traducir inglés al tailandés y viceversa

Hizo un trabajo increíble traduciendo. Muchas gracias por su ayuda. Definitivamente usaré al vendedor de nuevo la próxima vez.

La mayoría de la gente piensa en la traducción como un simple intercambio de palabras, pero la verdadera traducción se trata de conexión, claridad y crecimiento. Nunt hace que los demás sientan que los entiendes, al tiempo que garantiza la precisión y la credibilidad. Tu mensaje se vuelve emocionante y vivo, no plano o extraño. Él se preocupa genuinamente por ti, tu marca y trabaja diligentemente para proteger tu reputación. En resumen, abre nuevos mundos de oportunidades y te ofrece traducciones que puedes usar de inmediato para hacer crecer tu negocio. Para mí y mi empresa, Nunt no es solo otro traductor entre el resto. Es un socio de crecimiento empresarial.

Soy hablante nativo de sueco y, cuando escribo en inglés, utilizo Grammarly como herramienta de apoyo. La última vez que contraté a alguien en Zinn Hub fue para corregir un libro mío, y esa persona era nativa americana. Cuando recibí el libro de vuelta, contenía los mismos errores que Grammarly había cometido en mi versión, lo que indicaba que esta persona no había leído el libro, sino que lo había pasado por Grammarly o algún otro software de IA. Así que, cuando contraté a Nunt, fui cauteloso y le expliqué que necesitaba un traductor que entendiera cómo se dicen las cosas en tailandés y que no solo fuera capaz de traducir palabra por palabra. Por ejemplo, si algo es costoso en Suecia, podríamos decir: "Cuesta la camisa"; sin embargo, en EE. UU., lo mismo se traduciría como "Cuesta un ojo de la cara". Nunt es capaz de entender estas cosas. Tiene una gran actitud y entregó mucho más rápido de lo esperado; una gran experiencia trabajando con él.

Es una traductora muy profesional. Espero volver a trabajar con ella.

Nunt está traduciendo mi libro "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" del inglés al tailandés, y está haciendo el trabajo por etapas. ¡La calidad de su trabajo es excelente, y es fácil y divertido trabajar con él!