Corregiré hasta 500 palabras de texto en inglés o francés

Una coma mal colocada, una frase incómoda o un error gramatical recurrente pueden socavar silenciosamente un escrito que de otro modo sería sólido. Ya sea que esté enviando una carta de presentación, publicando una entrada de blog, preparando un correo electrónico profesional o finalizando cualquier documento breve, tener un segundo par de ojos expertos garantiza que sus palabras lleguen exactamente como se desea, en el idioma correcto y con el tono adecuado.

Este micro cubre la revisión y corrección de cualquier texto en inglés o francés de hasta 500 palabras. Recibirá dos archivos: una versión con cambios registrados que muestra cada edición realizada y una copia final limpia lista para usar. Además de estos, una breve nota escrita destaca los principales errores recurrentes encontrados, para que pueda aprender de las correcciones en lugar de simplemente recibirlas. Se incluye una ronda de revisiones, lo que le brinda la oportunidad de señalar cualquier cosa que le gustaría que se reconsiderara antes de que se cierre el trabajo.

Para empezar, simplemente comparta su texto —pegado directamente o subido como documento— y hágamelo saber si está en inglés o francés. Si tiene una audiencia o un tono particular en mente (formal, conversacional, académico, etc.), una nota rápida al respecto ayuda a dar forma a las correcciones para que se adapten a su contexto, aunque es completamente opcional. Los archivos se entregan como un documento de Word o a través de Google Docs, lo que prefiera. Con nueve años de experiencia en la enseñanza de inglés en escuelas públicas francesas y fluidez nativa en francés, las correcciones se realizan con una comprensión genuina de cómo funcionan ambos idiomas y dónde suelen tropezar sus hablantes.

Este micro es una excelente manera de hacerse una idea de la calidad del trabajo en una pieza corta. Para documentos más largos, soporte de revisión continuo o proyectos de edición más sustanciales, póngase en contacto para discutir cómo podría ser un acuerdo más completo.