ने 2010 से Google से अपना ऑर्गेनिक इंडेक्स खींचा है, इसलिए एक पर रैंक करने वाली साइट आमतौर पर दूसरे पर रैंक करती है। आपको एक अलग तकनीकी स्टैक के बजाय जापानी में मूल बातें सही करने की आवश्यकता है: एक सही लैंग विशेषता, वैध hreflang जोड़े प्लस एक द्विभाषी साइट पर एक x-डिफ़ॉल्ट, और समझदार परमालिनक्स, क्योंकि एक जापानी पोस्ट शीर्षक एक प्रतिशत-एन्कोडेड URL उत्पन्न करता है जो सौ से अधिक वर्णों का होता है जब तक कि कोई हाथ से एक छोटा रोमाजी स्लग सेट नहीं करता। ऑन-साइट खोज समान है — MySQL पूर्ण-पाठ खोज जापानी को रिक्त स्थान पर टोकनाइज़ नहीं करती है, इसलिए उपयोगी परिणामों का मतलब है एनग्राम पार्सर या एक बाहरी इंडेक्स। एक बार जब बिल्ड सही हो जाता है, तो इसे जापान लिंक बिल्डिंग या जापानी बैकलिंक्स के साथ जोड़ें।

वाणिज्य, भुगतान और वे पृष्ठ जिनकी एक जापानी स्टोर को आवश्यकता है

WooCommerce जापान में ठीक चलता है, लेकिन स्टॉक चेकआउट एक साथ कई मायनों में गलत है। पते का क्रम उल्टा है — डाक कोड, प्रीफेक्चर, शहर, फिर ब्लॉक और लॉट — डाक कोड सात अंकों के होते हैं, तीसरे अंक के बाद एक हाइफ़न होता है, नाम पहले परिवार के नाम से शुरू होते हैं, और जापानी फॉर्म आमतौर पर एक अलग काना फ़ील्ड एकत्र करते हैं ताकि पढ़ना स्पष्ट हो। भुगतान की अपेक्षाएं कार्ड से भी व्यापक हैं: सुविधा-स्टोर भुगतान, बैंक हस्तांतरण और PayPay और Rakuten Pay जैसे QR भुगतान ऐप सभी मुख्यधारा में हैं, इसलिए पूछें कि डेवलपर ने कौन सा गेटवे एकीकृत किया है। फिर प्रकटीकरण पृष्ठ — एक उपभोक्ता स्टोर से विशिष्ट वाणिज्यिक लेनदेन अधिनियम के तहत एक प्रकटीकरण प्रकाशित करने की उम्मीद की जाती है, योग्य चालान प्रणाली को उपभोग कर का दावा करने वाले व्यावसायिक ग्राहकों के लिए एक पंजीकरण संख्या की आवश्यकता होती है, और दूरसंचार व्यवसाय अधिनियम में संशोधन ने बाहरी प्रसारण नियम जोड़े हैं जो किसी भी एनालिटिक्स टैग को कवर करते हैं जो उपयोगकर्ता डेटा को तीसरे पक्ष को भेजता है। यह कोई कानूनी सलाह नहीं है, लेकिन एक डेवलपर जिसने इसके बारे में कभी नहीं सुना है, वह आपको आवश्यक पृष्ठ नहीं बनाएगा।

होस्टिंग, समय क्षेत्र और कार्य लय

कई जापानी ग्राहक एक घरेलू होस्ट निर्दिष्ट करते हैं — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop और mixhost सामान्य हैं — और कुछ साझा योजनाएं कमांड-लाइन एक्सेस को प्रतिबंधित करती हैं, जिससे आप कैसे तैनात करते हैं यह बदल जाता है। पुरानी साइटें अभी भी Shift_JIS या EUC-JP में एन्कोड की हुई मिलती हैं, इसलिए किसी भी विरासत माइग्रेशन में एक एन्कोडिंग पास का बजट रखें। जापान मानक समय पूरे साल एक घड़ी रखता है, जिसमें कोई डेलाइट सेविंग नहीं होती है, लंदन से आगे, जो यूके की सुबह में आपका विश्वसनीय ओवरलैप रखता है; न्यूयॉर्क से काफी आगे; सिंगापुर से आगे; और भारत से लगभग साढ़े तीन आगे। लगभग 29 दिसंबर से 3 जनवरी तक नए साल, अप्रैल के अंत और मई की शुरुआत में गोल्डन वीक, और अगस्त के मध्य में ओबोन — तीन लगभग कुल बंदों की योजना बनाएं — और ध्यान दें कि वित्तीय वर्ष 31 मार्च को समाप्त होता है, जिससे फरवरी और मार्च के माध्यम से कॉर्पोरेट समय-सीमाएं संकुचित होती हैं।

अच्छी तरह से ब्रीफिंग और गुणवत्ता का आकलन

एक अच्छी ब्रीफ में वर्तमान URL और होस्ट बताया जाता है; क्या जापानी प्राथमिक या दूसरी भाषा है और कॉपी कौन प्रदान करता है; कोई भी थीम या प्लगइन जिसे आपको रखना चाहिए; फ़ॉन्ट निर्णय; भुगतान विधियों और काना और पता फ़ील्ड सहित वाणिज्यिक आवश्यकताएं; एक मापने योग्य प्रदर्शन लक्ष्य (वास्तविक जापानी फ़ॉन्ट पेलोड के साथ एक मध्य-श्रेणी के फोन पर सबसे बड़ा सामग्रीपूर्ण पेंट, डेस्कटॉप स्कोर नहीं); स्वीकृति परीक्षण; हैंडओवर; और JST में समय-सीमा। यदि स्कोप अभी भी बदल रहा है, तो WordPress डेवलपमेंट के तहत मुफ्त में एक प्रोजेक्ट पोस्ट करें और Zinners को एक दृष्टिकोण प्रस्तावित करने दें।

एक उम्मीदवार का आकलन करने के लिए, उनसे एक लाइव जापानी-भाषा साइट मांगें जो उन्होंने बनाई हो और उसे फोन की चौड़ाई पर खोलें। क्या टेक्स्ट साफ-साफ टूटता है या शब्द के बीच में कट जाता है? क्या सबसे बड़ा सामग्रीपूर्ण पेंट तत्व हीरो टेक्स्ट है, या एक वेबफ़ॉन्ट अभी भी लोड हो रहा है? फिर पूछें कि उन्होंने कौन सी मल्टीबाइट समस्याओं को ठीक किया है और वे चेकआउट में काना और पते के क्रम को कैसे संभालते हैं। स्क्रीनशॉट के बजाय एक स्टेजिंग साइट को प्राथमिकता दें, और छोटे से शुरू करें — $5 और $20 के बीच एक निश्चित मूल्य वाला माइक्रो ज़िन एक सस्ता ऑडिशन है। बिल्ड वर्क के बजाय विज़ुअल दिशा के लिए, जापान वेब डिज़ाइन बेहतर फिट बैठता है; जापानी कॉपी और इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स एक जापानी स्थानीयकरण या जापानी अनुवाद विशेषज्ञ के साथ संबंधित हैं; और एक बार जब आप रैंकिंग कर रहे हों, तो जापान SEO Zinners सामग्री योजना को आगे बढ़ा सकते हैं।

अन्य वर्डप्रेस बाजारों की तुलना में जापान

जापान वर्डप्रेस घंटे खरीदने के लिए सबसे सस्ती जगह नहीं है, और जापानी-भाषा की आवश्यकता न होने पर यह आपकी डिफ़ॉल्ट पसंद नहीं होनी चाहिए। यह निर्णायक रूप से तब जीतता है जब जापानी पाठक दर्शक होते हैं, जब एक जापानी ग्राहक को एक रखरखाव योग्य हैंडओवर की आवश्यकता होती है, या जब चेकआउट को घरेलू महसूस करना होता है। अन्य मूल्य बिंदुओं पर अंग्रेजी-भाषा के काम के लिए फिलिपिनो वर्डप्रेस डेवलपर्स, भारतीय वर्डप्रेस डेवलपर्स, यूके वर्डप्रेस डेवलपर्स और यूएस वर्डप्रेस डेवलपर्स की तुलना करें, या स्थान हब पर हर बाजार को ब्राउज़ करें। यदि आप अपनी हायरिंग को किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म से हटा रहे हैं, तो जापान के लिए फाइवर विकल्प और जापान के लिए अपवर्क विकल्प पृष्ठ बताते हैं कि शुल्क और भुगतान कैसे भिन्न होते हैं। जापान-आधारित डेवलपर्स यहां वर्डप्रेस डेवलपमेंट बेच भी सकते हैं, अपनी पहली $500 बिक्री पर 0% कमीशन का भुगतान करते हैं और चेकआउट पर तत्काल ज़िनर भुगतान लेते हैं।