Englisch nach Thai und umgekehrt übersetzen

Hat eine erstaunliche Übersetzungsarbeit geleistet. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Werde den Verkäufer beim nächsten Mal auf jeden Fall wieder nutzen.

Die meisten Menschen denken bei Übersetzung nur an den Austausch von Wörtern, aber wahre Übersetzung dreht sich um Verbindung, Klarheit und Wachstum. Nunt sorgt dafür, dass andere sich verstanden fühlen, während er Genauigkeit und Glaubwürdigkeit gewährleistet. Ihre Botschaft wird spannend und lebendig, nicht flach oder fremd. Er kümmert sich aufrichtig um Sie, Ihre Marke und arbeitet gewissenhaft daran, Ihren Ruf zu schützen. Kurz gesagt, er eröffnet neue Möglichkeiten und liefert Ihnen Übersetzungen, die Sie sofort nutzen können, um Ihr Geschäft auszubauen. Für mich und mein Unternehmen ist Nunt nicht nur ein weiterer Übersetzer unter vielen. Er ist ein Geschäftswachstumspartner.

Ich bin schwedischer Muttersprachler, und wenn ich auf Englisch schreibe, benutze ich Grammarly als Hilfsmittel. Das letzte Mal, als ich jemanden auf Zinn Hub engagierte, war, um eines meiner Bücher Korrektur lesen zu lassen, und diese Person war ein gebürtiger Amerikaner. Als ich das Buch zurückerhielt, enthielt es die gleichen Fehler, die Grammarly in meiner Version gemacht hatte, was darauf hindeutete, dass diese Person das Buch nicht gelesen, sondern es durch Grammarly oder eine andere KI-Software laufen lassen hatte. Als ich Nunt einstellte, war ich also vorsichtig und erklärte, dass ich einen Übersetzer brauchte, der versteht, wie Dinge auf Thai gesagt werden und nicht nur in der Lage ist, Wort für Wort zu übersetzen. Wenn zum Beispiel etwas in Schweden teuer ist, könnten wir sagen: Es kostet das Hemd“; in den USA würde dasselbe jedoch mit It costs an arm and a leg“ übersetzt werden. Nunt ist in der Lage, diese Dinge zu verstehen. Er hat eine großartige Einstellung und lieferte viel schneller als erwartet – eine großartige Erfahrung, mit ihm zusammenzuarbeiten.

Sie ist eine sehr professionelle Übersetzerin. Ich freue mich auf die erneute Zusammenarbeit mit ihr.

Nunt übersetzt mein Buch The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling“ vom Englischen ins Thailändische, und er erledigt die Arbeit in Etappen. Die Qualität seiner Arbeit ist ausgezeichnet, und die Zusammenarbeit mit ihm ist einfach und macht Spaß!