0
আপনার কার্ট
0
Zinn Hub
0
আপনার কার্ট
0

এক নজরে

এই পরিষেবা সম্পর্কে মূল বিবরণ যা আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। Zinn Hub দ্বারা তৈরি, বিক্রেতা দ্বারা নয়।

অনুবাদ পদ্ধতি

ট্রান্সক্রিয়েশন (ম্যানুয়াল)
অনুবাদ ম্যানুয়ালি করা হয়, যেখানে সুর, ছন্দ, ছন্দ এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা সংরক্ষণের উপর জোর দেওয়া হয় — মেশিন বা আক্ষরিক শব্দ-থেকে-শব্দ অনুবাদ নয়।

যেসব ভাষা কভার করা হয়েছে

ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, ইংরেজি
চারটি প্রধান ভাষা সমর্থিত, প্রতিটি লক্ষ্য বাজারে তরুণ পাঠকদের জন্য স্থানীয় এবং সাংস্কৃতিকভাবে অভিযোজিত অভিব্যক্তি সহ।

পাণ্ডুলিপির শব্দ সীমা

সর্বোচ্চ 250 শব্দ (বেস)
এন্ট্রি-লেভেল প্যাকেজটি 250 শব্দ পর্যন্ত পাণ্ডুলিপি কভার করে, যা সাধারণ ছবির বই এবং প্রাথমিক পাঠকের বিন্যাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

ডেলিভারেবলস অন্তর্ভুক্ত

প্রুফরিড + ফরম্যাট করা ফাইল
প্রতিটি প্যাকেজে প্রুফরিডিং এবং ডকুমেন্ট ফরম্যাটিং অন্তর্ভুক্ত থাকে, সাথে ইনডিজাইন বা ইলাস্ট্রেটর সোর্স ফাইল ব্যবহার করে লেআউট এবং ডিজাইন সহায়তা উপলব্ধ।

সম্পূর্ণ বিবরণ

সারা বিশ্বের শিশুদের জন্য আপনার গল্পকে জীবন্ত করে তুলুন!

আপনি জাদুকরী কিছু লিখেছেন; এখন নিশ্চিত করা যাক যে এটি সর্বত্র তরুণ পাঠকদের আনন্দ দেয়। আমরা পেশাদার অনুবাদ সরবরাহ করি যা আপনার গল্পের সুর, ছন্দ এবং বয়স-উপযোগী ভাষা ধরে রাখে এবং এর হৃদয় ও সৃজনশীলতা সংরক্ষণ করে।

We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!

এই Zinn যা অফার করে:

  1. বিশ্বস্ত অনুবাদ (ট্রান্সক্রিয়েশন) যা আপনার গল্পের আকর্ষণ এবং বার্তা বজায় রাখে
  2. ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ বা ইংরেজিতে প্রুফরিড, প্রকাশনার জন্য প্রস্তুত পাণ্ডুলিপি
  3. মসৃণ, বাদ্যযন্ত্রের ছন্দ এবং সাবলীল গদ্য
  4. স্থানীয় এবং সাংস্কৃতিকভাবে অভিযোজিত অভিব্যক্তি
  5. ম্যাচিং লেআউট এবং ডিজাইন (ইনডিজাইন বা ইলাস্ট্রেটর ফাইল সহ)

আপনার গল্প সর্বত্র শিশুদের সাথে শেয়ার করতে কালো "চালিয়ে যান" বোতামে ক্লিক করুন!


এই Zinn অন্তর্ভুক্ত করবে (ব্রোঞ্জ)

আপনার 250-শব্দের পাণ্ডুলিপির ম্যানুয়াল অনুবাদ আপনার পছন্দের ভাষায়।

ডেলিভারি: 3 দিন

সংশোধন: 2

অন্তর্ভুক্ত:

• প্রুফরিডিং
• ডকুমেন্ট ফরম্যাটিং


আপগ্রেড অপশন

আরও বৈশিষ্ট্য পেতে একটি আপগ্রেড অ্যাডন বেছে নিন:

বৈশিষ্ট্যসাধারণবুস্ট আপগ্রেডপ্রিমিয়াম আপগ্রেড
ডেলিভারি3 দিন4 দিন5 দিন
সংশোধন222
প্রুফরিডিং✓✓✓
নথি বিন্যাস✓✓✓

Zinner গুণমান গ্যারান্টি

✓
যাচাইকৃত পেশাদার
প্রতিটি Zinner প্ল্যাটফর্মে যোগদানের আগে পর্যালোচনা এবং অনুমোদিত হয়।
✓
গুণমানের কাজের গ্যারান্টি
সমস্ত পরিষেবা আমাদের গুণমান নিশ্চিতকরণ প্রতিশ্রুতির দ্বারা সমর্থিত।
✓
নিরাপদ পেমেন্ট
আপনার পেমেন্ট সুরক্ষিত থাকে যতক্ষণ না আপনি বিতরণ করা কাজটি অনুমোদন করেন।

অতিরিক্ত তথ্য

আমাদের সাথে চ্যাট করুন

টেলিগ্রামে চ্যাট করুন:https://t.me/ZinnDigital

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

8 বছর ধরে, আমি একটি অনুবাদ সংস্থার অনুবাদ বিভাগের প্রধান ছিলাম, যেখানে আমি ব্যক্তিগতভাবে বছরে লক্ষ লক্ষ শব্দ অনুবাদ করেছি। এর মধ্যে সাহিত্য অনুবাদ, কথাসাহিত্য এবং অ-কথাসাহিত্য উভয়ই ছিল।

আমি সত্যিই! আমি একটি বহুভাষিক, বহুসাংস্কৃতিক পরিবেশে বেড়ে উঠেছি এবং আমি 2010 সাল থেকে চারটি ভাষাতেই কাজ করছি।

আমি ক্যাসটিলিয়ান স্প্যানিশ, মেক্সিকান স্প্যানিশ, জার্মানির জার্মান, ফ্রান্সের ফরাসি এবং ইংরেজি (UK এবং US) লিখতে পারি। আপনি যদি আরও 'নিরপেক্ষ' ভাষার বৈকল্পিক ব্যবহার করতে চান, অথবা আপনি যদি নির্দিষ্ট উচ্চারণ খুঁজছেন তবে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন। লক্ষ্য হল আপনার কাজকে পরবর্তী লক্ষ্য বাজারের সাথে মানিয়ে নেওয়া।

হ্যাঁ! আমি লক্ষ্য ভাষায় স্বাভাবিকভাবে ছন্দ, তাল এবং প্রবাহ পুনর্গঠনে বিশেষজ্ঞ, আপনার মূল অর্থ এবং আবেগ অক্ষুণ্ণ রেখে।

হ্যাঁ — আপনি যদি Adobe InDesign বা Illustrator ফাইল সরবরাহ করেন, আমি নিশ্চিত করব যে অনুবাদ করা লেখাটি আপনার ডিজাইনে পুরোপুরি ফিট করে।

একটি সংশোধন ডেলিভারির পরে ছোটখাটো সমন্বয় (শব্দ পছন্দ, ছন্দ, বা সুরের পরিবর্তন) কভার করে। এতে নতুন বিষয়বস্তুর পুনঃঅনুবাদ বা পুনর্লিখন অন্তর্ভুক্ত নয়।

অবশ্যই। আমি রেফারেন্স, ইডিয়ম এবং টোনকে মানিয়ে নিই যাতে গল্পটি লক্ষ্য সংস্কৃতির জন্য খাঁটি এবং বয়স-উপযোগী মনে হয়।

গ্রাহক পর্যালোচনা

আমাদের গ্রাহকরা এই Zinn সম্পর্কে কী বলেন তা দেখুন

5.0
5 রিভিউ
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

লারা আমার শিশুদের বইটি জার্মান থেকে স্প্যানিশ এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন এবং আমি অনুবাদগুলি পছন্দ করেছি। তিনি আমার বইয়ের মূল সারমর্ম বুঝতে পেরেছিলেন এবং সেটিকে দুটি ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। যখনই আমার প্রশ্ন ছিল, তিনি খুব দ্রুত উত্তর দিয়েছেন। আমি অবশ্যই তার সাথে অন্যান্য ভাষা এবং আমার ভবিষ্যতের বইয়ের জন্য আবার কাজ করব।

লারা-এর সাথে আরেকটি দারুণ অভিজ্ঞতা। তার ক্ষেত্রে খুব দক্ষ (ইংরেজি প্রুফরিডিং, ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ এবং জার্মান অনুবাদ)। তিনি আমার প্রয়োজনের সাথে মানিয়ে নিয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি যোগাযোগশীল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।

আপনি যদি এই রিভিউটি পড়ছেন, তবে এটি আপনার ভাগ্যবান দিন – আপনি আপনার পছন্দের অনুবাদককে খুঁজে পেয়েছেন। লারার সাথে কাজ করা দুর্দান্ত ছিল: দ্রুত প্রতিক্রিয়া, চমৎকার যোগাযোগ, এবং তিনি প্রকল্পে অনেক আন্তরিক প্রচেষ্টা করেছেন। এমনকি তিনি লক্ষ্য দর্শকদের সাথে টেক্সট পরীক্ষা করে অতিরিক্ত কিছু করেছেন। আমি নিশ্চিতভাবে যা আশা করেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি পেয়েছি, এবং এই দামে, আমি কল্পনাও করতে পারি না যে কেউ এর চেয়ে ভালো করতে পারবে। অত্যন্ত সুপারিশকৃত!

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ আপনি যদি পেশাদার কাজ খুঁজছেন, তাহলে লারা ছাড়া আর কোথাও তাকাবেন না। তিনি আমার দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে পেরেছিলেন, স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করেছিলেন এবং চমৎকারভাবে বিতরণ করেছিলেন। অত্যন্ত সুপারিশকৃত! শান্তি, আপনার প্রতি। 🙏 আল এজরা

লারা আমার বইয়ের জন্য তার অনুবাদগুলি আমার শিশুদের গল্পের সাথে মানানসই করে নিখুঁতভাবে বিস্তারিতভাবে সরবরাহ করেছেন। লারার পরিষেবাগুলি আগে ব্যবহার করার কারণে, আমি জানতাম যে আমার আরও দুটি বইয়ের জন্য তাকে আবার নিয়োগ করতে হবে। আমি জানি যে আমার ভবিষ্যতের যেকোনো বই চমৎকার হাতে রয়েছে!

শুধুমাত্র লগ ইন করা গ্রাহকরা যারা এই পণ্যটি কিনেছেন তারাই একটি পর্যালোচনা দিতে পারবেন।

বিভাগসমূহ

Zinner নীতিসমূহ

আপনার শিশুদের বই ফরাসি ভাষায় দক্ষতার সাথে অনুবাদ করুন

শুধুমাত্র লগ ইন করা গ্রাহকরা যারা এই পণ্যটি কিনেছেন তারাই একটি পর্যালোচনা দিতে পারবেন।

বিকল্প এবং অর্ডার

Zinn Hub অ্যাপ পান

বিজ্ঞপ্তি · দ্রুত অ্যাক্সেস · পূর্ণ-স্ক্রিন

আপনার ব্রাউজারে শেয়ার ট্যাপ করুন

➜ তারপর "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন" ট্যাপ করুন