Perfecto para proyectos pequeños, texto de interfaz de usuario o actualizaciones de aplicaciones. | Consultor de localización de élite para chino, inglés e indonesio
Ofrecemos servicios de localización de primera calidad para videojuegos y aplicaciones en chino, inglés e indonesio
Solicitar una Oferta Personalizada
Inicia sesión para solicitar una oferta personalizada
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada de este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseHacer una pregunta previa a la venta
Inicia sesión para hacer una pregunta
Para reducir el spam en la plataforma, los mensajes previos a la venta solo pueden ser enviados por usuarios conectados.
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner directamente.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada.
Iniciar sesión / RegistrarseAt a Glance
Detalles clave sobre este servicio para ayudarte a decidir. Generado por Zinn Hub, no por el vendedor.
Posición de Valor
Pares de idiomas
Alcance de la localización
Proceso de Calidad
Entrega de Entrada
Descripción completa
No dejes que frases incómodas y errores culturales arruinen la experiencia de tu jugador y generen reseñas negativas.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Nuestro proceso de localización probado en 3 pasos:
- Entender: Nos sumergimos en tu juego, aprendiendo sus mecánicas, historia y voz única para capturar su verdadera esencia.
- Traducir y Adaptar: Realizamos una traducción meticulosa, adaptando el humor, la jerga y las referencias culturales para que se sientan 100% nativos y conscientes del contexto.
- Prueba de juego y refinamiento (LQA): Realizamos pruebas exhaustivas de Garantía de Calidad Lingüística dentro del propio juego para detectar cualquier error contextual, error de interfaz de usuario o errata, garantizando un producto final impecable.
Lo que localizamos:
- UI/UX de juegos y menús
- Diálogo de personajes y Guiones
- Listados de App Store y Steam
- Materiales de Marketing
Has dedicado horas a tu juego. Asegurémonos de que su calidad brilleen cada idioma.
¿Listo para conquistar el mercado asiático de los juegos?
Envíanos un mensaje para una estrategia personalizada.
Este Zinn Incluirá (Inicio Rápido Indie)
Perfecto para proyectos pequeños, texto de interfaz de usuario o actualizaciones de aplicaciones.
Entrega: 3 días
Revisiones: Ninguna
Incluye:
• Corrección de textos
Opciones de Actualización
Elige un complemento de actualización para obtener más funciones:
| Característica | Básico | Actualización de Impulso | Actualización Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 3 días | 5 días | 7 días |
| Revisiones | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formato de documento | ✗ | ✓ | ✓ |
| Guía de estilo de lenguaje | ✗ | ✗ | ✓ |
Garantía de Calidad Zinner
Cada Zinner es revisado y aprobado antes de unirse a la plataforma.
Todos los servicios están respaldados por nuestro compromiso de garantía de calidad.
Tu pago está protegido hasta que apruebes el trabajo entregado.
Información Adicional
Chatea Con Nosotros
Preguntas Frecuentes
La traducción es convertir palabras de un idioma a otro. La localización es un proceso más profundo de adaptar toda la experiencia del juego; incluyendo referencias culturales, humor y elementos visuales para que se sienta verdaderamente nativo del mercado objetivo. Es la clave para una verdadera participación del jugador.
Soy competente con una amplia gama de formatos comunes en el desarrollo de juegos, incluyendo .json, .xml, .csv, .xlsx y documentos de texto estándar. Si tiene un formato personalizado, por favor contácteme para discutirlo.
Absolutamente. Si se compra como un complemento (o se discute conmigo previamente), revisaré todos los niveles de tu juego, asegurando una localización y traducción exhaustivas.
¡Sí! Mi paquete Premium incluye pruebas de juego LQA, donde juego la versión localizada de tu juego para identificar e informar cualquier error lingüístico o contextual. Este es un paso crucial para un lanzamiento pulido y profesional.
Sí, estoy abierto a ajustar el contenido según los comentarios de los jugadores para mejorar la experiencia de juego en inglés, chino o indonesio.
De hecho, disfruto trabajando en proyectos sustanciales. Es como sumergirme en un libro, lo que me permite crear la traducción perfecta al chino, inglés o indonesio para tu juego.
El inglés es mi primer idioma, ya que nací y crecí en los Estados Unidos. Sin embargo, gracias a mis diversos antecedentes familiares, con una madre indonesia y un padre hongkonés, he adquirido un dominio nativo del indonesio y el chino también.
Reseñas de Clientes
Mira lo que nuestros clientes dicen sobre este Zinn
Vendedor muy profesional con alta calidad de trabajo y atención al detalle. Muy útil para mi proyecto.
Muy contento de haber trabajado con Christian. Muy profesional y excelente trabajo.
Christian me ayudó con la localización de mi página de Steam, un gran trabajo, muy profesional y de una calidad increíble.
Genial, lo usaré de nuevo.
Sus servicios son de lo más detallados y su atención al cliente es excepcional. Realmente aprecio su trabajo en mis encargos.
Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña.
Categorías
Políticas de Zinner
Zinns relacionados
