የእርስዎን የቪዲዮ ጨዋታ ወደ ዩክሬንኛ እና ሩሲያኛ ይተርጉሙ

የጨዋታ አካባቢያዊነት እና ትርጉም (እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ / እንግሊዝኛ-ዩክሬንኛ)

አንድ ላይ ተርጓሚ፣ አርታኢ እና ሞካሪ። አጋር እንጂ ፍሪላንሰር አይደለም።

ሰላም፣ ባልደረባ ጀብደኛ!

I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.

እያንዳንዱ ቃል፣ ምናሌ እና የንግግር መስመር በባለሙያ እጆቻችን ውስጥ ያልፋል።

እንዲህ ያለው አቀራረብ አንቀሳቅሶና ቅርፅ ሰጥቷል ተርሚነስ፡ ዞምቢ ሰርቫይቨርስ (100ሺ+ ቅጂዎች ተሽጠዋል!)፣ ሪያልም ኦፍ ኢንክ (100ሺ+ ቅጂዎች ተሽጠዋል!)፣ ኦብሲዲያን ናይት (1M+ የወረዱ!)፣ አርካዲያን አትላስ፣ ኮድኮምባት️ እና ሌሎችም በርካታ ጨዋታዎች በተሳካ ሁኔታ በአካባቢው ቋንቋ እንዲዘጋጁ።

የምናቀርበው



• Game Localisation & Translation (EN-RU / EN-UA) - in-game text, UI, tutorials, and subtitles.
• የSteam ገጽ እና የግብይት ጽሑፎች - ራዕይዎን የሚሸጥ አሳማኝ ጽሑፍ።
• የመተግበሪያ እና ሶፍትዌር ትርጉም - ለሞባይል እና ለዴስክቶፕ ተፈጥሯዊ፣ ለተጠቃሚ ምቹ UX።
• LQA & የውስጠ-ጨዋታ ሙከራ - እያንዳንዱን መስመር በግል እንፈትሻለን፣ አለመጣጣሞችን እናስተካክላለን፣ እና የአካባቢያዊነትዎ እንደሚያነበው ጥሩ እንዲጫወት ቃና፣ ፍሰት እና ተነባቢነትን እናስተካክላለን።

ግባችን? ጨዋታዎ እንዲበራ እና ትርፍ እንዲያገኝ ማድረግ። ምክንያቱም እሱ ሲሳካ፣ ሁለታችንም እንሳካለን።

ዓለምዎን ወደ ሕይወት እናብራ እና እንዲበለጽግ እናድርገው። ዛሬ መልእክት ይላኩልን።

ይህ Zinn የሚከተሉትን ያካትታል (ፈጣን አካባቢያዊነት – 1000 ቃላት)

ይህ ጥቅል ለአጭር ጨዋታዎች ፍጹም ነው።

አቅርቦት: 2 ቀናት

ክለሳዎች: የለም

ያካትታል:

• ማረም
• የሰነድ ቅርጸት
• የቋንቋ ዘይቤ መመሪያ
• ግልባጭ

የማሻሻያ አማራጮች

ተጨማሪ ባህሪያትን ለማግኘት የማሻሻያ ተጨማሪን ይምረጡ: