አንድ ትንሽ ዘፈን ከ/ወደ RO, ENG, DE ተርጉም እና አስተካክል። ከዘፈን መመሪያ ጋር። | በትርጉም እና ግጥሞችን በማስተካከል የባችለር ዲግሪ ያለው ፕሮፌሽናል ዘፋኝ
ግጥሞችን ወደ እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ሮማኒያኛ እና ሌሎች ተርጉም እና አላምድ
ብጁ ቅናሽ ይጠይቁ
ከሽያጭ በፊት ጥያቄ ይጠይቁ
ጥያቄ ለመጠየቅ ይግቡ
የመድረክ አይፈለጌ መልዕክትን ለመቀነስ፣ ቅድመ-ሽያጭ መልዕክቶች ሊላኩ የሚችሉት በገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው።
ነፃ መለያ ይፍጠሩ ወይም ይህን Zinner በቀጥታ ለመላክ ይግቡ።
ግባ / ይመዝገቡበአጭሩ
ይህንን አገልግሎት ለመወሰን የሚረዱ ቁልፍ ዝርዝሮች። በZinn Hub የተፈጠረ፣ በሻጩ አይደለም።
የእሴት አቀማመጥ
የቋንቋ ጥንዶች
የመላመድ ዘዴ
የሚቀርቡ ነገሮች
የተርጓሚ ዳራ
ሙሉ መግለጫ
እባክዎ ከማዘዝዎ በፊት የእኔን ተገኝነት ለማረጋገጥ ያግኙኝ!
ይህ Zinn ግጥሞችን ለመተርጎም ብቻ ነው!
ከጽሑፉ ጋር አብሮ የሚሄድ ግምታዊ የዘፈን መመሪያ እሰጣለሁ። ለሙያዊ ድምጾች፣ ሌሎች የZinns ስራዎቼን ይመልከቱ።
ሰላም!
የግጥም ወይም ግጥሞችዎን ወደ ሌላ ቋንቋ ተተርጉመው እንዲስማሙ ይፈልጋሉ? ከዚህ በላይ አይመልከቱ!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
ዘፈኖችን እና ግጥሞችን መተርጎም እና ማላመድ የእኔ ልዩ ሙያ ነው። ሁሉንም ነገር በእጅ ነው የማደርገው (በጅምላ ጎግል ትርጉም አይደለም!)። ይህ የሚያካትተው፦
- ቁጥሮቹ በአዲሱ ቋንቋቸው እንዲገጣጠሙ ማድረግ
- አዲሱን ግጥሞች ወደ መጀመሪያው የሙዚቃ መስመር ምት ማስገባት
- የተተረጎመው ዘፈን ወይም ግጥም ከመጀመሪያው ጋር ተመሳሳይ ሀሳቦችን ማስተላለፉን ማረጋገጥ።
የመጀመሪያውን ጽሑፍ ጥሬ የእንግሊዝኛ ትርጉም እስካቀረብክ ድረስ ከማንኛውም ቋንቋ ማስተካከያ ማድረግ እችላለሁ። ስለእሱ ጠይቀኝ።
አስማት እንፍጠር!
ይህ Zinn ይሆናል (100 ቃላት)
አንድ ትንሽ ዘፈን ከ/ወደ RO፣ ENG፣ DE ተርጉም እና አስተካክል። ከዘፈን መመሪያ ጋር።
አቅርቦት: 3 ቀናት
ክለሳዎች: 1
የማሻሻያ አማራጮች
ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት የማሻሻያ ተጨማሪን ይምረጡ:
| ባህሪ | መሰረታዊ | ማሻሻያ ጨምር | ፕሪሚየም ማሻሻያ |
|---|---|---|---|
| ማድረስ | 3 ቀናት | 5 ቀናት | 7 ቀናት |
| ክለሳዎች | 1 | 1 | 1 |
| ተጨማሪ ክለሳ | ✗ | ✗ | ✗ |
የZinner ጥራት ዋስትና
እያንዳንዱ Zinner መድረኩን ከመቀላቀሉ በፊት ይገመገማል እና ይፀድቃል።
ሁሉም አገልግሎቶች በጥራት ማረጋገጫ ቁርጠኝነታችን የተደገፉ ናቸው።
የተሰጠውን ስራ እስኪያፀድቁ ድረስ ክፍያዎ የተጠበቀ ነው።
ተጨማሪ መረጃ
ከእኛ ጋር ይወያዩ
ተደጋግሞ የሚነሱ ጥያቄዎች
እርግጠኛ ነኝ! እባክዎ በመገለጫዬ ላይ ያሉትን የድምጽ ጊጎች ይመልከቱ።
አዎ፣ የመጀመሪያውን ጽሑፍ ጥሬ የእንግሊዝኛ ትርጉም ከሰጡኝ! ዘፈኖችን ከፖላንድኛ፣ ሊቱዌኒያ፣ ሰርቢያኛ፣ ጃፓንኛ፣ ቻይንኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች አላመድኩም።
በፍጹም አይደለም!
አይ፣ እኔ ግጥሞችን እና ግጥሞችን ማስተካከል ብቻ ነው የማቀርበው።
የደንበኛ ግምገማዎች
ደንበኞቻችን ስለዚ Zinn ምን እንደሚሉ ይመልከቱ
ኪሪን ዘፈኔን ከጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ ተርጉሞታል፣ ትርጉሙን እና ሙዚቃዊነቱን በብቃት ጠብቆታል። ፍጹም ስራ!
ኪሪኔ ከመጀመሪያው ጀምሮ ደግ እና በጣም ሙያዊ ነበር፣ በፍጥነት እና በግልጽ ይገናኛል። ማሳወቂያው እና ማሻሻያዎቹ በጣም ፈጣን ነበሩ፣ እና ከውጤቱ በላይ 족족ረክቻለሁ። ሌላ ተመሳሳይ ፕሮጀክት ሲኖረኝ በእርግጠኝነት ወደ ኋላ ይመለሳሉ። በጣም አመሰግናለሁ!:)
ኪሪን ኤስ. ለዘፈን ግጥሞቼ በሰራችው አስደናቂ ስራ በጣም ተደስቻለሁ። ሙያዊ ብቃቷ እና ለጥያቄው ያላት ተለዋዋጭነት ሁሉንም የሚጠበቁ ነገሮች አልፏል፣ እና የትብብር ደረጃዋ በእውነት የሚደነቅ ነው። የጃፓን ግጥሞችን ምንነታቸውን ሳይቀይሩ ወደ እንግሊዝኛ ዘፈን የሚሆኑ ግጥሞችን መፍጠር ቀላል አይደለም፣ ነገር ግን ኪሪን ሁልጊዜ እነዚህን በሚያምር ሁኔታ ታጠናቅቃለች። እሷን በማግኘቴ እድለኛ ነኝ! እሷም ትዘፍናለች!
ከኪሪን ኤስ. ጋር መስራት ለሁለተኛ ጊዜ ፍጹም ደስታ ነበር። የእሷ ሙያዊነት እና ለዝርዝር ትኩረት እንከን የለሽ ናቸው፣ ግጥሞቹ የዘፈኑን ምንነት ሳያጡ የሚዘመሩ እና ትርጉም ያላቸው መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። የእሷ ፈጣን ምላሽ ሰጪነት እና ጥልቅ ግንዛቤ በእያንዳንዱ መስተጋብር ውስጥ ያበራል። የሙዚቃ ችሎታዋን እና ውብ ድምጿን በጣም አከብራለሁ። ፍጹም ዝማሬ! ሁሌም አመሰግናለሁ፣ ኪሪን!
ኪሪን የእንግሊዝኛ ግጥሞችን ወደ ጃፓንኛ የመተርጎም ስራዋን ከታቀደው ጊዜ ቀድማ አጠናቃለች። የዘፈን ማጠቃለያ ላይ ተመስርቶ ግጥሞችን ከሌላ ቋንቋ መተርጎም ቀላል እንዳልሆነ አውቃለሁ። እኔ ዘፈኖችን በዜማ በመጀመር እና ግጥሞችን በኋላ በመጨመር ስለምጽፍ፣ ከዜማው ጋር በትክክል የሚስማሙ ቃላትን ማግኘት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ። እና እነዚያን የዜማ መስመሮች በሌላ ቋንቋ መፍጠር፣ በጣም ጥብቅ ወይም በጣም ልቅ እንዳይሆኑ፣ የበለጠ ከባድ ስራ ነው። እኔ ሁልጊዜ ቁሳቁሶችን እልክላታለሁ እና እሷ በፍጥነት በሚያምር ሁኔታ ታጠናቅቃቸዋለች። ያ ችሎታ ነው ብዬ አምናለሁ! ነገ እንደገና ቁሳቁሶችን እልክላታለሁ።
ይህን ምርት የገዙ የገቡ ደንበኞች ብቻ ግምገማ መተው ይችላሉ።
