Wählen Sie dies, wenn Ihr Spiel hauptsächlich einfachen Text enthält oder Sie nur Ihre Steam-/App-Seite übersetzen lassen müssen | Spielelokalisator, Übersetzer, Künstler
Ihr Videospiel ins Spanische lokalisieren
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Übersetzer-Hintergrund
Spezialisierung
Umfang Passung
Optionales Add-On
Vollständige Beschreibung
**HINWEIS: Wenn Sie 1000+ Wörter übersetzt benötigen, kontaktieren Sie mich bitte, damit ich Ihnen einen viel besseren Preis als meine Pakete anbieten kann! Ich habe sie hoch angesetzt, um zu vermeiden, dass Käufer das Fristsystem von Zinn Hub ausnutzen.**
Ein schlecht übersetztes Spiel lässt das Entwicklerteam wirklich unprofessionell aussehen, warum also Ihren Ruf riskieren? Über 500 Millionen Menschen weltweit sprechen Spanisch. Lassen Sie Ihre Bewertungen nicht unter negativen Rezensionen leiden, die sich über unzureichende Lokalisierung beschweren. Das passiert viel zu häufig!
Ich habe umfangreiche Erfahrung in der Lokalisierung von Spielen aus dem Englischen ins Spanische, sowohl selbstständig als auch in Teams, unter Verwendung spezialisierter Software. Als Muttersprachler aus Spanien mit Sitz in London, England, bin ich mit spanischen Varianten in den meisten lateinamerikanischen Ländern bestens vertraut. Ich liebe die Herausforderung, global verständliche Arbeiten zu erstellen!
Ich biete Styleguides als zusätzlichen Service an. Bitte berücksichtigen Sie dies, wenn Sie planen, zukünftig andere Übersetzer zu engagieren oder Ihr Spiel erweitern möchten. Es ist ein unverzichtbares Werkzeug, das Konsistenz garantiert und Ihnen langfristig wahrscheinlich Geld spart.
Als begeisterter Gamer, der sich für praktisch alle Spielgenres begeistert, können Sie sicher sein, dass ich Ihr Spiel mit vollständiger Professionalität und Hingabe übersetze!
Dieser Zinn wird enthalten (Visual Novel/Spielbeschreibung/etc)
Wählen Sie dies, wenn Ihr Spiel hauptsächlich einfachen Text enthält oder Sie nur Ihre Steam-/App-Seite übersetzen lassen müssen
Lieferung: 2 Tage
Revisionen: Keine
Beinhaltet:
• Korrekturlesen
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 2 Tage | 2 Tage | 2 Tage |
| Überarbeitungen | Keine | Keine | Keine |
| Korrekturlesen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sprachstil-Leitfaden | ✗ | ✗ | ✗ |
| Dokumentformatierung | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Häufig gestellte Fragen
Das ist beabsichtigt! Leider nutzen einige Käufer das Fristsystem von Zinn Hub aus, daher habe ich die Pakete so eingerichtet, dass es nicht kosteneffizient ist, über sie zu bestellen. Kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot mit einem günstigeren, faireren Preis!
Das ist völlig in Ordnung, senden Sie mir einfach eine Nachricht, in der Sie mir von Ihrem Spiel erzählen und was getan werden muss, damit ich Ihnen helfen kann.
Ich glaube nicht an das populäre mehr Geld, mehr Geschwindigkeit“: Ich arbeite immer so schnell ich kann *und* strebe einen qualitativ hochwertigen Service an. Ich bin einfach nicht bereit, meine eigenen Mindeststandards zu kompromittieren.
Zinn Hub ermöglicht maßgeschneiderte Pakete je nach Ihren Anforderungen. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies der Fall ist, senden Sie mir einfach eine Nachricht, damit wir den Umfang Ihres Projekts besprechen können. Ich bin in der Regel auch sehr gerne bereit, größere Aufträge anzunehmen.
Leider müssen die Gig-Preise auf Zinn Hub immer Vielfache von 5 sein, daher bin ich gezwungen, die Wortanzahl an meine Tarife anzupassen. Wenn es einfacher ist, meine Tarife für 2025 sind 0,023p/W, 0,03p/W und 0,038p/W für meine drei Gigs.
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Großartige Übersetzungen!
Die Übersetzungen für meine PC-Spielbeschreibungen waren von hoher Qualität, und ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
Alles lief von Anfang an reibungslos ab und seine Anfragen waren klar und präzise. Wir schätzen es sehr, dass er sich die Zeit genommen hat, die Übersetzungen im Spiel zu überprüfen, bevor er eine endgültige Überarbeitung eingereicht hat. Danke für deine harte Arbeit!
Großartige Kommunikation und Liebe zum Detail. Sehr empfehlenswert!
Sara hat nicht nur die geänderten Segmente überprüft, sondern hat auch alles für uns doppelt überprüft. Er übernimmt immer Verantwortung und geht über das Übliche hinaus für die Qualität der Endarbeit. Wie immer empfehle ich ihn und werde weiterhin mit ihm zusammenarbeiten!
Großartige und schnelle Lokalisierung wie immer!
Sara hat großartige Arbeit geleistet und hat sich auch die Freiheit genommen, kleinere Probleme im Quelltext zu beheben. Er ist immer hilfreich bei neuen Aufgaben, lernwillig und die Kommunikation ist nahtlos. Definitiv zu empfehlen!
Ich habe noch nie mit einem engagierteren Übersetzer zusammengearbeitet. Er hat den Text überprüft und Fehler gefunden, die wir übersehen hatten. Er hat hart daran gearbeitet, den richtigen Ton für die Zeit zu finden und sorgfältig die Persönlichkeit jedes Charakters zu bewahren. Er hielt mich über seinen Fortschritt auf dem Laufenden, und das Ergebnis war spektakulär. Natürlich wird er meine nächsten Projekte übersetzen.
Die Zusammenarbeit mit Sara ist immer eine reibungslose Erfahrung. Er hat uns nicht nur eine Übersetzung geliefert, sondern auch detailliertes Feedback zum Ausgangstext gegeben! Definitiv empfehlenswert.
Wieder großartige Übersetzungen!
Gute Arbeit.
Sara hat unsere Steam-Seite ins Spanische lokalisiert und dabei nicht nur eine erstaunliche Übersetzungsarbeit geleistet, sondern auch technische Einschränkungen beachtet und sich mit uns abgestimmt, um sicherzustellen, dass es keine Inkonsistenzen gibt. Eine klare Empfehlung auf jeder Ebene!
Extrem schnell und professionell. Vielen Dank immer wieder.
Qualitätsübersetzung, werde definitiv wieder zusammenarbeiten.
Es war großartig, mit Nazarii zusammenzuarbeiten, er war anpassungsfähig an unsere Bedürfnisse und unglaublich eifrig, uns dabei zu helfen, die beste Übersetzung möglich zu machen!
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
