Bieten Sie Elite-Spiel- und App-Lokalisierung für Chinesisch, Englisch und Indonesisch an

Übersetzung ist die Umwandlung von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Lokalisierung ist ein tiefergehender Prozess der Anpassung des gesamten Spielerlebnisses; einschließlich kultureller Referenzen, Humor und visueller Elemente, um sich für den Zielmarkt wirklich nativ anzufühlen. Es ist der Schlüssel zu echtem Spielerengagement.

Ich bin versiert in einer breiten Palette von Formaten, die in der Spieleentwicklung üblich sind, einschließlich.json,.xml,.csv,.xlsx und Standard-Textdokumenten. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Format haben, kontaktieren Sie mich bitte, um dies zu besprechen.

Absolut. Falls als Add-on erworben (oder zuvor mit mir besprochen), werde ich alle Ebenen Ihres Spiels durchgehen und eine gründliche Lokalisierung und Übersetzung sicherstellen.

Ja! Mein Premium-Paket beinhaltet LQA-Playtesting, bei dem ich den lokalisierten Build Ihres Spiels spiele, um sprachliche oder kontextbezogene Fehler zu identifizieren und zu melden. Dies ist ein entscheidender Schritt für eine ausgefeilte, professionelle Veröffentlichung.

Ja, ich bin offen dafür, den Inhalt basierend auf Spieler-Feedback anzupassen, um die Gaming-Erfahrung auf Englisch, Chinesisch oder Indonesisch zu verbessern.

Tatsächlich arbeite ich sehr gerne an umfangreichen Projekten. Es ist, als würde ich in ein Buch eintauchen, was es mir ermöglicht, die perfekte chinesische Übersetzung, englische Übersetzung oder indonesische Übersetzung für Ihr Spiel zu erstellen.

Englisch ist meine Muttersprache, da ich in den Vereinigten Staaten geboren und aufgewachsen bin. Dank meines vielfältigen familiären Hintergrunds, mit einer indonesischen Mutter und einem Vater aus Hongkong, habe ich jedoch auch fließende Kenntnisse in Indonesisch und Chinesisch erworben.