LOKALISIERUNG/ÜBERSETZUNG Englisch > Deutsch nur über Dateien GAMING-Inhalte | Deutscher Sprachkünstler
Übersetze dein Spiel von Englisch nach Deutsch
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Sprachpaar
Inhaltsspezialisierung
Lieferung & Preisbasis
Korrekturlesen inklusive
Vollständige Beschreibung
**DAS SPIEL LÄUFT.**
**MÖCHTEN SIE SPIELBEZOGENE INHALTE FÜR DEUTSCHLAND LOKALISIEREN/ÜBERSETZEN?**
Brillant! Als deutscher Muttersprachler und Gaming-Enthusiast mit Sitz in London, England, helfe ich Ihnen gerne dabei, **Ihr Spiel mit korrekter deutscher Rechtschreibung, Grammatik und Syntax zu lokalisieren** – **aber auch mit Zauberei und Stil**. Sie möchten die magische Art der Übersetzung, die nicht am Quelltext klebt, um sicherzustellen, dass die Magie Ihres Spiels nicht in der Übersetzung verloren geht, oder?
Meine **Erfahrung in der Spielelokalisierung/-übersetzung** umfasst:
**Mobile App-Spiele**, **Desktop-Computer-Spiele**, **Rollenspiele** (**RPGs**), **MMORPGs**, **Lernspiele für Kinder** und **spielbezogene Inhalte** wie **Forum-/Community-Beiträge**, Notizen zu Nachrichten, Serverwartung, Updates usw.
**Selbstverständlich** erstelle ich Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot für Ihr Projekt. Sie können mir mitteilen, ob Sie spezielle Anforderungen haben – wir können besprechen, ob es am besten ist, die ursprünglichen Charakter-/Ortsnamen beizubehalten oder diese ebenfalls zu lokalisieren, Ihre Hauptzielgruppe, Zeichenbeschränkungen...
**Die Zinn-Pakete sind Beispiele für Preis/Lieferzeit für 1,000 Wörter. Ich kann ein individuelles Angebot für Ihre tatsächliche Wortanzahl, gewünschte Bearbeitungszeit und spezifische Bedürfnisse oder Anforderungen erstellen. Klicken Sie auf den Button Kontaktieren Sie mich“ und lassen Sie uns chatten – ich kann es kaum erwarten zu sehen, was IHR Spiel ist!**
Dieser Zinn beinhaltet (herzhafte SPIEL-Lokalisierung
)
LOKALISIERUNG/ÜBERSETZUNG Englisch > Deutsch über Dateien NUR GAMING-Inhalte
Lieferung: 7 Tage
Revisionen: Keine
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 7 Tage | 7 Tage | 10 Tage |
| Überarbeitungen | Keine | Keine | Keine |
| Korrekturlesen | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Häufig gestellte Fragen
Bitte beachten Sie: Die Nutzungsbedingungen von Zinn Hub verpflichten Verkäufer und Käufer, nur auf ihrer Plattform miteinander zu interagieren und Geschäfte zu tätigen. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Bitte bitten Sie mich nicht, etwas außerhalb dieser Bedingungen zu tun, ich arbeite gerne auf Zinn Hub und werde mein Konto nicht riskieren.:)
Wenn Sie ein größeres Projekt haben, können wir es aufteilen, dann müssen Sie nicht so lange warten und können kleinere Abschnitte so schnell wie möglich bearbeiten und müssen Ihr Budget nicht auf einmal mit der gesamten Summe belasten. Schreiben Sie mir eine Nachricht und lassen Sie uns über die beste Lösung für Ihre Wortanzahl und Bedürfnisse sprechen.
Zinn Hub berechnet Ihnen meinen Angebotspreis +$2 (Bestellungen bis $40) oder +5% (Bestellungen über $40) und hält Ihr Geld treuhänderisch. Zinn Hub benachrichtigt Sie, wenn ich liefere, dann haben Sie 3 Tage Zeit, die Bestellung zu überprüfen und abzuschließen, oder sie wird automatisch abgeschlossen und mein angebotener Betrag abzüglich 20 % Gebühren geht in meine ausstehenden Einnahmen.
Es wäre mir eine Ehre, 'localization by MIIILA' wäre genug;) aber Sie müssen es nicht.
Die Antwort auf die meisten Ihrer Fragen finden Sie im Zinn Hub Buyer Help Center: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ Falls Sie technische Probleme, Bugs oder Ähnliches haben, steht Ihnen der Kundensupport zur Verfügung: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Nein, die kommerzielle Nutzung ist in diesem Gig enthalten.:)
Nein. Ich verstehe einige Sprachen gut genug für den persönlichen Gebrauch, aber meine Gigs sind nur für das, was ich mit Vertrauen und Stolz liefern kann. Für gute Übersetzungen ist es in fast allen Fällen am besten, einen Muttersprachler der Zielsprache mit guten Kenntnissen der Ausgangssprache einzustellen.
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Sanne hat außergewöhnliche und hervorragende Arbeit geleistet. Am Anfang stellte er Fragen und überprüfte die Arbeitslast, bevor er den Job annahm, was für sein Maß an Professionalität bei der Herangehensweise an Arbeit spricht. Er erklärte und teilte viele nützliche Informationen über die deutsche Sprache, einschließlich besonderer Eigenheiten. Er war äußerst detailliert und half uns sogar, mehrere Fehler in der englischen Version zu beheben! Ich empfehle Sanne sehr und werde sie definitiv für zusätzliche Übersetzungsarbeiten kontaktieren. Danke, Sanne!
Sanne liefert konsequent phänomenale Lokalisierungen mit außergewöhnlicher Fachkompetenz und Sorgfalt für das Material. Vielen Dank!
Wie immer war es eine Freude, zusammenzuarbeiten. Ich freue mich auf neue Projekte.
Sanne hat ihre Lokalisierung professionell getestet und mit akribischer Sorgfalt ihre bereits hochwertigen Bemühungen zum Nutzen der Spieler noch weiter verfeinert. Die Zusammenarbeit mit ihr ist stets außergewöhnlich, und ich würde Sanne ohne Zögern jedem empfehlen, der fantastische deutsche Lokalisierungen für seine Spiele wünscht. Vielen Dank!
Die Zusammenarbeit mit Sanne ist immer äußerst professionell. Sie widmet sich ihrer Arbeit mit Hingabe und stellt sorgfältig sicher, dass die Details in ihren Texten den Spielern zugutekommen. Vielen Dank nochmals!
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
Kategorien
Zinner Richtlinien
Verwandte Zinns
