Manuelle Übersetzung Ihres bis zu 250-Wort-Manuskripts in die Sprachen Ihrer Wahl. | Gehen Sie global mit mehrsprachigen Inhalten
Übersetzen Sie Ihr Kinderbuch fachmännisch ins Französische, Deutsche, Spanische, Englische
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Übersetzungsansatz
Sprachen abgedeckt
Wortlimit für Manuskripte
Leistungen enthalten
Vollständige Beschreibung
Erwecken Sie Ihre Geschichte für Kinder auf der ganzen Welt zum Leben!
Sie haben etwas Magisches geschrieben; jetzt stellen wir sicher, dass es junge Leser überall erfreut. Wir bieten professionelle Übersetzungen, die den Ton, den Rhythmus und die altersgerechte Sprache Ihrer Geschichte erfassen und gleichzeitig ihr Herz und ihre Kreativität bewahren.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Was dieser Zinn bietet:
- Treue Übersetzung (Transkreation), die den Charme und die Botschaft Ihrer Geschichte bewahrt
- Korrekturgelesenes, veröffentlichungsreifes Manuskript in Französisch, Deutsch, Spanisch oder Englisch
- Sanfte, musikalische Reime und fließende Prosa
- Lokalisierte und kulturell angepasste Ausdrücke
- Passendes Layout und Design (mit InDesign- oder Illustrator-Dateien)
Klicken Sie auf den schwarzen Weiter“-Button, um Ihre Geschichte mit Kindern überall zu teilen!
Dieses Zinn wird enthalten (Bronze)
Manuelle Übersetzung Ihres Manuskripts (bis zu 250 Wörter) in die Sprachen Ihrer Wahl.
Lieferung: 3 Tage
Revisionen: 2
Beinhaltet:
• Korrekturlesen
• Dokumentenformatierung
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 3 Tage | 4 Tage | 5 Tage |
| Überarbeitungen | 2 | 2 | 2 |
| Korrekturlesen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentformatierung | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Häufig gestellte Fragen
8 Jahre lang war ich Leiter einer Übersetzungsabteilung in einer Übersetzungsagentur, wo ich persönlich Millionen von Wörtern pro Jahr übersetzt habe. Darunter waren literarische Übersetzungen, sowohl Belletristik als auch Sachbücher.
Ja, das bin ich! Ich bin in einer mehrsprachigen, multikulturellen Umgebung aufgewachsen und arbeite seit 2010 in allen vier Sprachen.
Ich kann in Kastilisches Spanisch, Mexikanisches Spanisch, Deutsch aus Deutschland, Französisch aus Frankreich und Englisch (UK und US) schreiben. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie eine neutralere Sprachvariante verwenden möchten oder wenn Sie nach bestimmten Akzenten suchen. Das Ziel ist, Ihre Arbeit an den nächsten Zielmarkt anzupassen.
Ja! Ich bin darauf spezialisiert, Reime, Rhythmus und Fluss auf natürliche Weise in der Zielsprache nachzubilden, während Ihre ursprüngliche Bedeutung und Emotion intakt bleiben.
Ja – wenn Sie Adobe InDesign- oder Illustrator-Dateien bereitstellen, sorge ich dafür, dass der übersetzte Text perfekt in Ihr Design passt.
Eine Überarbeitung umfasst kleine Anpassungen nach der Lieferung (Wortwahl, Rhythmus- oder Tonanpassungen). Sie beinhaltet keine Neuübersetzung oder das Neuschreiben von Inhalten.
Absolut. Ich passe Referenzen, Redewendungen und Ton an, um sicherzustellen, dass die Geschichte authentisch und altersgerecht für die Zielkultur wirkt.
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Lara hat mein Kinderbuch aus dem Deutschen ins Spanische und Englische übersetzt und ich war begeistert von den Übersetzungen. Sie hat die Essenz meines Buches verstanden und konnte diese in die beiden Sprachen übertragen. Wann immer ich Fragen hatte, antwortete sie sehr schnell. Ich werde definitiv wieder mit ihr für andere Sprachen und für meine zukünftigen Bücher zusammenarbeiten.
Eine weitere großartige Erfahrung mit Lara. Sehr effizient in ihrem Bereich (Englisches Korrekturlesen, Übersetzung von Englisch nach Spanisch und Deutsch). Sie hat sich meinen Bedürfnissen angepasst. Außerdem ist sie kommunikativ und freundlich.
Wenn Sie diese Bewertung lesen, ist es Ihr Glückstag – Sie haben gerade Ihren bevorzugten Übersetzer gefunden. Die Zusammenarbeit mit Lara war fantastisch: schnelle Antworten, großartige Kommunikation, und er hat viel echte Mühe in das Projekt gesteckt. Er hat sogar noch mehr getan, indem er den Text mit der Zielgruppe getestet hat. Ich habe definitiv weit mehr bekommen, als ich erwartet hatte, und für diesen Preis kann ich mir niemanden vorstellen, der es besser macht. Sehr empfehlenswert!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wenn Sie professionelle Arbeit suchen, sind Sie bei Lara genau richtig. Er hat meine Vision verstanden, klar kommuniziert und hervorragende Ergebnisse geliefert. Sehr empfehlenswert! Friede sei mit Ihnen. 🙏 Al Ezra
Lara hat die Übersetzungen für mein Buch wieder einmal perfekt detailliert geliefert, passend zu meinen Kindergeschichten. Da ich Laras Dienste bereits in Anspruch genommen hatte, wusste ich, dass ich sie für zwei weitere meiner Bücher wieder engagieren musste. Ich weiß, dass alle meine zukünftigen Bücher in exzellenten Händen sind!
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
Kategorien
Zinner Richtlinien
Verwandte Zinns
Ich werde SEO-Website-Inhalte und Copywriting schreiben, die konvertieren
