መጽሐፍዎን ከእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ እና በተቃራኒው ይተርጉሙ

ከኒይል ጋር መስራት አስደናቂ ተሞክሮ ነበር! የእኔን መጽሐፍ "የሌላ ሰውን አገልግሎት የማገልገል በረከት" ከእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ ተርጉሞልኛል፣ እናም ከጠበቅኩት በላይ እጅግ የላቀ ስራ ሰርቷል። ለዝርዝር ነገሮች የሰጠው ትኩረት አስደናቂ ነበር — እያንዳንዱ የዋናው ጽሑፍ ልዩነት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ማጣቀሻ እና ቃና በጥንቃቄ ተጠብቆ በጣሊያንኛ በተፈጥሮ እንዲፈስ ተደርጓል። በትርጉሙ ውስጥ ያለው አንደበተ ርቱዕነቱ የመልእክቱን ልብ እና መንፈስ በጣም በሚያምር ሁኔታ ስለያዘው መጽሐፉ በመጀመሪያ በጣሊያንኛ እንደተጻፈ ያህል ያነባል። ኒይል በማድረስ ጊዜውም አስደምሞኛል። በላቀ ብቃት እና ቅልጥፍና ሰርቷል፣ በመንገድ ላይ ዝመናዎችን አቅርቧል፣ እና ፕሮጀክቱን ከጠበቅኩት ጊዜ ቀድሞ አጠናቋል። ከችሎታው በተጨማሪ፣ በሂደቱ በሙሉ እጅግ በጣም ጨዋ፣ ባለሙያ እና ለመነጋገር አስደሳች ነበር። ጥራት ያለው ስራ ብቻ ሳይሆን ፕሮጀክትዎን በከፍተኛ አክብሮት እና እንክብካቤ የሚያስተናግድ ሰው እየፈለጉ ከሆነ፣ ኒይልን ከዚህ በላይ ልመክረው አልችልም። በሁሉም መንገድ ባለ አምስት ኮከብ ባለሙያ ነው!

ሁልጊዜም እንደተለመደው በጣም ጥሩ - ወደ ቀጣዩ የሰነዶች ስብስብ

ኒይል ጨዋ ነው፣ በስራ ላይ ያለው ሙያዊ ብቃቱ ከጠበቅኩት በላይ ነው። ለዝርዝሮች ትኩረት መስጠት ማጉላት የምፈልገው ምርጥ ጥራት ነው። ኒይልን አጥብቄ እመክራለሁ።

ከ Neile ጋር መስራት ሁልጊዜ ደስ ይላል - ሁልጊዜ በወቅቱ፣ በጣም 친절하고እና ልዩ ትርጉሞች።

እጅግ በጣም ጥሩ ስራ - አመሰግናለሁ

ኒል ሌላ የጀርመን ልቦለዴን ወደ እንግሊዝኛ ተርጉሞልኛል። ሁልጊዜም በአስተማማኝ እና በጥንቃቄ ይሰራል። ግንኙነቱ ወዳጃዊ ነው፣ ይህም ለስላሳ ሂደት አስተዋጽኦ ያደርጋል። ኒልን እንደ ተርጓሚ በጣም እመክራለሁ እና በሌሎች ፕሮጀክቶች ላይ አብረን እንደምንሰራ ተስፋ አደርጋለሁ። በጣም አመሰግናለሁ።

በዚህ ጊዜ ኒል አጭር ታሪክን ለእኔ ወደ እንግሊዝኛ ተርጉሞልኛል። ሂደቱ እንደ ሁልጊዜው እንከን የለሽ ነበር እና ግንኙነቱ ወዳጃዊ ነበር። ኒልን በጣም እመክራለሁ እናም ወደፊት እንደገና አብረን እንደምንሰራ ተስፋ አደርጋለሁ። አስተማማኝ እና ባለሙያ ተርጓሚ እየፈለጉ ከሆነ ኒል ትክክለኛው ነው። በጣም አመሰግናለሁ።

ከኒል ጋር ሌላ የተሳካ ፕሮጀክት! ከ30 በላይ መጽሐፎቼን ከእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ ተርጉሟል። በጀርመን ውስጥ ካሉ አንባቢዎቼ ዘንድ ሁልጊዜ 4 እና 5 ኮከብ ግምገማዎችን ያገኛሉ፣ ይህም የትርጉሞቹን ጥራት ያሳያል!

ከኒል ጋር መስራት ሁልጊዜም ደስታ ነው! ባለፉት አመታት በብዙ ፕሮጀክቶች ላይ ተባብረናል። ሁልጊዜም ጥራት ያለው ስራ ያቀርባል እና ቀነ-ገደቡን ያሟላል። ከእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ ለሚደረጉ ትርጉሞች በጣም እመክራለሁ!

በጣም ጥሩ ግንኙነት።