জাপানিজ-ভাষা এবং দ্বিভাষিক সাইটগুলির জন্য জাপান ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপার

জাপানিজ বাজারে ওয়ার্ডপ্রেস কোথায় অবস্থিত

ওয়ার্ডপ্রেসের জাপানে একটি গভীর, দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত পদচিহ্ন রয়েছে এবং টোকিও, কানসাই এবং ফুকুওকাতে বহু বছর ধরে ওয়ার্ডক্যাম্প অনুষ্ঠিত হয়েছে। একজন জাপান-ভিত্তিক ডেভেলপার একটি দেশীয় ইকোসিস্টেমের মধ্যে কাজ করেন, পশ্চিমা ইকোসিস্টেমের সাথে মানিয়ে নেন না: Lightning, Cocoon, SWELL এবং Snow Monkey-এর মতো জাপানি-লিখিত থিমগুলি এজেন্সি কাজে সাধারণ, এবং Contact Form 7 একজন জাপানি ডেভেলপার দ্বারা লেখা হয়েছিল। একজন জাপানি ক্লায়েন্টকে একটি থিম ইতিমধ্যেই নির্বাচিত এবং একটি প্লাগইন স্ট্যাক যা আপনি ব্যবহার করেননি তা নিয়ে আসতে আশা করুন। এটি ব্রিফে রাখুন: একটি অপরিচিত পেজ বিল্ডারে পুনর্নির্মাণ করলে তাদের দল সাইটটি রক্ষণাবেক্ষণ করতে অক্ষম হবে।

জাপানি টাইপোগ্রাফি হল যেখানে বেশিরভাগ প্রযুক্তিগত কাজ হয়

জাপানি শব্দগুলির মধ্যে কোনো স্থান ছাড়াই লেখা হয়, তাই বেশিরভাগ ওয়ার্ডপ্রেস ডিফল্ট যা হোয়াইটস্পেস ধরে নেয় তা ভেঙে যায়। উদ্ধৃতি হল ক্লাসিক কেস: স্ট্যান্ডার্ড ওয়ার্ড-ট্রিমার হেল্পার একটি পুরো অনুচ্ছেদকে একটি শব্দ হিসাবে বিবেচনা করে এবং সবকিছু বা কিছুই ফেরত দেয় না। ঠিক এই কারণেই জাপানি ওয়ার্ডপ্রেস প্যাকেজটি এক্সসার্প্ট, সার্চ এবং ফাইলের নাম হ্যান্ডলিং-কে ক্যারেক্টার-ভিত্তিক সমতুল্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করে একটি মাল্টিবাইট প্যাচ সরবরাহ করে। একজন ডেভেলপার যিনি এটি কখনও উল্লেখ করেননি তিনি সম্ভবত কখনও জাপানি সাইট সরবরাহ করেননি।

লাইন ব্রেকিং হল দ্বিতীয় ফাঁদ। জাপানি নিষেধাজ্ঞার নিয়ম মানে একটি লাইন বন্ধনী, একটি পূর্ণচ্ছেদ বা একটি ছোট কানা দিয়ে শুরু হওয়া উচিত নয়, বা একটি খোলা বন্ধনী দিয়ে শেষ হওয়া উচিত নয়। ব্রাউজারগুলি লাইন-ব্রেক এবং ওয়ার্ড-ব্রেক বৈশিষ্ট্যগুলির মাধ্যমে এর বেশিরভাগই পরিচালনা করে, এবং ভুল মান একজন জাপানি পাঠকের কাছে স্পষ্ট — ওয়ার্ড-ব্রেক-কে ব্রেক-অল-এ সেট করা কারণ ইংরেজি ওভারফ্লো একটি উপদ্রব ছিল, প্রতিটি সরু স্ক্রিনে জাপানি টেক্সটকে নির্বিচারে অক্ষরগুলিতে কেটে দেয়।

ফন্টগুলি হল বিল্ডের সবচেয়ে বড় পারফরম্যান্স সিদ্ধান্ত। একটি ল্যাটিন ওয়েবফন্ট ওজন কয়েক কিলোবাইট; একটি সম্পূর্ণ জাপানি ওজন হাজার হাজার গ্লিফ বহন করে এবং কয়েক মেগাবাইট পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে, তাই দুটি বা তিনটি আনসাবসেটেড ওজন একটি ফোনে লার্জেস্ট কন্টেন্টফুল পেইন্ট নষ্ট করে দেবে। বাস্তবসম্মত পছন্দগুলি হল একটি সিস্টেম ফন্ট স্ট্যাক, ইউনিকোড-রেঞ্জ সহ স্ট্যাটিক সাবসেটিং, অথবা ডাইনামিক সাবসেটিং যা শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা ব্যবহার করে এমন গ্লিফগুলি সরবরাহ করে। একজন প্রার্থী কোনটি ব্যবহার করেন এবং কেন, তা জিজ্ঞাসা করা একজন জাপানি ফ্রন্ট-এন্ড বিশেষজ্ঞকে এমন একজন থেকে আলাদা করে যিনি ভাষা অ্যাট্রিবিউট সেট করে থেমে গেছেন।

জাপানে অনুসন্ধান: গুগল, ইয়াহু! জাপান এবং বিল্ড

গুগল জাপানি অনুসন্ধানে আধিপত্য বিস্তার করে এবং ইয়াহু! জাপান হল গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় — কিন্তু ইয়াহু! জাপান 2010 থেকে গুগল থেকে তার অর্গানিক ইনডেক্স সংগ্রহ করেছে, তাই একটি সাইট যা একটিতে র‍্যাঙ্ক করে তা সাধারণত অন্যটিতেও র‍্যাঙ্ক করে। আপনার একটি পৃথক প্রযুক্তিগত স্ট্যাকের পরিবর্তে জাপানি ভাষায় মৌলিক বিষয়গুলি সঠিকভাবে প্রয়োজন: একটি সঠিক ল্যাং অ্যাট্রিবিউট, বৈধ এইচআরইএফএলএএনজি জোড়া এবং একটি দ্বিভাষিক সাইটে একটি এক্স-ডিফল্ট, এবং সংবেদনশীল পার্মালিঙ্ক, কারণ একটি জাপানি পোস্ট শিরোনাম একটি শতাংশ-এনকোডেড ইউআরএল তৈরি করে যা একশ অক্ষরের বেশি হয় যদি না কেউ হাতে একটি ছোট রোমাজি স্লাগ সেট করে। অন-সাইট অনুসন্ধানও একই রকম — মাইএসকিউএল ফুল-টেক্সট অনুসন্ধান হোয়াইটস্পেসে জাপানি টোকেনাইজ করে না, তাই দরকারী ফলাফলের অর্থ হল এনগ্রাম পার্সার বা একটি বাহ্যিক ইনডেক্স। একবার বিল্ডটি সঠিক হয়ে গেলে, এটিকে জাপান লিঙ্ক বিল্ডিং বা জাপানি ব্যাকলিঙ্ক এর সাথে যুক্ত করুন।

বাণিজ্য, পেমেন্ট এবং একটি জাপানি স্টোরের প্রয়োজনীয় পৃষ্ঠাগুলি

WooCommerce জাপানে ঠিকঠাক চলে, কিন্তু স্টক চেকআউট একই সাথে বেশ কয়েকটি উপায়ে ভুল। ঠিকানার ক্রম উল্টানো হয়েছে — পোস্টাল কোড, প্রিফেকচার, শহর, তারপর ব্লক এবং লট — পোস্টাল কোডগুলি তৃতীয়টির পরে একটি হাইফেন সহ সাতটি সংখ্যা, নামগুলি প্রথমে পারিবারিক নাম, এবং জাপানি ফর্মগুলি সাধারণত একটি পৃথক কানা ক্ষেত্র সংগ্রহ করে যাতে পড়া দ্ব্যর্থহীন হয়। পেমেন্টের প্রত্যাশা কার্ডের চেয়েও বিস্তৃত: সুবিধার দোকানের পেমেন্ট, ব্যাংক ট্রান্সফার এবং QR পেমেন্ট অ্যাপ যেমন PayPay এবং Rakuten Pay সবই মূলধারার, তাই ডেভেলপার কোন গেটওয়ে ইন্টিগ্রেট করেছে তা জিজ্ঞাসা করুন। তারপর ডিসক্লোজার পেজগুলি — একটি ভোক্তা স্টোরকে নির্দিষ্ট বাণিজ্যিক লেনদেন আইন অনুসারে একটি ডিসক্লোজার প্রকাশ করতে হবে, যোগ্য ইনভয়েস সিস্টেমের জন্য ব্যবসায়িক গ্রাহকদের জন্য একটি রেজিস্ট্রেশন নম্বর প্রয়োজন যারা ভোগ কর পুনরুদ্ধার করছেন, এবং টেলিযোগাযোগ ব্যবসা আইনের সংশোধনীগুলি তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যবহারকারীর ডেটা প্রেরণকারী যেকোনো অ্যানালিটিক্স ট্যাগ কভার করে বাহ্যিক ট্রান্সমিশন নিয়ম যুক্ত করেছে। এর কোনটিই আইনি পরামর্শ নয়, কিন্তু একজন ডেভেলপার যিনি এটি সম্পর্কে কখনও শোনেননি তিনি আপনার প্রয়োজনীয় পেজগুলি তৈরি করবেন না।

হোস্টিং, সময় অঞ্চল এবং কাজের ছন্দ

অনেক জাপানি ক্লায়েন্ট একটি দেশীয় হোস্ট নির্দিষ্ট করে — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop এবং mixhost সাধারণ — এবং কিছু শেয়ার্ড প্ল্যান কমান্ড-লাইন অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করে, যা আপনার স্থাপনার পদ্ধতি পরিবর্তন করে। পুরোনো সাইটগুলি এখনও Shift_JIS বা EUC-JP-তে এনকোড করা অবস্থায় পাওয়া যায়, তাই যেকোনো লিগ্যাসি মাইগ্রেশনে একটি এনকোডিং পাসের জন্য বাজেট করুন। জাপান স্ট্যান্ডার্ড টাইম সারা বছর একটি ঘড়ি রাখে, কোনো ডেলাইট সেভিং ছাড়াই, লন্ডনের চেয়ে এগিয়ে, যা আপনার নির্ভরযোগ্য ওভারল্যাপকে যুক্তরাজ্যের সকালে রাখে; নিউ ইয়র্কের চেয়ে অনেক এগিয়ে; সিঙ্গাপুরের চেয়ে এগিয়ে; এবং ভারতের চেয়ে প্রায় সাড়ে তিন ঘণ্টা এগিয়ে। প্রায় তিনটি প্রায়-সম্পূর্ণ শাটডাউনের পরিকল্পনা করুন — প্রায় 29 ডিসেম্বর থেকে 3 জানুয়ারি পর্যন্ত নববর্ষ, এপ্রিলের শেষ এবং মে মাসের শুরুতে গোল্ডেন উইক, এবং আগস্টের মাঝামাঝি ওবোন — এবং মনে রাখবেন আর্থিক বছর 31 মার্চে শেষ হয়, যা ফেব্রুয়ারি এবং মার্চের মধ্যে কর্পোরেট সময়সীমা সংকুচিত করে।

ভালো ব্রিফিং এবং গুণমান বিচার

একটি ভালো ব্রিফে বর্তমান URL এবং হোস্ট উল্লেখ করা থাকে; জাপানি প্রাথমিক বা দ্বিতীয় ভাষা কিনা এবং কে কপি সরবরাহ করে; যেকোনো থিম বা প্লাগইন যা আপনাকে রাখতে হবে; ফন্ট সিদ্ধান্ত; পেমেন্ট পদ্ধতি এবং কানা ও ঠিকানা ক্ষেত্র সহ বাণিজ্যিক প্রয়োজনীয়তা; একটি পরিমাপযোগ্য পারফরম্যান্স লক্ষ্য (একটি মধ্য-রেঞ্জের ফোনে আসল জাপানি ফন্ট পেলোড সহ লার্জেস্ট কন্টেন্টফুল পেইন্ট, ডেস্কটপ স্কোর নয়); গ্রহণযোগ্যতা পরীক্ষা; হস্তান্তর; এবং JST-তে সময়সীমা। যদি স্কোপ এখনও পরিবর্তনশীল থাকে, WordPress development এর অধীনে বিনামূল্যে একটি প্রজেক্ট পোস্ট করুন এবং Zinners-কে একটি পদ্ধতি প্রস্তাব করতে দিন।

একজন প্রার্থীকে বিচার করার জন্য, তাদের তৈরি করা একটি লাইভ জাপানি ভাষার সাইট চাইতে পারেন এবং ফোন প্রস্থে এটি খুলুন। লেখাটি কি পরিষ্কারভাবে ভাঙে নাকি শব্দের মাঝখানে কেটে যায়? লার্জেস্ট কন্টেন্টফুল পেইন্ট উপাদানটি কি হিরো টেক্সট, নাকি একটি ওয়েবফন্ট এখনও লোড হচ্ছে? তারপর জিজ্ঞাসা করুন তারা কোন মাল্টিবাইট সমস্যাগুলি ঠিক করেছে এবং তারা চেকআউটে কানা এবং ঠিকানার ক্রম কীভাবে পরিচালনা করে। স্ক্রিনশটের চেয়ে স্টেজিং সাইট পছন্দ করুন এবং ছোট থেকে শুরু করুন — $5 এবং $20 এর মধ্যে একটি নির্দিষ্ট মূল্যের Micro Zinn একটি সস্তা অডিশন। বিল্ড কাজের পরিবর্তে ভিজ্যুয়াল নির্দেশনার জন্য, Japan web design আরও উপযুক্ত; জাপানি কপি এবং ইন্টারফেস স্ট্রিংগুলি একটি Japanese localisation বা Japanese translation বিশেষজ্ঞের সাথে সম্পর্কিত; এবং একবার আপনি র‍্যাঙ্কিংয়ে চলে গেলে, Japan SEO Zinners কন্টেন্ট প্ল্যানটি নিতে পারে।

অন্যান্য ওয়ার্ডপ্রেস বাজারের সাথে জাপানের তুলনা

জাপান ওয়ার্ডপ্রেস ঘন্টা কেনার জন্য সবচেয়ে সস্তা জায়গা নয়, এবং জাপানি ভাষার প্রয়োজনীয়তা না থাকলে এটি আপনার ডিফল্ট হওয়া উচিত নয়। জাপানি পাঠকরা যখন শ্রোতা হয়, যখন একজন জাপানি ক্লায়েন্টের একটি রক্ষণাবেক্ষণযোগ্য হস্তান্তর প্রয়োজন হয়, অথবা যখন চেকআউটকে দেশীয় মনে হতে হয়, তখন এটি সিদ্ধান্তমূলকভাবে জয়ী হয়। অন্যান্য মূল্যে ইংরেজি ভাষার কাজের জন্য ফিলিপিনো ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপার, ভারতীয় ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপার, ইউকে ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপার এবং ইউএস ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপার তুলনা করুন, অথবা লোকেশন হাব-এ প্রতিটি বাজার ব্রাউজ করুন। আপনি যদি অন্য প্ল্যাটফর্ম থেকে আপনার নিয়োগ সরিয়ে নিচ্ছেন, তাহলে জাপানের জন্য ফাইভার বিকল্প এবং জাপানের জন্য আপওয়ার্ক বিকল্প পৃষ্ঠাগুলি ফি এবং অর্থপ্রদানের পার্থক্যগুলি কভার করে। জাপান-ভিত্তিক ডেভেলপাররাও এখানে ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপমেন্ট বিক্রি করতে পারেন, তাদের প্রথম $500 বিক্রয়ের উপর 0% কমিশন প্রদান করে এবং চেকআউটে তাৎক্ষণিক জিনার পেমেন্ট গ্রহণ করে।