পেশাদার অনুবাদ। নেটিভ গুণমান। ব্যবসা, ম্যানুয়াল, স্ক্রিপ্ট। (শুধুমাত্র টেক্সট)। | ফরাসি ভয়েসওভার, প্রো অডিও বিশেষজ্ঞ, 35 বছরের অভিজ্ঞতা
আপনার আসল ভিডিও অডিও অনুবাদ রেকর্ড এবং রিমাস্টার করুন
একটি কাস্টম অফার অনুরোধ করুন
একটি কাস্টম অফারের জন্য লগ ইন করুন
এই Zinner থেকে একটি ব্যক্তিগতকৃত অফার অনুরোধ করতে একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন অথবা লগ ইন করুন৷
লগ ইন / রেজিস্টার করুনবিক্রয়-পূর্ব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে লগ ইন করুন
প্ল্যাটফর্ম স্প্যাম কমাতে, প্রাক-বিক্রয় বার্তা শুধুমাত্র লগইন করা ব্যবহারকারীরা পাঠাতে পারবেন।
একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন অথবা এই Zinner-কে সরাসরি মেসেজ করতে লগ ইন করুন।
লগ ইন / রেজিস্টার করুনলগ ইন করা প্রয়োজন
এই Zinner-কে মেসেজ করতে একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন অথবা লগ ইন করুন।
লগ ইন / রেজিস্টার করুনলগ ইন করা প্রয়োজন
একটি ব্যক্তিগতকৃত অফার অনুরোধ করতে একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা লগ ইন করুন।
লগ ইন / রেজিস্টার করুনএক নজরে
এই পরিষেবা সম্পর্কে মূল বিবরণ যা আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। Zinn Hub দ্বারা তৈরি, বিক্রেতা দ্বারা নয়।
মূল্য অবস্থান
পরিষেবার পরিধি
ভয়েস ওভার কোয়ালিটি
অভিজ্ঞতা ও যোগ্যতা
প্রবেশ পথ
সম্পূর্ণ বিবরণ
স্ক্রিপ্ট অনুবাদ + প্রো ফরাসি ভয়েস ওভার + অডিও বর্ধিতকরণ
ফ্রিল্যান্সারদের নিয়ে আর ঝামেলা নয়। আলাদা প্রোফাইল নিয়োগ করলে সিঙ্কিং ত্রুটি হয়।
আমরা আপনার সর্বাত্মক সমাধান।
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
3-ইন-1 সুবিধা:
- স্ক্রিপ্ট অভিযোজন: অডিওর সময় ও প্রবাহের জন্য বিশেষভাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- প্রো ভয়েস ওভার: হাই-এন্ড স্টুডিওতে (Neumann/SSL/UAD) রেকর্ড করা হয়েছে।
- অডিও এনহ্যান্সমেন্ট: ব্রডকাস্ট স্ট্যান্ডার্ডে (টিভি/ওয়েব) মিশ্রিত।
আপনার প্যাক বেছে নিন:
- বেসিক (£10) - প্রো টেক্সট অনুবাদ: পেশাদার অনুবাদ। নেটিভ গুণমান। ব্যবসা, ম্যানুয়াল, স্ক্রিপ্ট। (শুধুমাত্র টেক্সট)।
- স্ট্যান্ডার্ড (£150) - অডিও প্যাক: অনুবাদ (200 শব্দ) + প্রো ফ্রেঞ্চ ভিও + বাণিজ্যিক অধিকার।
- প্রিমিয়াম (£300) - দ্য ডুয়াল অ্যাসেট: মাস্টার্ড ফ্রেঞ্চ মিক্স এবং পুনরুদ্ধার করা আসল ইংরেজি অডিও। আপনি 2টি নিখুঁত ফাইল পাবেন!
এর জন্য উপযুক্ত: YouTube, কর্পোরেট ভিডিও এবং বিজ্ঞাপন।
"যথেষ্ট ভালো" তে সন্তুষ্ট হবেন না। ব্রডকাস্ট কোয়ালিটি পান। ️
একটি কাস্টম কোটের জন্য অনুগ্রহ করে "অর্ডার করার অনুরোধ" বোতামটি ব্যবহার করুন!
zinnhub.com/zinndigital এ আমাদের অন্যান্য Zinns অন্বেষণ করুন
এই Zinn-এ অন্তর্ভুক্ত থাকবে (PRO টেক্সট অনুবাদ)
পেশাদার অনুবাদ। নেটিভ গুণমান। ব্যবসা, ম্যানুয়াল, স্ক্রিপ্ট। (শুধুমাত্র পাঠ্য)।
ডেলিভারি: 2 দিন
সংশোধন: 1
অন্তর্ভুক্ত:
• প্রুফরিডিং
• ডকুমেন্ট ফরম্যাটিং
আপগ্রেড অপশন
আরও বৈশিষ্ট্য পেতে একটি আপগ্রেড অ্যাডন বেছে নিন:
| বৈশিষ্ট্য | সাধারণ | বুস্ট আপগ্রেড | প্রিমিয়াম আপগ্রেড |
|---|---|---|---|
| ডেলিভারি | 2 দিন | 3 দিন | 5 দিন |
| সংশোধন | 1 | 2 | 3 |
| প্রুফরিডিং | ✓ | ✓ | ✓ |
| নথি বিন্যাস | ✓ | ✗ | ✗ |
| অতিরিক্ত সংশোধন | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner গুণমান গ্যারান্টি
প্রতিটি Zinner প্ল্যাটফর্মে যোগদানের আগে পর্যালোচনা এবং অনুমোদিত হয়।
সমস্ত পরিষেবা আমাদের গুণমান নিশ্চিতকরণ প্রতিশ্রুতির দ্বারা সমর্থিত।
আপনার পেমেন্ট সুরক্ষিত থাকে যতক্ষণ না আপনি বিতরণ করা কাজটি অনুমোদন করেন।
অতিরিক্ত তথ্য
আমাদের সাথে চ্যাট করুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
অনুগ্রহ করে "অর্ডার করার অনুরোধ করুন" এ ক্লিক করুন অথবা প্রথমে আমার সাথে যোগাযোগ করুন। স্ট্যান্ডার্ড বা প্রিমিয়াম (অডিও/ভিডিও প্রকল্প) এর জন্য, এটি পুনরুদ্ধার করা যাবে কিনা তা নিশ্চিত করতে এবং দৈর্ঘ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে একটি সঠিক উদ্ধৃতি দিতে আমাকে আপনার উৎস ফাইলটি শুনতে হবে।
বেশিরভাগ ক্লায়েন্ট আমাকে খারাপ আসল শব্দ (প্রতিধ্বনি, হিস) সহ ভিডিও পাঠায়। প্রিমিয়াম প্যাকে, আমি শুধু ফরাসি সংস্করণ রেকর্ড করি না। আমি আপনার আসল ইংরেজি ট্র্যাকটিও পরিষ্কার এবং রিমাস্টার করি। আপনি দুটি ফাইল পান: ফরাসি মাস্টার এবং আপনার ইংরেজি উৎস পেশাদার মানদণ্ডে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
কখনোই না। আমি একজন প্রকাশিত লেখক এবং একজন স্থানীয় প্রো। আমি ম্যানুয়ালি অনুবাদ করি বিশেষ করে অডিও টাইমিংয়ের জন্য। একটি সরাসরি গুগল ট্রান্সলেট স্ক্রিপ্ট প্রায়শই ভিডিও সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য খুব দীর্ঘ হয়। আমি পাঠ্যটিকে এমনভাবে মানিয়ে নিই যাতে এটি আপনার ভিডিওর সময়সীমার মধ্যে স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হয়।
কারণ এটি একটি সম্পূর্ণ ব্রডকাস্ট প্রোডাকশন, শুধুমাত্র একটি টেক্সট ফাইল নয়। আপনি একজন অনুবাদক, একজন স্ক্রিপ্ট অ্যাডাপ্টার (টাইম-সিঙ্ক), একজন পেশাদার ভয়েস ওভার আর্টিস্ট এবং একজন মাস্টারিং ইঞ্জিনিয়ারকে একসাথে নিয়োগ করছেন। আপনি একটি সম্পূর্ণ অডিও অ্যাসেট পাবেন, যা সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত।
অবশ্যই! আপনি আমার ইউটিউব চ্যানেলে আমার নির্দিষ্ট ভয়েস ওভার প্লেলিস্ট (বাণিজ্যিক, কর্পোরেট, ই-লার্নিং, ইত্যাদি) এখানে শুনতে পারেন: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - সমস্ত অর্ডার এবং যোগাযোগ কঠোরভাবে Zinn Hub-এ হতে হবে।
স্ট্যান্ডার্ড এবং প্রিমিয়াম প্যাকগুলির জন্য, "বাণিজ্যিক অধিকার" (ওয়েব, সোশ্যাল মিডিয়া, অভ্যন্তরীণ) অন্তর্ভুক্ত। গুরুত্বপূর্ণ: আপনি যদি অর্থপ্রদত্ত বিজ্ঞাপনের জন্য (YouTube বিজ্ঞাপন, টিভি, রেডিও) অডিও ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই "ব্রডকাস্ট রাইটস" অতিরিক্ত ($100) যোগ করতে হবে।
আমি অলৌকিক কাজ করার জন্য ফরেনসিক সরঞ্জাম ব্যবহার করি, কিন্তু আমি একজন জাদুকর নই। যদি আপনার অডিও সম্পূর্ণরূপে বিকৃত হয় বা ভয়েসের উপর উচ্চ শব্দে সঙ্গীত থাকে, তাহলে আমি এটি পুরোপুরি ঠিক করতে নাও পারি। এই কারণেই আপনাকে অর্ডার করার আগে বিনামূল্যে বিশ্লেষণের জন্য ফাইলটি আমাকে পাঠাতে হবে।
অনুবাদ (বেসিক) এর জন্য: সম্পাদনাযোগ্য পাঠ্য (Word, Excel, Txt)। কোনো ছবি/PDF নেই। ভিডিও/অডিও (স্ট্যান্ডার্ড/প্রিমিয়াম) এর জন্য: আপনার ভিডিও ফাইল (MP4, MOV) বা অডিও (WAV, MP3) + স্ক্রিপ্ট। দ্রষ্টব্য: WAV পছন্দ করা হয়।
একেবারেই না। আমি সিন্থেটিক ভয়েস ক্লোনিং বা এআই প্রশিক্ষণ ডেটাসেটের জন্য আমার ভয়েস ব্যবহার কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করি। যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার মেধা সম্পত্তির লঙ্ঘন এবং Zinn Hub Trust & Safety-কে অবিলম্বে জানানো হবে।
গ্রাহক পর্যালোচনা
আমাদের গ্রাহকরা এই Zinn সম্পর্কে কী বলেন তা দেখুন
এত দ্রুত এটি সম্পন্ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
নিল সবসময় কাজ করার জন্য চমৎকার। তার ফরাসি অনুবাদগুলি খুব ভালোভাবে করা হয়েছে!
নিলের সাথে কাজ করা আনন্দের!
বাহ, নীল এত দ্রুত প্রকল্পটি সরবরাহ করেছে! নীল আমাদের সমস্ত প্যাকেজিং অনুবাদ প্রকল্পের জন্য আমাদের নতুন ইংরেজি থেকে ফরাসি অনুবাদক হবেন।
সবসময় অসাধারণ!!!
শুধুমাত্র লগ ইন করা গ্রাহকরা যারা এই পণ্যটি কিনেছেন তারাই একটি পর্যালোচনা দিতে পারবেন।
