Traduzca con profesionalidad su manual técnico del inglés al alemán

He traducido manuales técnicos que van desde manuales simples para productos técnicos hasta manuales industriales para maquinaria pesada y todo lo demás.

Utilizo una amplia variedad de herramientas para ayudarme a crear la "masa de traducción". Luego, reviso y edito manualmente todo hasta que suene natural y perfecto.

Sí, soy hablante nativo de alemán y he vivido la mayor parte de mi vida en Alemania. Además, he estudiado mi Licenciatura en Gestión Internacional y mi Maestría en Finanzas completamente en inglés, por lo que considero que mis habilidades para hablar inglés también están a un nivel nativo.

Corrijo todas mis traducciones 2 veces manualmente. De esta manera puedo detectar errores, asegurar que todo suene natural y verificar que la traducción sea consistente (por ejemplo, si los mismos términos aparecen varias veces o si tienes un glosario).

Si tuviera que nombrar 1 cosa: ¡la comunicación! Lo que sea que necesites y lo que sea que estés buscando, puedes estar seguro de que proactivamente descubriré lo que necesitas, te mantendré actualizado y siempre estaré aquí para resolver cualquier problema que pueda surgir.

Este Gig ofrece traducciones de inglés a alemán y de alemán a inglés.

Si tienes un pedido muy grande, por favor contáctame primero. Esto asegura que puedas comunicar tus requisitos y que puedas saber cuánto tiempo va a tardar tu entrega.

Ciertamente puedo ayudarte con eso y convertiré tus archivos o simplemente transcribiré el contenido antes de traducirlo. Simplemente chatea conmigo para saber si puedo ayudarte con tus archivos.