Übersetzung/Lokalisierung Englisch nach Russisch und Ukrainisch. Bis zu 2500 Wörter. | Zertifizierter Übersetzer und Lokalisierungsspezialist
Übersetzen und lokalisieren Sie Ihr Spiel ins Russische oder Ukrainische
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Sprachpaar
Wortanzahl-Obergrenze
Spielspezialisierung
Leistungen enthalten
Vollständige Beschreibung
Hallo und danke, dass Sie meinen Zinn besuchen!
Müssen Sie Ihr Spiel lokalisieren, um die Spielerbindung zu verbessern und Ihr Gaming-Publikum zu erweitern? Sie sind hier richtig!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Seit Beginn meiner freiberuflichen Tätigkeit habe ich an MMORPGs, Action-, Gelegenheitsspielen und verschiedenen anderen Genres, einschließlich AAA-Spielen, gearbeitet. Die übersetzten Inhalte umfassen Marketingkampagnen, Skripte, UI-Strings, Dialoge und Store-Beschreibungen.
Mein Hauptziel bei der Lokalisierung Ihres Spiels ist es, den Ton, das Gefühl, den Stil und die Benutzererfahrung zu bewahren, die das Spiel bietet. Ich helfe Ihnen, Ihr Spiel an kulturelle Erwartungen und Standards anzupassen, um Spieler zu fesseln und zu begeistern.
Was noch? Ich kann auch Ihr Spiel spielen oder Ihre App nutzen, um tief in den Prozess einzutauchen und seine Mechanik besser zu verstehen.
Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um alle Details zu besprechen, und lassen Sie uns in die Welt der Lokalisierung eintauchen!
Dieser Zinn beinhaltet (ANFÄNGER)
Übersetzung/Lokalisierung Englisch nach Russisch und Ukrainisch.
Bis zu 2500 Wörter.
Lieferung: 3 Tage
Revisionen: Keine
Beinhaltet:
• Korrekturlesen
• Dokumentformatierung
• Sprachstilhandbuch
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 3 Tage | 4 Tage | 5 Tage |
| Überarbeitungen | Keine | Keine | Keine |
| Korrekturlesen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentformatierung | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sprachstil-Leitfaden | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Häufig gestellte Fragen
Ja, ich habe umfangreiche Erfahrung mit Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat und anderen Tools.
Ich kann vom Englischen ins Russische oder Ukrainische übersetzen und umgekehrt.
Meine Muttersprache ist Ukrainisch, da ich in Lwiw, Ukraine, geboren und aufgewachsen bin. Ich spreche jedoch auch Russisch auf muttersprachlichem Niveau.
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Petro K. ist ein außergewöhnlicher Freiberufler im Bereich Lokalisierung und zeigt in seiner Arbeit tadelloses Anpassungsvermögen und Liebe zum Detail. Seine Professionalität, gepaart mit pünktlicher Lieferung und Höflichkeit, machte die Zusammenarbeit schnell und einfach. Ich würde definitiv empfehlen, mit Petro zusammenzuarbeiten!
Einfache und perfekte Zusammenarbeit. Würde ich auf jeden Fall empfehlen.
Wie immer großartige Arbeit!
Die Kommunikation war ausgezeichnet. Der Verkäufer konnte mir helfen, eine komplexe TS-Datei vom Englischen ins Portugiesische zu übersetzen. Nachdem ich die Änderungen implementiert hatte, überprüfte er das Endergebnis, um zu sehen, ob alles Sinn machte. Er hat sich wirklich übertroffen!
Sehr nett, hilfsbereit und professionell. Ich würde es sehr empfehlen!
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
Kategorien
Zinner Richtlinien
Verwandte Zinns
