traducir, grabar y remasterizar el audio de tu vídeo original

Por favor, haz clic en "Solicitar pedido" o contáctame primero. Para proyectos ESTÁNDAR o PREMIUM (Audio/Video), necesito escuchar tu archivo fuente para confirmar si se puede restaurar y darte un presupuesto exacto basado en la duración.

La mayoría de los clientes me envían videos con un sonido original deficiente (eco, silbido). En el Paquete Premium, no solo grabo la versión en francés. También limpio y remasterizo tu pista original en inglés. Recibes DOS archivos: el Master en francés y tu Fuente en inglés restaurada a estándares profesionales.

Nunca. Soy un autor publicado y un profesional localizado. Traduzco manualmente específicamente para Audio Timing. Un script directo de Google Translate a menudo es demasiado largo para la sincronización de video. Adapto el texto para que fluya naturalmente dentro del marco de tiempo de tu video.

Porque se trata de una producción de transmisión completa, no solo de un archivo de texto. Estás contratando a un traductor, un adaptador de guiones (sincronización de tiempo), un artista de voz en off profesional y un ingeniero de masterización de una sola vez. Obtienes un activo de audio terminado, listo para transmitir.

¡Absolutamente! Puedes escuchar mi lista de reproducción específica de Voice Over (Comercial, Corporativo, E-learning, etc.) en mi canal de YouTube aquí: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Todos los pedidos y comunicaciones deben realizarse estrictamente en Zinn Hub.

Para los paquetes Estándar y Premium, los "Derechos comerciales" (Web, Redes sociales, Internos) están INCLUIDOS. Importante: Si planea usar el audio para publicidad pagada (anuncios de YouTube, TV, Radio), debe agregar el extra de "Derechos de transmisión" ($100)

Utilizo herramientas forenses para realizar milagros, pero no soy un mago. Si tu audio está completamente distorsionado o tiene música fuerte sobre la voz, es posible que no pueda repararlo perfectamente. Por eso debes enviarme el archivo para un análisis gratuito antes de hacer un pedido.

Para traducción (básica): Texto editable (Word, Excel, Txt). Sin imágenes/PDFs. Para vídeo/audio (estándar/premium): Su archivo de vídeo (MP4, MOV) o audio (WAV, MP3) + El guion. Nota: Se prefiere WAV.

ABSOLUTAMENTE NO. Prohíbo estrictamente el uso de mi voz para la clonación de voz sintética o conjuntos de datos de entrenamiento de IA. Cualquier uso no autorizado es una violación de la Propiedad Intelectual y será reportado inmediatamente a Zinn Hub Trust & Safety.