Elige esto si tu juego contiene principalmente texto simple o si solo necesitas traducir tu página de Steam/aplicación | Localizador de juegos, traductor, artista
localiza tu videojuego al español
Solicitar una Oferta Personalizada
Inicia sesión para solicitar una oferta personalizada
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada de este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseHacer una pregunta previa a la venta
Inicia sesión para hacer una pregunta
Para reducir el spam en la plataforma, los mensajes previos a la venta solo pueden ser enviados por usuarios conectados.
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner directamente.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para enviar un mensaje a este Zinner.
Iniciar sesión / RegistrarseInicio de sesión requerido
Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para solicitar una oferta personalizada.
Iniciar sesión / RegistrarseAt a Glance
Detalles clave sobre este servicio para ayudarte a decidir. Generado por Zinn Hub, no por el vendedor.
Posición de Valor
Antecedentes del traductor
Especialización
Ajuste del alcance
Complemento opcional
Descripción completa
**NOTA: Si necesitas traducir más de 1000 palabras, por favor contáctame para que pueda ofrecerte un precio mucho mejor que mis paquetes. Los puse altos para evitar que los compradores exploten el sistema de plazos de Zinn Hub.**
Un juego mal traducido hace que el equipo de desarrollo parezca poco profesional, ¿por qué arriesgar tu reputación? Más de 500 millones de personas en todo el mundo hablan español. No dejes que tus valoraciones sufran por reseñas negativas quejándose de una localización inadecuada. ¡Ocurre con demasiada frecuencia!
Tengo una amplia experiencia en la localización de juegos del inglés al español, tanto de forma independiente como en equipos, utilizando software especializado. Como hablante nativa de España con sede en London, England, estoy completamente familiarizada con las variantes del español en la mayoría de los países de América Latina. ¡Disfruto el desafío de crear un trabajo globalmente comprensible!
Ofrezco guías de estilo como servicio adicional. Por favor, considéralo si planeas contratar a otros traductores en el futuro o deseas expandir tu juego. Es una herramienta esencial que garantiza la coherencia y probablemente te ahorrará dinero a largo plazo.
Como jugador entusiasta apasionado por prácticamente todos los géneros de juegos, puedes estar seguro de que traduciré tu juego con profesionalismo y dedicación completos.
Este Zinn incluirá (descripción de novela visual/juego/etc)
Elige esto si tu juego contiene principalmente texto simple o si solo necesitas traducir tu página de Steam/aplicación
Entrega: 2 días
Revisiones: Ninguna
Incluye:
• Corrección de textos
Opciones de Actualización
Elige un complemento de actualización para obtener más funciones:
| Característica | Básico | Actualización de Impulso | Actualización Premium |
|---|---|---|---|
| Entrega | 2 días | 2 días | 2 días |
| Revisiones | None | None | None |
| Proofreading | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guía de estilo de lenguaje | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formato de documento | ✗ | ✓ | ✓ |
Garantía de Calidad Zinner
Cada Zinner es revisado y aprobado antes de unirse a la plataforma.
Todos los servicios están respaldados por nuestro compromiso de garantía de calidad.
Tu pago está protegido hasta que apruebes el trabajo entregado.
Información Adicional
Chatea Con Nosotros
Preguntas Frecuentes
¡Eso es intencional! Lamentablemente, algunos compradores quieren explotar el sistema de plazos de Zinn Hub, así que configuré los paquetes para que no sea rentable ordenar a través de ellos. ¡Contáctame para una oferta personalizada con un precio más barato y justo!
Está totalmente bien, solo envíame un mensaje contándome sobre tu juego y lo que hay que hacer para que pueda ayudarte.
No creo en el popular "más dinero, más velocidad": siempre trabajo lo más rápido que puedo *y* busco ofrecer un servicio de alta calidad. Simplemente no estoy dispuesto a comprometer mis propios estándares mínimos.
Zinn Hub permite paquetes personalizados según sus requisitos. Si cree que ese es el caso, envíeme un mensaje para que podamos discutir el alcance de su proyecto. Por lo general, también estoy muy feliz de aceptar trabajos más grandes.
Me temo que los precios de los gigs siempre deben ser múltiplos de 5 en Zinn Hub, por lo que me veo obligado a ajustar el recuento de palabras para que coincida con mis tarifas. Si es más fácil, mis tarifas para 2025 son 0.023p/w, 0.03p/w y 0.038p/w para mis tres gigs respectivamente.
Reseñas de Clientes
Mira lo que nuestros clientes dicen sobre este Zinn
¡Grandes traducciones!
Las traducciones de las descripciones de mi juego de PC fueron de alta calidad y estoy muy satisfecho con los resultados.
Todo fue sin problemas desde el principio y sus consultas fueron claras y precisas. Realmente apreciamos el tiempo que se tomó para verificar las traducciones en el juego antes de enviar una revisión final. ¡Gracias por tu arduo trabajo!
Excelente comunicación y atención al detalle. ¡Altamente recomendado!
Sara no solo revisó los segmentos modificados, sino que además verificó todo nuevamente para nosotros. Siempre asume la responsabilidad y va más allá por la calidad del trabajo final. Como siempre, la recomiendo y seguiré trabajando con ella.
¡Excelente y rápida localización como siempre!
Sara hizo un gran trabajo y también se tomó la libertad de corregir pequeños problemas en el texto original. Siempre está dispuesta a ayudar con nuevas tareas, dispuesta a aprender y su comunicación es fluida. ¡Definitivamente la recomiendo!
Nunca he trabajado con un traductor más dedicado. Revisó el texto y encontró errores que habíamos pasado por alto. Se esforzó por encontrar el tono adecuado para la época y se preocupó por preservar la personalidad de cada personaje. Me mantuvo informado de su progreso y el resultado fue espectacular. Por supuesto, él traducirá mis próximos proyectos.
Siempre es una experiencia fluida trabajar con Sara. ¡No solo nos dio una traducción, sino que también nos dio comentarios detallados sobre el texto original! Definitivamente lo recomiendo.
¡De nuevo, excelentes traducciones!
Buen trabajo.
Sara localizó nuestra página de Steam al español e hizo un trabajo increíble no solo con la traducción, sino también prestando atención a las limitaciones técnicas y consultándonos para asegurar que no hubiera inconsistencias. ¡Fácilmente recomendable en todos los niveles!
Extremadamente rápido y profesional. Gracias de nuevo y de nuevo.
Traducción de calidad, definitivamente volveré a trabajar con ellos.
Fue genial trabajar con Nazarii, fue adaptable a nuestras necesidades e increíblemente dispuesto a ayudarnos a hacer la mejor traducción posible.
Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña.
