La mejor opción para juegos cortos y aplicaciones pequeñas | Tu traductor y editor de video personal
Localice y traduzca sus juegos al ruso
Solicitar una Oferta Personalizada
Inicia sesión para solicitar una oferta personalizada
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada de este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseHacer una pregunta previa a la venta
Inicia sesión para hacer una pregunta
Para reducir el spam en la plataforma, los mensajes previos a la venta solo pueden ser enviados por usuarios conectados.
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner directamente.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada.
Iniciar sesión / RegistrarseAt a Glance
Detalles clave sobre este servicio para ayudarte a decidir. Generado por Zinn Hub, no por el vendedor.
Posición de Valor
Método de localización
Experiencia en la Industria
Tiempo de Entrega
Política de Revisión
Descripción completa
Ante todo, ¡gracias por revisar mi Zinn!
Ofrezco servicios profesionales de localización y pruebas de videojuegos en ruso e inglés.
Trabajo con Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio y otros desarrolladores desde nuestra base en Londres, England.
El mayor problema es que a veces la gente prefiere encargar traducciones a ciegas sin verificar el contenido del juego, lo que puede transformar una tableta (gadget) en una medicina (que también es una tableta), o incluso una piedra con inscripciones.
Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.
El proceso de localización de juegos es el siguiente:
- Jugando tu juego para entender el concepto a fondo
- Traducir el contenido y corregirlo meticulosamente
- Jugar tu juego en ruso para ajustar el contenido para la audiencia objetivo y eliminar errores
Si es necesario, también puedo jugar tu juego desde el principio hasta el final para verificar incluso los problemas más pequeños y garantizar una localización impecable.
¡Avísame si tienes alguna pregunta y trabajemos juntos en tu juego!
Este Zinn incluirá (juegos pequeños)
Mejor opción para juegos cortos y aplicaciones pequeñas
Entrega: 1 día
Revisiones: Ninguna
Incluye:
• Corrección de pruebas
• Formato de documentos
Opciones de Actualización
Elige un complemento de actualización para obtener más funciones:
| Característica | Básico | Actualización de Impulso | Actualización Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 1 día | 2 días | 3 días |
| Revisiones | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formato de documento | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantía de Calidad Zinner
Cada Zinner es revisado y aprobado antes de unirse a la plataforma.
Todos los servicios están respaldados por nuestro compromiso de garantía de calidad.
Tu pago está protegido hasta que apruebes el trabajo entregado.
Información Adicional
Chatea Con Nosotros
Preguntas Frecuentes
Incluye verificación gratuita de la traducción en tu juego.
Sí, claro. Puedes comprar un extra y revisaré todos los niveles y capítulos de tu juego.
Sí, si tienes algún comentario de los jugadores, podemos ajustar fácilmente el contenido.
¡Sí! Prefiero trabajar con proyectos enormes porque me recuerda a leer un libro. Puedo sumergirme en el mundo virtual para crear una traducción perfecta para tu juego.
Sí, pasé 35 años de mi vida en Moscú. Además, es raro encontrar un hablante nativo con un diploma con honores y una maestría en traducción ahora.
Reseñas de Clientes
Mira lo que nuestros clientes dicen sobre este Zinn
Otra gran experiencia con Vovka. Seguiré volviendo por más, ¡definitivamente lo recomiendo!
Buen trabajo y a tiempo.
Vovka respondió muy rápido a mis preguntas. Me dio un presupuesto muy razonable y entregó exactamente lo que necesitaba en poco tiempo. Recomiendo encarecidamente trabajar con él, y definitivamente lo haré en el futuro.
Trabajar con Vovka fue súper fácil. Tiene una gran experiencia, especialmente para nuestro proyecto de juego. Hacer que revisara la precisión de nuestra traducción y la estructura del texto para asegurar una implementación sólida y eficiente en nuestro flujo de trabajo fue una de las mejores decisiones que tomamos para esta parte de nuestro trabajo. ¡Gracias de nuevo, Vovka!:)
Excelente para trabajar, muy recomendado
¡Trabajar con Stefano ha sido increíble! Me ayudaron a traducir la página de Steam de mi juego indie al español para las regiones de América Latina y España. Creo que capturaron muy bien el tono que buscaba, ¡lo cual era importante! ¡Un buen tipo!
¡Otra gran experiencia con Vovka! Gracias
Excelente relación calidad-precio y siguió el formato de las traducciones perfectamente. La fluidez en varios idiomas fue excelente también ya que pude obtener italiano, portugués y español en el mismo pedido. Definitivamente volveré cuando necesite más traducciones
¡Excelente experiencia! Altamente recomendado
Vovka manejó sin problemas una tarea adicional y fue muy rápido con mi solicitud de revisión. Definitivamente recomiendo trabajar con él.
Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña.
