Für Spiele mit wenig Text | Synchronsprecher, Übersetzer, Autor
Lokalisieren Sie Ihr Videospiel für den deutschen Markt
Fordern Sie ein individuelles Angebot an
Melden Sie sich an, um ein benutzerdefiniertes Angebot anzufordern
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot von diesem Zinner anzufordern.
Anmelden / RegistrierenStelle eine Frage vor dem Kauf
Bei Zinn anmelden, um eine Frage zu stellen
Um Spam auf der Plattform zu reduzieren, können Nachrichten vor dem Verkauf nur von angemeldeten Benutzern versendet werden.
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner direkt zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an, um diese Zinner zu kontaktieren.
Anmelden / RegistrierenAnmeldung erforderlich
Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um ein personalisiertes Angebot anzufordern.
Anmelden / RegistrierenAuf einen Blick
Wichtige Details zu diesem Service, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. Generiert von Zinn Hub, nicht vom Verkäufer.
Wertposition
Übersetzer-Hintergrund
Kulturelle Anpassung
Erfahrung in der Spieleindustrie
Einstiegspreis & Umfang
Vollständige Beschreibung
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
Ich bin ein muttersprachlicher deutscher und englischer Übersetzer, was bedeutet, dass ich beide Sprachen vollständig und natürlich beherrsche. Ich lebe derzeit in London, England, habe aber auch in ganz Europa gelebt.
Ich kann sicherstellen, dass in Ihrem Spiel nichts in der Übersetzung verloren geht. Selbst wenn es randvoll mit britischen Popkultur-Referenzen aus den 90ern ist, werde ich jeden einzelnen EastEnders-Witz in einen Spruch über die Lindenstraße verwandeln.
Ich kenne mich auch mit Videospielen aus. Neben dem Spielen in meiner Freizeit habe ich auch an zahlreichen Videospiel-Projekten während meiner Zeit als Übersetzer gearbeitet.
Wenn Sie ein Angebot erhalten möchten, kontaktieren Sie mich gerne! Ich helfe Ihnen gerne!
Dieser Zinn wird beinhalten (klein)
Für Spiele mit wenig Text
Lieferung: 3 Tage
Revisionen: Keine
Beinhaltet:
• Korrekturlesen
Upgrade-Optionen
Wählen Sie ein Upgrade-Addon, um weitere Funktionen zu erhalten:
| Funktion | Basis | Upgrade steigern | Premium-Upgrade |
|---|---|---|---|
| Lieferung | 3 Tage | 5 Tage | 7 Tage |
| Überarbeitungen | Keine | Keine | Keine |
| Korrekturlesen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dokumentformatierung | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Qualitätsgarantie
Jeder Zinner wird überprüft und genehmigt, bevor er die Plattform beitritt.
Alle Dienstleistungen sind durch unser Qualitätssicherungsversprechen abgedeckt.
Ihre Zahlung ist geschützt, bis Sie die erbrachte Arbeit genehmigen.
Zusätzliche Informationen
Chatten Sie mit uns
Kundenbewertungen
Sehen Sie, was unsere Kunden über dieses Zinn sagen
Ausgezeichnet, die Lokalisierung wurde mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit für Details abgeschlossen. Ben hat sich besonders engagiert, würde ich sehr empfehlen.
Tolle Übersetzung und einfach zu arbeiten. Würde wieder bestellen!
Verschwenden Sie keine Zeit mit der Suche nach einem anderen. Ben ist der Beste! Das war die beste Übersetzungsarbeit, die ich je hatte. Ben hat einen fantastischen Job gemacht, mein komplettes Videospiel zu übersetzen. Aber er hat nicht nur übersetzt, er hat die beste Lokalisierungsarbeit geleistet, die ich mir je wünschen konnte. Er hat die Übersetzung sorgfältig durchgeführt, sodass der Kontext erhalten blieb, selbst bei Witzen, bei denen eine wörtliche Übersetzung nicht funktioniert hätte, hat er sie zum Funktionieren gebracht! Ich bin wirklich beeindruckt und werde Ben definitiv für meine nächsten Projekte kontaktieren!
Ben lieferte außergewöhnliche deutsche Inhalte für unsere Quiz-Game-App. Seine Professionalität war während des gesamten Projekts evident und produzierte hochwertige Arbeit, die minimale Überarbeitungen erforderte. Seine Aufmerksamkeit für Details war beeindruckend, mit sorgfältiger Beachtung der deutschen Grammatik, kulturellen Nuancen und Schwierigkeitskalibrierung von Fragen. Der Inhalt war gut recherchiert und genau lokalisiert und zeigte ein tiefes Verständnis sowohl der deutschen Sprache als auch unseres Zielpublikums. Kommunikation und Zusammenarbeit waren hervorragend: Ben war reaktionsschnell auf Feedback, flexibel bei angeforderten Änderungen und proaktiv bei der Vorschlag von Verbesserungen zur Verbesserung der Benutzererfahrung. Seine Höflichkeit und professionelle Art machten die Zusammenarbeit zu einem Vergnügen. Ben war in allen Interaktionen respektvoll und zeigte echte Begeisterung für das Projekt, was sich in ansprechenden und kreativen Quiz-Inhalten widerspiegelte. Insgesamt übertraf Ben die Erwartungen und würde für zukünftige deutsche Content-Entwicklungsprojekte sehr empfohlen.
Großartige Kommunikation und Liebe zum Detail. Sehr empfehlenswert!
Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung hinterlassen.
Kategorien
Zinner Richtlinien
Verwandte Zinns
