Traducción manual de tu manuscrito de hasta 250 palabras a los idiomas de tu elección. | Expándete globalmente con contenido multilingüe
traduce expertamente tu libro infantil al francés, alemán, español e inglés
Solicitar una Oferta Personalizada
Inicia sesión para solicitar una oferta personalizada
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada de este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseHacer una pregunta previa a la venta
Inicia sesión para hacer una pregunta
Para reducir el spam en la plataforma, los mensajes previos a la venta solo pueden ser enviados por usuarios conectados.
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner directamente.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada.
Iniciar sesión / RegistrarseAt a Glance
Detalles clave sobre este servicio para ayudarte a decidir. Generado por Zinn Hub, no por el vendedor.
Posición de Valor
Enfoque de Traducción
Idiomas disponibles
Límite de palabras del manuscrito
Entregables Incluidos
Descripción completa
¡Haz que tu historia cobre vida para niños de todo el mundo!
Has escrito algo mágico; ahora asegurémonos de que deleite a los lectores jóvenes en todas partes. Proporcionamos traducciones profesionales que capturan el tono, ritmo e idioma apropiado para la edad de tu historia, mientras preservamos su esencia y creatividad.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Lo que ofrece este Zinn:
- Traducción fiel (transcreación) que mantiene el encanto y el mensaje de tu historia
- Manuscrito corregido y listo para publicar en francés, alemán, español o inglés
- Rimas suaves y musicales y prosa fluida
- Expresiones localizadas y adaptadas culturalmente
- Diseño y maquetación a juego (con archivos de InDesign o Illustrator)
¡Haz clic en el botón negro "Continuar" para compartir tu historia con niños en todas partes!
Este Zinn incluirá (Bronce)
Traducción manual de su manuscrito de hasta 250 palabras a los idiomas de su elección.
Entrega: 3 días
Revisiones: 2
Incluye:
• Corrección de pruebas
• Formato de documentos
Opciones de Actualización
Elige un complemento de actualización para obtener más funciones:
| Característica | Básico | Actualización de Impulso | Actualización Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 días | 4 días | 5 días |
| Revisiones | 2 | 2 | 2 |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formato de documento | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantía de Calidad Zinner
Cada Zinner es revisado y aprobado antes de unirse a la plataforma.
Todos los servicios están respaldados por nuestro compromiso de garantía de calidad.
Tu pago está protegido hasta que apruebes el trabajo entregado.
Información Adicional
Chatea Con Nosotros
Preguntas Frecuentes
Durante 8 años, fui el jefe de un departamento de traducción en una agencia de traducción, donde personalmente traduje millones de palabras al año. Entre ellas se encontraban traducciones literarias, tanto de ficción como de no ficción.
¡Así es! Fui criado en un entorno multilingüe y multicultural, y he estado trabajando en los cuatro idiomas desde 2010.
Puedo escribir en español castellano, español mexicano, alemán de Alemania, francés de Francia e inglés (Reino Unido y Estados Unidos). Por favor, póngase en contacto si desea que se utilice una variante de idioma más 'neutral', o si busca acentos específicos. El objetivo es adaptar su trabajo al próximo mercado objetivo.
¡Sí! Me especializo en recrear rimas, ritmo y flujo de manera natural en el idioma de destino mientras mantengo tu significado original y emoción intacta.
Sí, si proporciona archivos de Adobe InDesign o Illustrator, me aseguraré de que el texto traducido encaje perfectamente en su diseño.
Una revisión cubre pequeños ajustes después de la entrega (elección de palabras, ritmo o ajustes de tono). No incluye la retraducción ni la reescritura de contenido nuevo.
Absolutamente. Adapto referencias, modismos y tono para asegurar que la historia se sienta auténtica y apropiada para la edad de la cultura objetivo.
Reseñas de Clientes
Mira lo que nuestros clientes dicen sobre este Zinn
Lara tradujo mi libro infantil del alemán al español y al inglés y me encantaron las traducciones. Entendió la esencia misma de mi libro y fue capaz de traducirla a los dos idiomas. Siempre que tenía preguntas, respondía muy rápido. Definitivamente volveré a trabajar con ella para otros idiomas y para mis futuros libros.
Otra gran experiencia con Lara. Muy eficiente en su campo (corrección de textos en inglés, traducción de inglés a español y alemán). Se adaptó a mis necesidades. Además, es comunicativa y amable.
Si estás leyendo esta reseña, es tu día de suerte: acabas de encontrar a tu traductor de cabecera. Trabajar con Lara fue fantástico: respuestas rápidas, excelente comunicación y puso mucho esfuerzo genuino en el proyecto. Incluso fue más allá al probar el texto con el público objetivo. Definitivamente obtuve mucho más de lo que esperaba, y por este precio, no puedo imaginar a nadie haciéndolo mejor. ¡Altamente recomendado!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Si buscas un trabajo profesional, no busques más allá de Lara. Entendió mi visión, se comunicó claramente y entregó con excelencia. ¡Altamente recomendado! Paz para ti. 🙏 Al Ezra
Lara, una vez más, entregó las traducciones de mi libro de una manera perfectamente detallada para que coincidieran con las historias de mis hijos. Habiendo utilizado previamente los servicios de Lara, sabía que tenía que contratarla de nuevo para dos libros más míos. ¡Sé que cualquier futuro libro mío está en excelentes manos!
Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña.
