ચકાસાયેલ નિષ્ણાતો પાસેથી ટ્રાન્સક્રિપ્શન સેવાઓ ખરીદો

ટ્રાન્સક્રિપ્શન, સબટાઈટલિંગ અને કેપ્શનિંગ માટેની સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા

ટ્રાન્સક્રિપ્શન કોઈપણ માર્કેટપ્લેસ પર સૌથી સરળ સેવા જેવું લાગે છે અને તે ખરાબ રીતે ખરીદવા માટે સૌથી સરળ સેવાઓમાંની એક છે. ડિલિવરેબલ ફક્ત ટેક્સ્ટ છે, તેથી દરેક પ્રદાતા બદલી શકાય તેવું લાગે છે અને કિંમત જીતે છે. પછી ફાઇલ સ્પીકર લેબલ્સ વિના આવે છે, સંશોધન ઇન્ટરવ્યુમાંથી ભરેલા શબ્દો કાઢી નાખવામાં આવે છે જેને તેમની જરૂર હતી, અને જ્યાં ઑડિયો મુશ્કેલ હતો ત્યાં અનુમાનોનો છૂટોછવાયો સમૂહ.

સારી રીતે ખરીદવું એ મોટે ભાગે સારી રીતે સ્પષ્ટ કરવું છે. છ નિર્ણયો આઉટપુટને આકાર આપે છે — શૈલી, ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ, સ્પીકર લેબલ્સ, ફાઇલ ફોર્મેટ, ચોકસાઈ સ્તર અને ટર્નઅરાઉન્ડ. તેમને સ્પષ્ટપણે જણાવો અને અવતરણો તુલનાત્મક બને છે.

માનવ ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં ખરેખર શું શામેલ છે

એક ટ્રાન્સક્રાઇબર ફક્ત જે સાંભળે છે તે ટાઇપ કરતો નથી. તેઓ સતત ભાષણને એવા વાક્યોમાં વિભાજિત કરે છે જે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતા, વિરામચિહ્નો મૂકે છે જે અર્થ બદલે છે, દરેક યોગ્ય સંજ્ઞાનું સંશોધન કરે છે, અને પ્રામાણિકપણે ચિહ્નિત કરે છે જ્યાં ઑડિઓ તેમને હરાવે છે. અંગૂઠાનો નિયમ એ છે કે સ્વચ્છ સિંગલ-સ્પીકર ઑડિઓના પ્રતિ કલાક દીઠ ત્રણથી પાંચ કામકાજના કલાકો, તેથી ઘણી ઝડપી ગતિનો અર્થ સામાન્ય રીતે હળવા સુધારેલ મશીન આઉટપુટ થાય છે.

વર્બેટિમ વિરુદ્ધ ક્લીન-રીડ

સંપૂર્ણ વર્બેટિમ બધું જ રાખે છે, જેમાં ખચકાટ અને ત્યજી દેવાયેલી શરૂઆતનો સમાવેશ થાય છે, કારણ કે કાનૂની કાર્યવાહી, HR તપાસ અને બજાર સંશોધનમાં કંઈક કેવી રીતે કહેવામાં આવ્યું તે પોતે જ પુરાવો છે. ક્લીન-રીડ દરેક મુખ્ય મુદ્દા અને વક્તાની પોતાની શબ્દભંડોળને જાળવી રાખીને ફિલર્સને દૂર કરે છે, જે પોડકાસ્ટ અને સબટાઈટલ માટે યોગ્ય ડિફોલ્ટ છે. તેણે ક્યારેય પેરાફ્રેઝ ન કરવું જોઈએ. ઓર્ડરમાં તમારી પસંદગી જણાવો, કારણ કે પ્રદાતાઓ આ શબ્દોનો અલગ રીતે ઉપયોગ કરે છે.

ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ, સ્પીકર લેબલ્સ અને ફાઇલ ફોર્મેટ્સ

ત્રીસ-સેકન્ડ અથવા એક-મિનિટના નિશ્ચિત અંતરાલ પરના ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ સૌથી સસ્તા છે અને અવતરણ અને હકીકત-તપાસ માટે પૂરતા છે; દરેક સ્પીકર બદલાવ પરના સ્ટેમ્પ્સ ઇન્ટરવ્યુ માટે યોગ્ય છે; શબ્દ-સ્તરનો સમય વધુ ખર્ચાળ છે અને તે ચોક્કસ સંપાદન માટે છે. લેબલ્સ વાસ્તવિક નામો, ઇન્ટરવ્યુઅર અને સહભાગી જેવી ભૂમિકાઓ, અથવા અનામી કોડ્સ હોઈ શકે છે — જો નૈતિક મંજૂરી માટે અનામીકરણની જરૂર હોય, તો કામ શરૂ થાય તે પહેલાં કહો જેથી વાસ્તવિક નામો ક્યારેય ફાઇલમાં દાખલ ન થાય. આઉટપુટ ફોર્મેટ પણ સંમત થાઓ, કારણ કે સબટાઈટલ બનવા માટે નિર્ધારિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અલગ રીતે વિભાજિત થાય છે.

સબટાઈટલ, કૅપ્શન્સ અને SRT અથવા VTT પ્રશ્ન

સબટાઈટલિંગ એ સમય સાથે જોડાયેલ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ નથી. દરેક ક્યુ સ્ક્રીન પર ફિટ થવો જોઈએ, વાંચવા માટે પૂરતો સમય રહેવો જોઈએ અને સમજદાર વ્યાકરણના મુદ્દા પર તૂટવો જોઈએ; બ્રોડકાસ્ટ પ્રેક્ટિસ સામાન્ય રીતે સબટાઈટલને લગભગ 37 થી 42 અક્ષરોના બે લીટીઓ સુધી રાખે છે. SRT એ સાર્વત્રિક ઇન્ટરચેન્જ ફોર્મેટ છે, જ્યારે WebVTT પોઝિશનિંગ અને સ્ટાઇલિંગ ધરાવે છે જે SRT કરી શકતું નથી. કૅપ્શન્સ સ્પીકર ઓળખ અને અર્થપૂર્ણ બિન-વાણી અવાજ ઉમેરે છે, અને બર્ન-ઇન કૅપ્શન્સ પછીથી ફરીથી સ્ટાઇલ કરી શકાતા નથી, તેથી રેન્ડર કરતા પહેલા ફોન્ટ, કદ અને પાસા રેશિયો દીઠ સલામત વિસ્તારો પર સંમત થાઓ.

શા માટે AI-માત્ર ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ હજુ પણ નિષ્ફળ જાય છે

સ્પીચ રેકગ્નિશન એક સ્પીકર, યોગ્ય માઇક્રોફોન, શાંત રૂમ અને મુખ્ય પ્રવાહના ઉચ્ચારણ સાથે ઉત્તમ છે, અને તે એક સમજદાર પ્રથમ પાસ બનાવે છે. બહુ ઓછો વાસ્તવિક ઑડિઓ તેવો દેખાય છે. પ્રાદેશિક ઉચ્ચારણ અને બીજી ભાષાના વક્તાઓ સાથે, ક્રોસસ્ટૉક સાથે જે વ્યક્તિ અલગ કરી શકે છે અને એક મોડેલ એક ગડબડવાળી સ્ટ્રીમમાં ફેરવે છે, અને વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ સાથે જે તમને સૌથી વધુ યોગ્ય રીતે જોઈએ છે તેની સાથે ચોકસાઈ ઘટી જાય છે. ઊંડી સમસ્યા આત્મવિશ્વાસ છે: એક માનવી ટાઇમસ્ટેમ્પ સાથે અશ્રાવ્ય ટેગ લખે છે, જ્યારે એક મોડેલ સૌથી સંભવિત શબ્દો આઉટપુટ કરે છે, તેથી ભૂલ બરાબર હકીકત જેવી લાગે છે.

ચોકસાઈ સ્તરો અને ઑડિઓ કલાક દીઠ ટર્નઅરાઉન્ડ

ડ્રાફ્ટ ટિયર એ હળવા માનવ સ્વીપ સાથેનું મશીન આઉટપુટ છે, જે શોધ અને આંતરિક નોંધો માટે સારું છે. સ્ટાન્ડર્ડ ટિયર એ સંપૂર્ણ માનવ પાસ છે, અને તમે પ્રકાશિત કરવા અથવા અવતરણ કરવા માંગતા હો તે કોઈપણ વસ્તુ માટે તે સામાન્ય પસંદગી છે. કેટલાક પ્રદાતાઓ સમીક્ષા કરેલ ટિયર પણ ઓફર કરે છે જે કાનની બીજી જોડી ઉમેરે છે, અને થોડા લોકો ટ્રાન્સક્રિપ્ટ કેવી રીતે બનાવવામાં આવી હતી તેનું વર્ણન કરતું હસ્તાક્ષરિત નિવેદન પ્રદાન કરશે — આવું નિવેદન કોઈ ચોક્કસ કોર્ટ, નિયમનકાર અથવા ભંડોળ આપનારને સંતોષે છે કે કેમ તે તે સંસ્થા માટેનો પ્રશ્ન છે, બજાર માટે નહીં, તેથી તમે કમિશન કરો તે પહેલાં તપાસો. પ્રદાતાએ સાંભળ્યું ન હોય તેવા ઑડિયો સામે વચન આપવામાં આવેલી કોઈપણ ચોકસાઈ ટકાવારીને ચેતવણી ચિહ્ન તરીકે ગણો. એક કલાકની ફાઇલ માટે એક કે બે દિવસમાં ટર્નઅરાઉન્ડ સામાન્ય રીતે ટાંકવામાં આવે છે, પ્રીમિયમ પર ઝડપી, અને મોટા બેચ સામાન્ય રીતે કુલ ઑડિયો કલાકો પર ટાંકવામાં આવે છે — તેને ધારવાને બદલે ઓર્ડરમાં સંમત થાઓ.

કાનૂની, તબીબી અને શૈક્ષણિક ટ્રાન્સક્રિપ્શન

નિષ્ણાત ડોમેન્સ માત્ર શબ્દભંડોળ જ નહીં, પરંતુ જરૂરિયાતો પણ બદલી નાખે છે. કાનૂની કાર્યનો અર્થ કડક શબ્દશઃ, કાળજીપૂર્વક સ્પીકર ઓળખ અને વારંવાર ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ થાય છે. તબીબી કાર્યનો અર્થ ક્લિનિકલ પરિભાષા, દવાના નામ અને ડોઝ બરાબર રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે. શૈક્ષણિક અને ગુણાત્મક સંશોધનનો અર્થ સામાન્ય રીતે પ્રથમ ડ્રાફ્ટથી અનામીકરણ અને વિરામ અને ઓવરલેપ માટે સુસંગત સંમેલનો થાય છે જેથી કોડિંગ સોફ્ટવેર આઉટપુટનો ઉપયોગ કરી શકે. આ ત્રણેયમાં, તમે કંઈપણ મોકલો તે પહેલાં બિન-જાહેર શરતો, સંગ્રહ અને કાઢી નાખવા માટે સંમત થાઓ.

સુલભતા, પાલન અને સારી રીતે બ્રીફ કેવી રીતે કરવું

કેપ્શન્સ સૌપ્રથમ બહેરા અથવા સાંભળવામાં મુશ્કેલી ધરાવતા લોકો માટે અસ્તિત્વમાં છે, અને સુલભતા માર્ગદર્શિકા તેમને ઉન્નતીકરણને બદલે પૂર્વ-રેકોર્ડ કરેલા વિડિઓ પર મૂળભૂત આવશ્યકતા તરીકે માને છે. બાજુના ફાયદા વાસ્તવિક છે: ઘણા સામાજિક વિડિઓ અવાજ બંધ કરીને જોવામાં આવે છે, અને પ્રકાશિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ સર્ચ એન્જિનને ઇન્ડેક્સ કરવા માટે કંઈક આપે છે. એક સારી બ્રીફ ટૂંકી અને વિશિષ્ટ હોય છે — સમયગાળો, સ્પીકર્સ, રેકોર્ડિંગ શરતો પ્રામાણિકપણે જણાવેલ, શૈલી, ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ, લેબલ્સ, ફોર્મેટ્સ, સમયમર્યાદા અને ગોપનીયતા — સાથે એક શબ્દાવલિ જોડાયેલ હોય અને સૌથી સ્વચ્છને બદલે ઑડિઓનો સૌથી મુશ્કેલ મિનિટ શેર કરવામાં આવે.

શરૂ કરવા માટે તૈયાર છો? Zinn Finder નો ઉપયોગ કરો, અથવા અનુવાદ સેવાઓ, પ્રૂફરીડિંગ સેવાઓ, વોઇસ ઓવર સેવાઓ, સામગ્રી લેખન, UGC સર્જકો અને ફિલિપિનો વિડિઓ સંપાદકો જેવી સંબંધિત સેવાઓનું અન્વેષણ કરો.