ID- এবং দক্ষতা-যাচাইকৃত Zinners থেকে জাপান ওয়েব ডিজাইন

জাপানের ওয়েব বাজার এবং এটি একজন ডিজাইনারের কাছে কী চায়

জাপান একটি বৃহৎ একক-ভাষা ইন্টারনেট বাজার যেখানে প্রথাগতভাবে কিছু নির্দিষ্ট নিয়মাবলী রয়েছে। কর্পোরেট এবং খুচরা সাইটগুলি তথ্যের ঘনত্বের দিকে ঝুঁকে থাকে: দীর্ঘ নেভিগেশন, দৃশ্যমান ক্যাটাগরি ট্রি, ফোল্ডের উপরে স্পেসিফিকেশন টেবিল। একটি সংক্ষিপ্ত পশ্চিমা হিরো আমদানি করলে প্রায়শই অনুসন্ধান কমে যায়।

তবুও জাপান অত্যন্ত সংযত সম্পাদকীয় নকশাও তৈরি করে, যা ফ্যাশন, আতিথেয়তা এবং D2C ব্র্যান্ডগুলির জন্য সজীব। সুতরাং জাপানের একটি হাউস স্টাইল নেই, এর দুটি আছে, এবং একজন ভালো ডিজাইনার জিজ্ঞাসা করেন যে আপনার শ্রোতারা কোন রেজিস্টার আশা করেন; যদি কেউ জিজ্ঞাসা না করে, তাহলে আপনি জাপানি টেক্সট ঢেলে একটি টেমপ্লেট কিনছেন। প্ল্যাটফর্মের পছন্দ একই ভাবে বিভক্ত: ওয়ার্ডপ্রেস ছোট ব্যবসার সাইটগুলির মূল ভিত্তি, যা জাপান ওয়ার্ডপ্রেস ডেভেলপারদের দ্বারা আচ্ছাদিত, যখন EC-CUBE অভ্যন্তরীণ ই-কমার্সে সাধারণ রয়ে গেছে।

ভাষা: তিনটি স্ক্রিপ্ট, কোনো স্পেস নেই এবং ডিজাইন সিদ্ধান্ত হিসাবে লাইন ব্রেক

জাপানি একটি বাক্যে কাঞ্জি, হিরাগানা এবং কাতাকানা মিশ্রিত করে, প্রায়শই ল্যাটিন অক্ষর এবং সংখ্যাও থাকে এবং শব্দের মধ্যে কোনো স্পেস রাখে না। একটি ব্রাউজার একা থাকলে যেকোনো জায়গায় একটি লাইন ভেঙে দেয়। জাপানি টাইপসেটিংয়ের আনুষ্ঠানিক নিয়ম রয়েছে — কিনসোকু শোরি — যা একটি পূর্ণচ্ছেদ, কমা বা বন্ধনী দিয়ে শুরু হওয়া একটি লাইন নিষিদ্ধ করে, এবং ভালো অনুশীলন আরও এগিয়ে যায়, বাক্যাংশের সীমানায় শিরোনাম ভেঙে দেয় যাতে বাক্যটি এক নজরেও বোঝা যায়।

এই কারণেই একটি জাপানি পৃষ্ঠা একটি ইংরেজি লেআউট অনুবাদ করে তৈরি করা যায় না। কাঞ্জির একটি সারি ঘন এবং অন্ধকার, হিরাগানার একটি সারি হালকা এবং খোলা, তাই একই নামমাত্র আকার খুব ভিন্নভাবে পড়ে এবং প্রতিটি লেবেলের পুনরায় পরিমাপ প্রয়োজন। একজন ডিজাইনারকে আসল কপি সহ মোবাইল প্রস্থে শীর্ষ পাঁচটি শিরোনাম প্রমাণ করতে বলুন।

ফন্টগুলি অন্য অর্ধেক। একটি সম্পূর্ণ জাপানি পরিবার হাজার হাজার গ্লিফ কভার করে এবং প্রতি ওজনে কয়েক মেগাবাইট হতে পারে — যা নিজেই একটি পারফরম্যান্স স্কোর ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। যোগ্য ডিজাইনাররা অক্ষর পরিসর দ্বারা সাবসেট করেন, নিজেদেরকে দুটি ওজনে সীমাবদ্ধ রাখেন এবং জাপানি ডিভাইসগুলিতে ইতিমধ্যে ইনস্টল করা গথিক এবং মিনচো ফেসগুলিতে ফিরে যান। একজন জিনারের দক্ষতার মধ্যে জাপানি স্থানীয়করণ, রেসপনসিভ ওয়েব ডিজাইন এবং ফিগমা খুঁজুন।

একটি দ্বিভাষিক সাইটের জন্য, প্রথমে কাঠামোটি স্থির করুন — একটি জাপানি সাবডিরেক্টরি বা একটি পৃথক জাপানি ডোমেন — যেহেতু প্রতিটি ভিন্ন নেভিগেশন এবং hreflang জোড়া বোঝায়। আইপি ঠিকানা দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশ করবেন না: জাপানি পাঠকরা নিয়মিতভাবে ইংরেজি পৃষ্ঠা চান।

জাপানে অনুসন্ধান: গুগল, ইয়াহু! জাপান এবং বিল্ড

জাপানি অনুসন্ধানের বেশিরভাগই Google-এর মাধ্যমে হয় এবং বাকিটা Yahoo! Japan-এর মাধ্যমে হয়, যেখানে Bing-এর অংশীদারিত্ব খুবই কম। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, Yahoo! Japan বহু বছর ধরে Google প্রযুক্তি থেকে তার অর্গানিক ফলাফল পরিবেশন করে আসছে, তাই Google-এর জন্য করা র‍্যাঙ্কিংয়ের কাজ এখানেও প্রযোজ্য। বিজ্ঞাপন এবং পোর্টাল প্লেসমেন্ট প্রযোজ্য নয়: সেগুলো Yahoo! Japan-এর নিজস্ব প্ল্যাটফর্মে আলাদাভাবে কেনা হয়।

তিনটি বিল্ড প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করে। ভাষার অ্যাট্রিবিউট সেট করুন এবং এটিকে hreflang টীকাগুলির সাথে যুক্ত করুন যা উভয় দিকেই সমাধান করে। ফন্ট পেলোড একটি নির্দিষ্ট পারফরম্যান্স বাজেটের মধ্যে রাখুন, কারণ একটি জাপানি পৃষ্ঠার বৃহত্তম কন্টেন্টফুল পেইন্ট সাধারণত একটি ওয়েব ফন্টের জন্য অপেক্ষা করা একটি পাঠ্য ব্লক। এবং কীওয়ার্ড ভেরিয়েন্টের জন্য অনুমতি দিন: একই ক্যোয়ারী কাঞ্জিতে, কানাতে এবং হাফ-উইডথ বা ফুল-উইডথ কাতাকানাতে লেখা হয়। বিল্ডের বাইরে, জাপান লিঙ্ক বিল্ডিং বা জাপান ব্যাকলিঙ্ক যোগ করুন।

কাজের সময়: JST ডেলাইট সেভিংয়ের সাথে কখনও স্থানান্তরিত হয় না

জাপান স্ট্যান্ডার্ড টাইম সারা বছর UTC থেকে নয় ঘণ্টা এগিয়ে থাকে, যেখানে কোনো ডেলাইট সেভিং নেই, তাই জাপানের ঘড়ি প্রকল্পের মাঝামাঝি সময়ে কখনও পরিবর্তন হয় না; আপনার সাথে সময়ের পার্থক্য তখনই হয় যখন আপনার নিজের দিকের ঘড়ি পরিবর্তন হয়। লন্ডনের সকাল প্রায় 09:00 টোকিওতে 17:00 থেকে 19:00 এর মধ্যে পড়ে, যা কলের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য সময়; মধ্য ইউরোপ এক ঘণ্টা আগে ওভারল্যাপ করে। নিউ ইয়র্কের সাথে প্রায় কোনো ভাগ করা ব্যবসায়িক দিন নেই, তাই লিখিত আপডেটের সাথে প্রতিদিন একটি হস্তান্তর-প্রতি-দিনের ছন্দ পরিকল্পনা করুন। সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া এবং ফিলিপাইন একটি ভিন্ন স্থানীয় ঘড়িতে চলে, তাই একটি কাজের সময় নির্ধারণ করার আগে উভয় স্থানের বর্তমান স্থানীয় সময় পরীক্ষা করুন। আমেরিকার সাথে একই-ঘণ্টার কাজের জন্য USA ওয়েব ডিজাইন তুলনা করুন; ইউরোপীয় সময়ের জন্য, UK ওয়েব ডিজাইন কাছাকাছি।

একটি ভাল সংক্ষিপ্ত বিবরণে কী থাকে

পৃষ্ঠার তালিকা দিয়ে শুরু করুন — আসল পৃষ্ঠার নাম, কোনো সংখ্যা নয় — চিহ্নিত করুন কোনটি টেমপ্লেট। ভাষা পরিকল্পনা উল্লেখ করুন: শুধুমাত্র জাপানি, শুধুমাত্র ইংরেজি বা দ্বিভাষিক, এবং বলুন কে জাপানি কপি সরবরাহ করে, কারণ এটি লেখা উদ্ধৃতির একটি পৃথক লাইন।

তারপর যে অংশগুলি শুধুমাত্র জাপানে গুরুত্বপূর্ণ। ইন্টারফেস কপির জন্য ভদ্রতার রেজিস্টার উল্লেখ করুন, কারণ কর্পোরেট এবং ভোক্তা কণ্ঠ প্রতিটি বোতাম লেবেলে ভিন্ন হয়। ফর্ম ক্ষেত্রগুলি তালিকাভুক্ত করুন, ফুরিগানা, পোস্টাল-কোড লুকআপ এবং প্রিফেকচার চিহ্নিত করুন, এবং বলুন কোন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি চেকআউটে প্রদর্শিত হবে। আপনার প্রয়োজনীয় সম্মতি পৃষ্ঠাগুলির নাম দিন — একটি বাণিজ্যিক লেনদেন প্রকাশ এবং একটি গোপনীয়তা নীতি জাপানি অনলাইন বিক্রেতাদের জন্য মানক — এবং আপনি JIS অ্যাক্সেসিবিলিটি স্ট্যান্ডার্ড বা WCAG 2.1AA লক্ষ্য করেন কিনা।

অবশেষে ইঞ্জিনিয়ারিং সীমাবদ্ধতা: প্ল্যাটফর্ম, ফন্ট লাইসেন্স, একটি সংখ্যা হিসাবে প্রকাশিত একটি কর্মক্ষমতা লক্ষ্য, ব্রেকপয়েন্ট, হস্তান্তর বিন্যাস। স্পষ্টভাবে নামযুক্ত উপাদান এবং একটি টেক্সট-স্টাইল স্কেল সহ একটি স্তরযুক্ত ফিগমা ফাইল এর জন্য জিজ্ঞাসা করুন, ফ্ল্যাট করা ছবি নয়। Zinn Hub projects এ একটি বিনামূল্যে প্রকল্প হিসাবে সুযোগ পোস্ট করা বেশ কয়েকটি যাচাইকৃত Zinner কে একটি ব্রিফের বিরুদ্ধে উদ্ধৃত করতে দেয়।

পেমেন্ট প্রকাশের আগে গুণমান বিচার করবেন কিভাবে

একটি ফোনে, জাপানি ভাষায়, একটি লাইভ URL-এ কাজটি বিচার করুন — কখনও একটি পোর্টফোলিও ছবিতে নয়। এক: 375px এ শিরোনামগুলি পড়ুন, কারণ মাঝ-বাক্যের বিরতি বা একটি লাইন শুরু করা একটি এলোমেলো বন্ধনী মানে টাইপসেটিং কখনও বিবেচনা করা হয়নি। দুই: জাপানি URL এর গতি পরীক্ষা করুন এবং ফন্ট ফাইলগুলির ওজন পরীক্ষা করুন। তিন: ফর্মটি নিজে পূরণ করুন — পোস্টাল কোড ঠিকানা পূরণ করে কিনা, একটি ফুরিগানা ক্ষেত্র আছে কিনা, নামের ক্রম সঠিক কিনা? চার: ভাষা বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করুন, এবং প্রতিটি hreflang URL এটি যে ভাষা দাবি করে তা ফেরত দেয়। পাঁচ: জিজ্ঞাসা করুন একজন স্থানীয় পাঠক সমাপ্ত বিল্ডটি প্রুফরিড করেছেন কিনা। ছয়: হস্তান্তর ফাইলটি খুলুন এবং আসল উপাদান এবং ব্যবহৃত ফন্টগুলির একটি নোট পরীক্ষা করুন।

সাধারণ খরচ এবং কিভাবে বুক করবেন

সবকিছু USD এ উদ্ধৃত এবং নিষ্পত্তি করা হয়, তাই আপনি দেশ জুড়ে একই রকম তুলনা করতে পারেন। নীচের রেঞ্জগুলি হল যা ওয়েব ডিজাইন সাধারণত বাজার জুড়ে লেনদেন করে — পর্যবেক্ষণ, গ্যারান্টি নয়। একটি বিভাগ পুনরায় ডিজাইন করা বা একটি ফন্ট সাবসেট ঠিক করার মতো কঠোরভাবে-স্কোপড কাজগুলি Micro Zinns এ পড়ে, যা নির্দিষ্ট মূল্যের $5 থেকে $20 স্তর।

একটি প্রোজেক্ট পোস্ট করা বিনামূল্যে, ক্রেতারা কোনো প্ল্যাটফর্ম ফি দেন না এবং কার্ড, পেপ্যাল ও ক্রিপ্টোকারেন্সি সহ 100টিরও বেশি পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থিত। বিক্রেতার দিক থেকে, Zinn Hub একজন Zinner-এর প্রথম $500-এর উপর 0% কমিশন নেয় এবং Zinner-এর অংশ চেকআউটে তাৎক্ষণিকভাবে প্রকাশ করা হয়, যে কারণে অভিজ্ঞ ডিজাইনাররা এখানে তালিকাভুক্ত করেন; আপনার নিজের পেমেন্ট Zinn Hub পেমেন্ট সুরক্ষার অধীনে থাকে যতক্ষণ না অর্ডার সম্পন্ন হয়। বৃহত্তর ওয়েব ডিজাইন মার্কেটপ্লেস ব্রাউজ করুন, ওয়েবসাইট UI এবং UX ডিজাইন এবং ল্যান্ডিং পেজ ডিজাইন তালিকা তুলনা করুন, অথবা ওয়ার্ডপ্রেস এবং শপিফাই-এর বিল্ড-সাইড বিশেষজ্ঞদের দেখুন। অন্য প্ল্যাটফর্ম থেকে আসছেন? জাপানের জন্য ফাইভার বিকল্প এবং জাপানের জন্য আপওয়ার্ক বিকল্প তুলনাগুলি পার্থক্যগুলি তুলে ধরে, কাছাকাছি বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে মালয়েশিয়া ওয়েব ডিজাইন এবং ভিয়েতনাম ওয়েব ডিজাইন, এবং দেশের সূচক Zinn Hub অবস্থান-এ রয়েছে।