আপনার পাঠ্য ইংরেজি থেকে ফরাসি ভাষায় ত্রুটিহীনভাবে অনুবাদ করুন

অনুবাদ এবং লেখা 2 সম্পূর্ণ ভিন্ন কাজ - অথবা বলা যায় দক্ষতা। অবশ্যই, ভালো অনুবাদকরা আপনাকে পেশাদার টেক্সট সরবরাহ করতে সক্ষম। কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে - যেমন নিবন্ধ বা ফিকশন, একজন পেশাদার লেখক সেই সামান্য আবেগ বা প্রভাব দিতে পারেন যা সমস্ত পার্থক্য তৈরি করে।

ম্যানুয়াল, অবশ্যই। অনুবাদ যন্ত্রের উন্নতি হলেও, আমি সন্দেহ করি যে তারা অভিজ্ঞ অনুবাদকদের দ্বারা করা ম্যানুয়াল অনুবাদের গুণমান অর্জন করতে পারবে। আমার মতে, শুধুমাত্র একজন মানুষই জানতে পারে যে কী পড়তে এবং শুনতে স্বাভাবিক লাগে।

হ্যাঁ, আমি করি। ওয়েবসাইট অনুবাদ করা আমার প্রিয় কাজগুলির মধ্যে একটি। আমি পোকার, রিয়েল এস্টেট, স্টাফড অ্যানিমেল (খেলনা), কসমেটিকস, ভ্রমণ, গৃহস্থালীর জিনিসপত্র, ফ্যাশন, বই, বাইক মেরামতের সাইট, পাসপোর্ট ছবি ইত্যাদির জন্য ওয়েবসাইট অনুবাদ করেছি। দ্বিতীয় প্রশ্ন সম্পর্কে, একজন লেখক হিসাবে, আপনি উত্তর জানেন:)

হ্যাঁ। আমি করি। অর্ডার করার আগে, সঠিক মূল্যায়নের জন্য আমাকে টেক্সট পাঠান।

হ্যাঁ, আমি করি। সংলাপ আসলে একজন লেখক হিসেবে আমার অন্যতম শক্তি, তাই আমি সেগুলি করতে উপভোগ করি। তবে, আমি প্রযুক্তিগত দিকগুলিতে সীমিত, তাই অর্ডার করার আগে আমাকে আপনার প্রয়োজনীয়তা পাঠান।

হ্যাঁ, অবশ্যই। আমার ইতিমধ্যেই নিয়মিত ক্লায়েন্ট আছে যাদের সাথে আমি প্রায় প্রতিদিন কাজ করি। দীর্ঘমেয়াদী পেশাদার সম্পর্ক উভয় পক্ষের জন্যই দারুণ, কারণ আপনারা একে অপরের কাজ জানতে পারেন এবং 'বিশ্বাস' তৈরি করতে পারেন যা অনেক চাপ কমাতে সাহায্য করতে পারে।

অতীতে, আমি আমার নিজের ব্লগের জন্য অনেক নিবন্ধ লিখেছি এবং যখন আমি প্রথম Zinn Hub-এ শুরু করি, তখন আমি এই পরিষেবাটি অফার করেছিলাম। তবে, দুর্ভাগ্যবশত, এটি খুব সময়সাপেক্ষ, যেমনটি হওয়া উচিত, তাই আমি অনুবাদ এবং প্রুফরিডিংয়ে আমার দক্ষতা ফোকাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তবে আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না। এটি নিয়ে আলোচনা করতে!

অবশ্যই। আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি, কারণ আমার নিজের লেখা যখন অন্যের হাতে থাকে তখন আমিও একই রকম অনুভব করি। কিন্তু আমার সাথে, আপনি এবং আপনার লেখাগুলি 100% গোপনীয়তার নিশ্চয়তা পাচ্ছেন।

আমার প্রোফাইলে পর্তুগিজ পাঠ্যের (ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ) জন্য একটি গিগ এবং জার্মান পাঠ্যের জন্য একটি গিগ আছে। মূল্যায়নের জন্য সর্বদা আমাকে প্রথমে পাঠ্য পাঠান।

হ্যাঁ, আমি করি এবং একজন লেখক হিসাবে, এটি আমার জিনিস, সর্বদা ত্রুটিগুলির (অন্যান্য ভাষা থেকে ভিন্ন বিরামচিহ্ন সহ) এবং উন্নতির সন্ধান করি। অনুগ্রহ করে আমার প্রুফরিডিং গিগটি দেখুন।