Traduciré, Dublaré y Sincronizaré los Labios de Tu Vídeo en Cualquier Idioma

Si su vídeo solo está en un idioma, está dejando atrás a la mayor parte de la audiencia mundial. Este servicio transforma su vídeo actual en una versión doblada, sincronizada y subtitulada de forma profesional, que suena auténticamente nativa —sin parecer robótica ni apresurada— en el idioma que realmente habla su público.

Desde su estudio con sede enLondon, Zinn Digital ofrece un servicio integral de localización de vídeos: traducción de guiones con control de calidad, locución generada por IA o realizada por personas con el tono, género y acento que usted elija, doblaje con sincronización labial precisa al fotograma, audio masterizado sin ruido y subtítulos; todo ello formateado y listo para su publicación en YouTube, TikTok, Instagram, cursos en línea o anuncios de pago.

QUÉ ESTÁ INCLUIDO

Cada pedido incluye la traducción profesional del guion y una revisión de calidad, la limpieza de la voz original para eliminar artefactos y ruidos de fondo, una locución generada por IA o realizada por un locutor humano (masculina o femenina, con opciones de tono y acento), un doblaje con sincronización labial precisa y ajustes manuales para lograr un resultado natural, audio masterizado sin ruidos y entrega de subtítulos en formato SRT o incrustados directamente en el vídeo. Para quienes necesiten dar vida a una imagen estática, también ofrecemos la creación de vídeos a partir de fotografías para intros, carretes y contenidos de formato corto.

IDIOMAS

Se admiten más de 200 idiomas, incluidos inglés, español, árabe, francés, alemán, hindi, chino, japonés y muchos más. Para idiomas menos comunes, la disponibilidad se confirma durante el chat del pedido antes de que comience el trabajo; sin promesas excesivas silenciosas ni sorpresas.

CLONACIÓN DE VOZ Y VOCES PARA CANCIONES

Si necesita que se mantenga una voz de marca o un personaje coherentes en todo el contenido doblado, puede recurrir a la clonación de voz utilizando una muestra nítida que usted nos facilite. La sincronización labial de voces cantadas para vídeos musicales y contenidos creativos está disponible en los planes Estándar y Premium. Toda clonación de voz se lleva a cabo únicamente con el permiso expreso del legítimo propietario de la voz; bajo ninguna circunstancia se realizan imitaciones de famosos ni clonaciones no autorizadas.

VÍDEOS CON VARIOS PONENTES

Los vídeos en los que intervienen varios interlocutores se gestionan asignando una voz distinta a cada personaje, lo que permite que la conversación resulte natural y fácil de seguir para el público destinatario.

CÓMO FUNCIONA

Realice su pedido y envíe su archivo de vídeo, el idioma de destino y cualquier preferencia en cuanto a la voz. Si no se proporciona ningún guion, este se extraerá del audio. A continuación, se iniciarán los trabajos de traducción, grabación de la voz en off y sincronización labial. Recibirá el archivo finalizado dentro del plazo de entrega y podrá solicitar revisiones según las condiciones de su paquete.

A QUIÉN VA DIRIGIDO

Los creadores de contenidos que se expanden a nuevos mercados, las empresas que llevan a cabo campañas publicitarias multilingües, los formadores que imparten cursos a nivel internacional y las marcas que necesitan mantener una voz coherente en todos los idiomas: todos ellos se benefician de un proceso de localización profesional, en lugar de recurrir a una herramienta automatizada y apresurada.

POR QUÉ ZINN DIGITAL

Un audio con calidad de estudio procedente de unas instalaciones equipadas con London y England, una comunicación ágil en todo momento y el compromiso de cumplir con los plazos de entrega hacen de esta opción la más fiable para los creadores y las marcas que no pueden permitirse causar una mala primera impresión en un nuevo mercado.