traduzca su texto del inglés al francés de forma impecable

La traducción y la escritura son 2 tareas completamente diferentes, o digamos habilidades. Por supuesto, los buenos traductores pueden proporcionarle textos profesionales. Pero en algunos casos, como artículos o ficción, un escritor profesional puede proporcionar esa pequeña emoción o impacto que marca la diferencia.

Manual, por supuesto. Aunque las máquinas de traducción están mejorando, dudo que alguna vez alcancen la calidad de las traducciones manuales realizadas por traductores experimentados. En mi opinión, solo un humano puede saber qué se lee y suena natural al oído.

Sí, lo hago. Traducir sitios web es una de mis tareas favoritas. He traducido sitios web para póker, bienes raíces, animales de peluche (juguetes), cosméticos, viajes, artículos para el hogar, moda, libros, sitios de reparación de bicicletas, fotos de pasaporte, etc. En cuanto a la segunda pregunta, como escritor, usted sabe la respuesta:)

Sí, lo hago. Antes de realizar el pedido, envíeme el texto para una evaluación adecuada.

Sí, lo hago. Los diálogos son en realidad uno de mis puntos fuertes como escritor, así que disfruto haciéndolos. Sin embargo, estoy limitado en los aspectos técnicos, así que envíame primero tus requisitos antes de ordenar.

Sí, definitivamente. Ya tengo clientes habituales con los que trabajo casi a diario. Las relaciones profesionales a largo plazo son excelentes para ambas partes, porque se conocen el trabajo del otro y construyen una 'confianza' que puede ayudar a aliviar bastante el estrés.

En el pasado, he escrito muchos artículos para mis propios blogs y cuando empecé en Zinn Hub, ofrecí este servicio. Sin embargo, desafortunadamente, consume mucho tiempo, como debería ser, así que decidí enfocar mis habilidades en la traducción y la corrección de textos. Pero no dudes en contactarme para discutirlo.

Por supuesto. Entiendo tus preocupaciones, ya que siento lo mismo cuando mis propios textos están en manos de otros. Pero conmigo, tú y tus textos tienen garantizada 100% confidencialidad.

Tengo un servicio en mi perfil para textos en portugués (portugués brasileño) y otro para textos en alemán. Siempre envíame el texto primero para su evaluación.

Sí, lo hago y como escritor, es mi especialidad, siempre buscando errores (incluida la puntuación que es diferente de otros idiomas) y mejoras. Por favor, consulta mi servicio de corrección de textos.