grabar una voz en off en alemán que resulte convincente

No. La preparación, la grabación y la posproducción de una locución requieren mucho tiempo. Una vez iniciado el encargo, los cambios suelen conllevar un coste adicional. Por lo tanto, le rogamos que se asegure de que su guion sea definitivo.

Si recibo instrucciones precisas con antelación, casi siempre podré cumplir sus expectativas a la primera. Por supuesto, la corrección de los errores del actor de doblaje es gratuita. No obstante, las revisiones debidas a instrucciones erróneas o incompletas se cobrarán aparte.

Recibirá un archivo de audio con las siguientes especificaciones técnicas: formato de audio: WAVE; frecuencia de muestreo: 48 kHz; cuantificación: 24 bits; pistas de audio: 1 (mono); pico: -6 dBFS. El ecualizador, el de-essing y la compresión ya están aplicados para que pueda usar el archivo de audio sin procesamiento adicional.

Me pondré en contacto con usted lo antes posible para confirmar que he recibido todo lo necesario o para aclarar cualquier duda que pueda quedar pendiente. Por lo general, comienzo la producción el mismo día. Por lo tanto, le ruego que se asegure de que el guion y las instrucciones sean definitivos y estén completos. Le mantendré informado sobre el avance del proyecto.

Los derechos comerciales no remunerados siempre se incluyen sin ningún coste adicional. Esto es suficiente para la mayoría de los vídeos corporativos o proyectos informativos (como la publicación en YouTube, la integración en páginas web o los vídeos para ferias comerciales). Para el uso en medios de comunicación de pago (como la publicidad de pago, la televisión o la radio), se requieren los derechos de emisión completos.

Si su proyecto está destinado a medios de pago (como anuncios de pago en YouTube, campañas en redes sociales, emisiones de televisión o radio) con el fin de llegar a una amplia audiencia, necesitará derechos de emisión completos. Estos derechos no tienen limitaciones de tiempo ni de lugar.