Traduciré y corregiré inglés ↔ persa (farsi) | Traductor voluntario de la ONU

¿Busca una traducción y corrección precisas de inglés↔persa (farsi)? Puedo ayudarle.

Soy un traductor profesional con experiencia en Ingeniería Mecánica (HND), experiencia como traductor voluntario de la ONU y un artículo científico publicado con DOI. Combino la precisión lingüística con un enfoque de pensamiento sistémico.

Lo que obtendrá:

· Traducción precisa de inglés↔persa (farsi), con paquetes diseñados para textos cortos y largos.

· Corrección para garantizar una gramática y puntuación impecables.

· Documento limpio y bien formateado (Word, PDF o TXT).

· Dos rondas de revisión para ajustes menores.

· Opción de soporte prioritario disponible.

¿Por qué elegirme?

· Traductor voluntario de la ONU: He trabajado con altos estándares y plazos ajustados, incluyendo proyectos de inglés a dari.

· Autor publicado con DOI: Manejo contenido complejo, técnico y académico con precisión.

· Enfoque de pensamiento sistémico: Me aseguro de que su traducción se ajuste a su contexto y propósito.

· Comunicación receptiva: Respondo en 24 horas y le mantengo informado.

Mi enfoque:

Entiendo que cada texto es único. Ya sea un correo electrónico de negocios, una descripción de producto, un manual técnico o un resumen académico, adapto mi enfoque para que se ajuste al tono, la audiencia y el propósito. Mi objetivo no es solo traducir palabras, sino transmitir el significado y la intención con precisión. También soy flexible con las zonas horarias y puedo ajustarme a su horario.

Cómo funciona:

1. Realice su pedido y envíe el texto original junto con cualquier instrucción específica.

2. Traduzco y corrijo, luego entrego dentro del plazo acordado.

3. Revise la traducción. Si es necesario, solicite una revisión y la ajustaré rápidamente.

Notas importantes:

· Formatos de entrada: Word, PDF, TXT e imágenes claras de texto. No acepto documentos escritos a mano o escaneados.

· Traducción certificada: No ofrezco traducciones oficiales certificadas. Para documentos legales o médicos que requieran certificación, por favor contacte a un traductor certificado.

Si tiene un texto más largo, un recuento de palabras diferente o un proyecto más complejo, no dude en enviarme un mensaje para una oferta personalizada. También ofrezco edición, investigación y análisis de contenido; consulte mi perfil para obtener más detalles.

Sería un honor colaborar con usted. Hagamos que su mensaje sea claro, preciso e impactante. Haga su pedido ahora y comenzaré de inmediato. No dude en comunicarse con cualquier pregunta antes de ordenar.

Espero tener noticias suyas.