તમારા ટેક્સ્ટનો અંગ્રેજીમાંથી ફ્રેન્ચમાં દોષરહિત અનુવાદ કરો

અનુવાદ અને લેખન 2 સંપૂર્ણપણે અલગ કાર્યો છે - અથવા ચાલો કહીએ કે કુશળતા. અલબત્ત, સારા અનુવાદકો તમને વ્યાવસાયિક ગ્રંથો પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ છે. પરંતુ કેટલાક કિસ્સાઓમાં - જેમ કે લેખો અથવા કાલ્પનિક, એક વ્યાવસાયિક લેખક થોડી લાગણી અથવા અસર પ્રદાન કરી શકે છે જે તમામ તફાવત બનાવે છે.

મેન્યુઅલ, અલબત્ત. ભલે અનુવાદ મશીનો સુધરી રહ્યા હોય, મને શંકા છે કે તેઓ ક્યારેય અનુભવી અનુવાદકો દ્વારા કરવામાં આવેલા મેન્યુઅલ અનુવાદોની ગુણવર્તા સુધી પહોંચી શકશે. મારા મતે, ફક્ત એક માનવી જ જાણી શકે છે કે કાનને શું વાંચે છે અને કુદરતી લાગે છે.

હા, હું કરું છું. વેબસાઇટ્સનું ભાષાંતર કરવું એ મારા મનપસંદ કાર્યોમાંનું એક છે. મેં પોકર, રિયલ એસ્ટેટ, સ્ટફ્ડ એનિમલ્સ (રમકડાં), કોસ્મેટિક્સ, મુસાફરી, હોમવેર, ફેશન, પુસ્તકો, બાઇક રિપેર સાઇટ્સ, પાસપોર્ટ ચિત્રો વગેરે માટે વેબસાઇટ્સનું ભાષાંતર કર્યું છે. બીજા પ્રશ્ન વિશે, એક લેખક તરીકે, તમે જવાબ જાણો છો:)

હા. હું કરું છું. ઓર્ડર આપતા પહેલા, કૃપા કરીને યોગ્ય મૂલ્યાંકન માટે મને ટેક્સ્ટ મોકલો.

હા, હું કરું છું. સંવાદો ખરેખર એક લેખક તરીકે મારી શક્તિઓમાંની એક છે, તેથી હું તે કરવામાં આનંદ અનુભવું છું. જોકે, હું તકનીકી પાસાઓ પર મર્યાદિત છું, તેથી ઓર્ડર આપતા પહેલા મને તમારી જરૂરિયાત મોકલો.

હા, ચોક્કસ. મારી પાસે પહેલેથી જ નિયમિત ગ્રાહકો છે જેમની સાથે હું લગભગ દરરોજ કામ કરું છું. લાંબા ગાળાના વ્યાવસાયિક સંબંધો બંને પક્ષો માટે શ્રેષ્ઠ છે, કારણ કે તમે એકબીજાના કાર્યને જાણો છો અને 'વિશ્વાસ' બનાવો છો જે ઘણો તણાવ દૂર કરવામાં મદદ કરી શકે છે.

ભૂતકાળમાં, મેં મારા પોતાના બ્લોગ્સ માટે ઘણા લેખો લખ્યા છે અને જ્યારે મેં Zinn Hub પર શરૂઆત કરી હતી, ત્યારે મેં આ સેવા ઓફર કરી હતી. જોકે, કમનસીબે, તે ખૂબ જ સમય માંગી લેનારું છે, જેમ કે તે હોવું જોઈએ, તેથી મેં મારી કુશળતા અનુવાદ અને પ્રૂફરીડિંગ પર કેન્દ્રિત કરવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ તેની ચર્ચા કરવા માટે મારો સંપર્ક કરવા માટે નિઃસંકોચ રહો!

ચોક્કસ. હું તમારી ચિંતાઓ સમજું છું, કારણ કે જ્યારે મારા પોતાના લખાણો અન્યના હાથમાં હોય ત્યારે મને પણ એવું જ લાગે છે. પરંતુ મારી સાથે, તમે અને તમારા લખાણોને 100% ગોપનીયતાની ખાતરી છે.

મારી પ્રોફાઇલ પર પોર્ટુગીઝ ટેક્સ્ટ્સ (બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ) અને જર્મન ટેક્સ્ટ્સ માટે એક ગીગ છે. મૂલ્યાંકન માટે હંમેશા મને પહેલા ટેક્સ્ટ મોકલો.

હા, હું કરું છું અને એક લેખક તરીકે, તે મારી વસ્તુ છે, હંમેશા ભૂલો (અન્ય ભાષાઓથી અલગ વિરામચિહ્નો સહિત) અને સુધારણા માટે શોધી રહ્યો છું. કૃપા કરીને મારી પ્રૂફરીડિંગ ગીગ તપાસો.