Übersetze & bearbeite ein kleines Lied von/nach RO, ENG, DE. Mit Gesangsguide. | Professioneller Sänger mit BA in Übersetzen und Anpassen von Liedtexten
Übersetzen und passen Sie Liedtexte ins Englische, Deutsche, Rumänische und andere Sprachen an
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Sprachpaare
Anpassungsmethode
Lieferumfang
Übersetzer-Hintergrund
Vollständige Beschreibung
Bitte kontaktieren Sie mich vor der Bestellung, um meine Verfügbarkeit zu prüfen!
Dieser Zinn ist nur zum Übersetzen von Liedtexten!
Ich werde eine grobe Gesangsanleitung zusammen mit dem Text zur Verfügung stellen. Für professionellen Gesang, schauen Sie sich meine anderen Zinns an.
Hallo!
Benötigen Sie Ihre Texte oder Gedichte in eine andere Sprache übersetzt und angepasst? Suchen Sie nicht weiter!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Das Übersetzen und Anpassen von Liedern und Gedichten ist meine Spezialität. Ich mache alles von Hand (keine Massen-Google-Übersetzung!). Dies beinhaltet:
- sicherstellen, dass sich die Verse in ihrer neuen Sprache reimen
- Die neuen Texte in den Rhythmus der ursprünglichen Musiklinie einfügen
- sicherstellen, dass das übersetzte Lied oder Gedicht die gleichen Ideen wie das Original vermittelt.
Ich kann im Grunde eine Adaption aus JEDER Sprache vornehmen, solange Sie mir eine Rohübersetzung des Originaltextes ins Englische liefern. Fragen Sie mich danach.
Lass uns zaubern!
Dieser Zinn enthält (100 Wörter)
Ein kleines Lied von/nach RO, ENG, DE übersetzen & anpassen. Mit Gesangsanleitung.
Lieferung: 3 Tage
Revisionen: 1
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 3 Tage | 5 Tage | 7 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 1 | 1 |
| Zusätzliche Überarbeitung | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Häufig gestellte Fragen
Das kann ich sicher! Bitte überprüfen Sie die Gesangsauftritte in meinem Profil.
Ja, wenn Sie mir eine Rohübersetzung des Originaltextes ins Englische liefern! Ich habe Lieder aus dem Polnischen, Litauischen, Serbischen, Japanischen, Chinesischen und anderen Sprachen adaptiert.
Auf keinen Fall!
Nein, ich biete nur Anpassungen von Texten und Gedichten an.
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Kirine hat mein Lied meisterhaft vom Italienischen ins Englische übersetzt, wobei die Bedeutung und Musikalität erhalten blieben. Perfekte Arbeit!
Kirine war von Anfang an freundlich und hochprofessionell, kommunizierte schnell und klar. Die Lieferung und Überarbeitungen waren sehr schnell, und ich bin mehr als zufrieden mit dem Ergebnis. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, wenn ich ein ähnliches Projekt habe. Vielen Dank!:)
Ich bin begeistert von der unglaublichen Arbeit, die Kirine S. für meine Songtexte geleistet hat. Ihre Professionalität und Anpassungsfähigkeit an das Briefing haben alle Erwartungen übertroffen, und ihr Kooperationsgrad ist wirklich lobenswert. Es ist nicht einfach, singbare englische Texte aus japanischen zu erstellen, ohne die Essenz zu verlieren, aber Kirine erledigt dies immer wunderschön. Ich bin froh, sie gefunden zu haben! Sie singt sogar!
Die Zusammenarbeit mit Kirine S. war zum zweiten Mal ein absolutes Vergnügen. Ihre Professionalität und Liebe zum Detail sind tadellos und stellen sicher, dass die Texte singbar und bedeutungsvoll sind, ohne die Essenz des Liedes zu verlieren. Ihre schnelle Reaktionsfähigkeit und ihr tiefes Verständnis zeigen sich in jeder Interaktion. Ich respektiere zutiefst ihr musikalisches Talent und ihren wunderschönen Gesang. PERFEKTER Gesang! Vielen Dank immer, Kirine!
Kirine hat die englischen Texte vorzeitig ins Japanische übersetzt. Ich weiß, dass es nicht einfach ist, Texte aus einer anderen Sprache basierend auf einer Songzusammenfassung zu übersetzen. Da ich Songs beginnend mit der Melodie schreibe und später Texte hinzufüge, weiß ich, wie schwer es ist, Worte zu finden, die perfekt zum Beat passen. Und sie in einer anderen Sprache zu diesen Melodielinien zu erstellen, sodass sie nicht zu eng oder zu locker sind, ist eine noch schwierigere Aufgabe. Ich schicke ihr immer Materialien und sie erledigt sie schnell und wunderschön. Das ist Talent, glaube ich! Ich werde ihr morgen wieder Materialien schicken.
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
Kategorien
Zinner Richtlinien
Verwandte Zinns
Professionelle Google Autocomplete Entfernung & Reputationsmanagement in London
Ich werde ein GHS-Sicherheitsdatenblatt SDS oder MSDS für Ihr Produkt erstellen
