Sea usted el mejor locutor masculino alemán, locutor alemán

Estoy muy feliz de hacerlo, ya que tengo un título universitario en Estudios Alemanes. Si necesita una traducción de más de 200 palabras, POR FAVOR, ENVÍEME UN MENSAJE PRIMERO. Las traducciones de guiones del inglés al alemán dan como resultado un mayor número de palabras. Esto requiere secuencias de video más largas o un acortamiento del guion alemán.

¡Sí! Por favor, compra "Sincronización de audio temporizada" en Extras. Si hablas alemán, envíame tu video con tu archivo de referencia de audio, es decir, tu grabación de voz del guion. Como no hablante de alemán, por favor envíame marcas de tiempo en tu guion. ¡Solo puedes encajar aproximadamente 60-70 palabras en 30 segundos!

Cualquier grabación de voz que se destine a fines comerciales —IVR, sitios web, podcasts, etc.— requiere la licencia CR (ya incluida). Para su emisión en televisión, radio o canales de Internet de pago, le rogamos que adquiera la licencia FBR. Estos derechos le proporcionan protección jurídica frente a posibles demandas o a la presentación de una notificación de retirada por infracción de derechos de autor digitales en su contra.

Lamentablemente, ya no grabo muestras de audio. Entre la comunicación, la grabación de voz, la edición y la masterización, todo ello me lleva fácilmente una hora de mi tiempo en el estudio. Tiempo que necesito dedicar a los clientes que ya me han hecho un encargo. Como alternativa, estaría encantado de enviarle algunos de mis vídeos de demostración.

Revisaré su pedido y sus instrucciones. Le enviaré un mensaje para informarle de que he recibido todo lo necesario para ponerme manos a la obra. Le comunicaré cuándo puede esperar recibir su pedido. ¡La comunicación a lo largo de todo el proceso de pedido es una de mis principales prioridades!

Le ruego que me envíe su guion en formato *.doc(x) o *.pdf una vez que haya contratado el servicio. Para la sincronización de vídeo, asegúrese de adquirir la opción Sincronización de audio cronometrada en la sección Extras. Si es usted de habla alemana, envíeme su material de vídeo y su archivo de referencia de audio. Si no habla alemán, ¡envíeme las marcas de tiempo en su guion!

Me reservo el derecho a rechazar proyectos si no me siento cómoda leyendo el guion en voz alta. Esto significa, por ejemplo: nada de contenido para adultos, nada de contenido racista, nada de juegos de azar ni estafas. Si tiene alguna duda, por favor, envíeme un mensaje con el guion antes de realizar el pedido. Tenga en cuenta que no redacto guiones por usted.

La reescritura de su guion DESPUÉS de que haya grabado o entregado su pedido no se considera parte de las revisiones incluidas. Por lo tanto, cualquier cambio POSTERIOR conllevará un coste adicional que podremos acordar en función del alcance de la revisión.