Übersetzen Sie Ihren Text fehlerfrei von Englisch nach Französisch

Übersetzen und Schreiben sind 2 völlig unterschiedliche Aufgaben – oder sagen wir Fähigkeiten. Natürlich sind gute Übersetzer in der Lage, Ihnen professionelle Texte zu liefern. Aber in einigen Fällen – wie Artikeln oder Belletristik – kann ein professioneller Autor die kleine Emotion oder Wirkung liefern, die den Unterschied ausmacht.

Manuell, natürlich. Auch wenn sich Übersetzungsmaschinen verbessern, bezweifle ich, dass sie jemals die Qualität manueller Übersetzungen erfahrener Übersetzer erreichen werden. Meiner Meinung nach kann nur ein Mensch wissen, was sich für das Ohr natürlich liest und anhört.

Ja, das tue ich. Websites zu übersetzen ist eine meiner Lieblingsaufgaben. Ich habe Websites für Poker, Immobilien, Stofftiere (Spielzeug), Kosmetik, Reisen, Haushaltswaren, Mode, Bücher, Fahrradreparaturseiten, Passbilder usw. übersetzt. Bezüglich der zweiten Frage, als Autor kennen Sie die Antwort:)

Ja, das tue ich. Bitte senden Sie mir den Text vor der Bestellung zur ordnungsgemäßen Bewertung.

Ja, das tue ich. Dialoge sind tatsächlich eine meiner Stärken als Autor, daher mache ich sie gerne. Allerdings bin ich in den technischen Aspekten eingeschränkt, also senden Sie mir bitte zuerst Ihre Anforderungen, bevor Sie bestellen.

Ja, definitiv. Ich habe bereits regelmäßige Kunden, mit denen ich fast täglich zusammenarbeite. Langfristige professionelle Beziehungen sind großartig für beide Seiten, da man sich gegenseitig kennenlernt und ein Vertrauen aufbaut, das viel Stress abbauen kann.

In der Vergangenheit habe ich viele Artikel für meine eigenen Blogs geschrieben, und als ich zum ersten Mal auf Zinn Hub anfing, habe ich diesen Service angeboten. Leider ist er jedoch sehr zeitaufwendig, wie es auch sein sollte, daher habe ich beschlossen, meine Fähigkeiten auf Übersetzung und Korrekturlesen zu konzentrieren. Aber kontaktieren Sie mich gerne, um es zu besprechen!

Auf jeden Fall. Ich verstehe Ihre Sorgen, da ich dasselbe empfinde, wenn meine eigenen Texte in den Händen anderer sind. Aber bei mir sind Sie und Ihre Texte garantiert 100% vertraulich.

Ich habe einen Gig in meinem Profil für portugiesische Texte (brasilianisches Portugiesisch) und einen für deutsche Texte. Senden Sie mir den Text immer zuerst zur Bewertung.

Ja, das tue ich, und als Autor ist es sozusagen mein Ding, immer nach Fehlern (einschließlich Zeichensetzung, die sich von anderen Sprachen unterscheidet) und Verbesserungen zu suchen. Bitte schauen Sie sich meinen Korrekturlese-Gig an.