Traducir las fichas de productos de Amazon en inglés al alemán para Amazon.de

• Reviso regularmente límites, directrices, etc. • Sigo sitios de optimización + el Foro de Vendedores de amazon.de • Reviso listados de productos de competidores relevantes • Tengo muchos vendedores de Amazon como clientes • Un pelo de la crin de un unicornio y... Lo siento, el resto de la poción es secreto.

¡Sí! Soy hablante nativo de alemán y traductor a tiempo completo, vivo en Alemania. Obtendrás una traducción profesional, hecha por un humano – yo (nunca subcontrato, no tienes que preocuparte por eso cuando me haces un pedido. Valoro la confianza de mis clientes).

Absolutamente. A veces, el Gig podría pausarse para evitar un posible exceso de reservas, pero aún podría hacer un Gig para ti. Siéntete libre de contactarme, puedo desactivar la pausa del Gig para ti, o enviarte una oferta personalizada.

Sí, absolutamente. ¡Contáctame para una oferta personalizada!

Puedo traducir cualquier cosa que desees que traduzca para tu listado de amazon.de. Idealmente, proporcionarías un archivo de Word o Excel con TODOS tus textos en inglés, y luego podría hacerte una oferta basada en tu recuento exacto de palabras, pero también puedo estimar el recuento de palabras para los textos de las imágenes.

¿Probablemente sí? ¿5 veces el mismo listado, aparte de solo 1 un punto, o 3 diferentes títulos y conjuntos de palabras clave de backend para el mismo producto para algunas pruebas A/B, o te gustaría que escribiera un punto desde cero especialmente para clientes alemanes, o...? Hablemos.

Depende de mi carga de trabajo y tu tiempo de entrega deseado. El precio por listado no cambiará, sin embargo, ya que típicamente necesitaré aproximadamente el mismo tiempo por listado, ya sea que pidas solo uno, una docena o más, a menos que sean listados que sean básicamente copias con solo algunas palabras que necesiten reemplazo, etc.

¡Claro! Déjame saber qué necesitas, puedo enviarte una oferta personalizada para eso exactamente. Sin embargo, ten en cuenta que la lista de tu producto podría no ser "perfecta" y no estar óptimamente alineada en cuanto a SEO, si es una lista "parcheada" hecha por diferentes vendedores, ¡y todo debe ser alemán, ya sea informal o formal!

¡Por supuesto! Si solo deseas cambiar tu anuncio de alemán formal a informal (o viceversa), puedo hacerlo como un Gig de corrección. Solo avísame cuántas palabras y, idealmente, adjunta el archivo de inmediato también.

Es genial que estés pensando en esto, ya que es un factor realmente importante en la marca. El inglés, con su inclusivo "you", tiene suerte en eso, pero en alemán (y francés, italiano, portugués, español...), esto es un poco más complejo. Podemos discutirlo, o puedo recomendar lo que creo que es mejor.