Traducción/Localización de inglés a ruso y ucraniano. Hasta 2500 palabras. | Traductor certificado y especialista en localización
Traduzca y adapte su juego al ruso o al ucraniano
Solicitar una Oferta Personalizada
Inicia sesión para solicitar una oferta personalizada
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada de este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseHacer una pregunta previa a la venta
Inicia sesión para hacer una pregunta
Para reducir el spam en la plataforma, los mensajes previos a la venta solo pueden ser enviados por usuarios conectados.
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner directamente.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada.
Iniciar sesión / RegistrarseAt a Glance
Detalles clave sobre este servicio para ayudarte a decidir. Generado por Zinn Hub, no por el vendedor.
Posición de Valor
Par de idiomas
Límite de Recuento de Palabras
Especialización en juegos
Entregables Incluidos
Descripción completa
¡Hola y gracias por visitar mi Zinn!
¿Necesitas localizar tu juego para aumentar la retención de jugadores y expandir tu audiencia de juegos? ¡¡Estás en el lugar correcto!
En Zinn Digital ™, con sede en London, England, he sido un ávido jugador durante más de una década; los videojuegos son mi pasión, y a lo largo de mi carrera me he esforzado por ofrecer las mejores traducciones posibles para audiencias de habla rusa y ucraniana.
Desde que comenzó mi carrera como freelancer, he trabajado en MMORPGs, juegos de acción, juegos casuales y varios otros géneros, incluyendo juegos AAA. El contenido traducido incluye campañas de marketing, scripts, cadenas de UI, diálogos y descripciones de tienda.
Mi objetivo principal al localizar tu juego es preservar el tono, la sensación, el estilo y la experiencia del usuario que proporciona el juego. Te ayudaré a adaptar tu juego a las expectativas y estándares culturales para que resuene y cautive a los jugadores.
¿Qué más? También puedo jugar tu juego o usar tu aplicación para profundizar en el proceso y comprender mejor sus mecánicas.
¿Tienes alguna pregunta? No dudes en contactarme para discutir todos los detalles, y ¡sumerjámonos en el mundo de la localización!
Este Zinn Incluirá (PRINCIPIANTE)
Traducción/Localización de inglés a ruso y ucraniano.
Hasta 2500 palabras.
Entrega: 3 días
Revisiones: Ninguna
Incluye:
• Corrección de pruebas
• Formato de documentos
• Guía de estilo de lenguaje
Opciones de Actualización
Elige un complemento de actualización para obtener más funciones:
| Característica | Básico | Actualización de Impulso | Actualización Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 días | 4 días | 5 días |
| Revisiones | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formato de documento | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guía de estilo de lenguaje | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantía de Calidad Zinner
Cada Zinner es revisado y aprobado antes de unirse a la plataforma.
Todos los servicios están respaldados por nuestro compromiso de garantía de calidad.
Tu pago está protegido hasta que apruebes el trabajo entregado.
Información Adicional
Chatea Con Nosotros
Preguntas Frecuentes
Sí, tengo una vasta experiencia trabajando con Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat y otras herramientas.
Puedo traducir del inglés al ruso o ucraniano y viceversa.
Mi lengua materna es el ucraniano, ya que nací y crecí en Lviv, Ucrania. Sin embargo, también hablo ruso a un nivel nativo.
Reseñas de Clientes
Mira lo que nuestros clientes dicen sobre este Zinn
Petro K. es un freelancer excepcional en el dominio de la localización, demostrando una adaptabilidad impecable y atención al detalle en su trabajo. Su profesionalismo, junto con su entrega oportuna y cortesía, hizo que la colaboración fuera rápida y fácil. ¡Definitivamente recomendaría trabajar con Petro sin dudarlo!
Cooperación fácil y perfecta. Totalmente recomendado.
¡Excelente trabajo, como siempre!
La comunicación fue excelente. El vendedor pudo ayudarme a traducir un archivo TS complejo del inglés al portugués. Después de haber implementado los cambios, revisó el resultado final para ver si todo tenía sentido. ¡Se esforzó al máximo!
Muy amable, servicial y profesional. ¡Lo recomiendo encarecidamente!
Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña.
