ጃፓን የድር ዲዛይን ከID- እና ክህሎት-የተረጋገጡ Zinners

የጃፓን የድር ገበያ እና ከዲዛይነር የሚጠይቀው

ጃፓን ትልቅ ነጠላ ቋንቋ የሚጠቀም የኢንተርኔት ገበያ ሲሆን ባልተለመደ ሁኔታ የተረጋጋ የአሰራር ስርአት አለው። የድርጅት እና የችርቻሮ ድረ-ገጾች ወደ የመረጃ ጥግግት ያዘነብላሉ፡ ረጅም የአሰሳ ዝርዝር፣ የሚታዩ የምድብ ዛፎች፣ ከላይ የሚታዩ የዝርዝር ሠንጠረዦች። ቀጭን የምዕራባውያን ጀግናን ማስገባት ብዙውን ጊዜ ጥያቄዎችን ይቀንሳል።

ሆኖም ጃፓን ለፋሽን፣ ለእንግዳ ተቀባይነት እና ለD2C ብራንዶች ተስማሚ የሆነ በጣም የተገደበ የአርትዖት ንድፍ ታመርታለች። ስለዚህ ጃፓን አንድ የቤት ስታይል የላትም፣ ሁለት አላት፣ እና ጥሩ ዲዛይነር ታዳሚዎችዎ የትኛውን መዝገብ እንደሚጠብቁ ይጠይቃል፤ ማንም ካልጠየቀ፣ የጃፓን ጽሑፍ የፈሰሰበት አብነት እየገዙ ነው። የመድረክ ምርጫ በተመሳሳይ መንገድ ይከፈላል፡ ዎርድፕረስ ለአነስተኛ የንግድ ድር ጣቢያዎች ዋና መሠረት ነው፣ በጃፓን ዎርድፕረስ ገንቢዎች የተሸፈነው መሬት፣ EC-CUBE ግን በአገር ውስጥ ኢ-ኮሜርስ ውስጥ የተለመደ ሆኖ ይቆያል።

ቋንቋ፡ ሶስት ስክሪፕቶች፣ ክፍተቶች የሉም፣ እና የመስመር መግቻዎች እንደ ዲዛይን ውሳኔ

ጃፓንኛ ካንጂ፣ ሂራጋና እና ካታካናን በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ይደባለቃል፣ ብዙ ጊዜ ከላቲን ፊደላት እና ቁጥሮች ጋርም ቢሆን፣ እና በቃላት መካከል ክፍተቶችን አያስቀምጥም። ብቻውን የተተወ አሳሽ በማንኛውም ቦታ መስመር ይሰብራል። የጃፓን የጽሑፍ አቀማመጥ መደበኛ ህጎች አሉት — ኪንሶኩ ሾሪ — በአንቀጽ፣ በነጠላ ሰረዝ ወይም በመዝጊያ ቅንፍ የሚጀምር መስመርን የሚከለክል ሲሆን፣ ጥሩ ልምምድ ደግሞ ከዚያ በላይ ይሄዳል፣ ርዕሶችን በሐረግ ወሰኖች ላይ በመስበር ዓረፍተ ነገሩ በአንድ እይታ እንዲነበብ ያደርጋል።

ለዚህም ነው የጃፓን ገጽ የእንግሊዝኛ አቀማመጥን በመተርጎም ሊሠራ የማይችለው። የካንጂ ሩጫ ጥቅጥቅ ያለ እና ጨለማ ነው፣ የሂራጋና ሩጫ ደግሞ ቀላል እና ክፍት ነው፣ ስለዚህ ተመሳሳይ ስም ያለው መጠን በጣም በተለየ መንገድ ይነበባል እና እያንዳንዱ መለያ እንደገና መለካት አለበት። አንድ ዲዛይነር አምስቱን ዋና ዋና ርዕሶች በእውነተኛ ቅጂ በሞባይል ስፋት እንዲያረጋግጥ ይጠይቁ።

ቅርጸ ቁምፊዎች ሌላኛው ግማሽ ናቸው። የተሟላ የጃፓን ቤተሰብ በሺዎች የሚቆጠሩ ግሊፎችን ይሸፍናል እና በአንድ ክብደት ብዙ ሜጋባይት ሊመዝን ይችላል — በራሱ የአፈጻጸም ነጥብን ለማጥፋት በቂ ነው። ብቃት ያላቸው ዲዛይነሮች በቁምፊ ክልል ይከፋፈላሉ፣ እራሳቸውን በሁለት ክብደቶች ይገድባሉ፣ እና በጃፓን መሳሪያዎች ላይ አስቀድመው በተጫኑት የጎቲክ እና ሚንቾ ፊቶች ላይ ይመለሳሉ። በZinner ችሎታዎች መካከል የጃፓን አካባቢያዊነት፣ ምላሽ ሰጪ የድር ዲዛይን እና Figmaን ይፈልጉ።

ለባለሁለት ቋንቋ ጣቢያ፣ መዋቅሩን መጀመሪያ ይወስኑ — የጃፓን ንዑስ ማውጫ ወይም የተለየ የጃፓን ጎራ — እያንዳንዳቸው የተለያዩ አሰሳ እና hreflang ጥንዶችን ስለሚያመለክቱ። በአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አያዞሩ፡ የጃፓን አንባቢዎች በተለምዶ የእንግሊዝኛውን ገጽ ይፈልጋሉ።

በጃፓን ፍለጋ፡ Google፣ Yahoo! Japan እና ግንባታው

ጎግል አብዛኛውን የጃፓን ፍለጋ ይይዛል፣ ያሁ! ጃፓን ደግሞ አብዛኛውን ቀሪውን ይይዛል፣ ቢንግ ደግሞ አነስተኛ ድርሻ አለው። ወሳኙ ነገር፣ ያሁ! ጃፓን ለዓመታት ኦርጋኒክ ውጤቶቹን ከጎግል ቴክኖሎጂ ሲያቀርብ ቆይቷል፣ ስለዚህ ለጎግል የሚደረገው የደረጃ አሰጣጥ ስራ ወደዚያም ይሸጋገራል። ማስታወቂያ እና የፖርታል ምደባ ግን አይሸጋገሩም፦ እነዚህ በያሁ! ጃፓን የራሱ መድረክ ላይ በተናጠል የሚገዙ ናቸው።

ሶስት የግንባታ መስፈርቶች ይከተላሉ። የቋንቋ ባህሪውን ያዘጋጁ እና ሁለቱንም መንገዶች በሚፈቱ የhreflang ማብራሪያዎች ያጣምሩት። የቅርጸ ቁምፊውን ጭነት በተገለጸው የአፈጻጸም በጀት ውስጥ ያቆዩት፣ ምክንያቱም በጃፓን ገጽ ላይ ያለው ትልቁ ይዘት ያለው ቀለም ብዙውን ጊዜ የድር ቅርጸ ቁምፊን የሚጠብቅ የጽሑፍ ብሎክ ነው። እና ለቁልፍ ቃል ልዩነቶች ይፍቀዱ፡ ተመሳሳይ ጥያቄ በካንጂ፣ በካና፣ እና በግማሽ ስፋት ወይም ሙሉ ስፋት ካታካና ይጻፋል። ከግንባታው ባሻገር፣ የጃፓን አገናኝ ግንባታ ወይም የጃፓን የኋላ አገናኞችን ያክሉ።

የስራ ሰዓት: JST ከቀን ብርሃን ቁጠባ ጋር በጭራሽ አይቀየርም

የጃፓን መደበኛ ሰዓት ከUTC ዘጠኝ ሰዓት ቀድሞ የሚሄድ ሲሆን የቀን ብርሃን ቁጠባ የለውም፣ ስለዚህ የጃፓን ሰዓት በፕሮጀክት መካከል በጭራሽ አይቀየርም፤ ከእርስዎ ጋር ያለው ልዩነት የሚንቀሳቀሰው የእርስዎ ሰዓት ሲቀየር ብቻ ነው። ከ09:00 አካባቢ ያለው የለንደን ጥዋት በቶኪዮ ከ17:00 እስከ 19:00 ይደርሳል፣ ይህም ለጥሪ አስተማማኝ ጊዜ ነው፤ ማዕከላዊ አውሮፓ አንድ ሰዓት ቀደም ብሎ ይደራረባል። ኒው ዮርክ ምንም የጋራ የሥራ ቀን የለውም፣ ስለዚህ በጽሑፍ ዝመናዎች በቀን አንድ ጊዜ የሚደረግ የሥራ ማስረከቢያ ምት ያቅዱ። ሲንጋፖር፣ ማሌዥያ እና ፊሊፒንስ በተለያዩ የአካባቢ ሰዓቶች ላይ ናቸው፣ ስለዚህ የሥራ ጊዜ ከማዘጋጀትዎ በፊት በሁለቱም ቦታዎች ያለውን የአሁኑን የአካባቢ ሰዓት ያረጋግጡ። ከአሜሪካ ጋር ለተመሳሳይ ሰዓት ሥራ የአሜሪካ ድር ንድፍ ያነጻጽሩ፤ ለአውሮፓ ሰዓቶች ደግሞ የዩኬ ድር ንድፍ ቅርብ ነው።

ጥሩ ማጠቃለያ ምን ይዟል

በገጽ ዝርዝር ይጀምሩ — ትክክለኛ የገጽ ስሞች እንጂ ቁጥር አይደለም — የትኞቹ አብነቶች እንደሆኑ ምልክት ያድርጉ። የቋንቋ ዕቅዱን ይግለጹ፡ ጃፓንኛ ብቻ፣ እንግሊዝኛ ብቻ ወይም ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ፣ እና የጃፓንኛ ቅጂውን ማን እንደሚያቀርብ ይናገሩ፣ ምክንያቱም መጻፍ በጥቅሱ ላይ የተለየ መስመር ነው።

ከዚያም በጃፓን ብቻ አስፈላጊ የሆኑት ክፍሎች። ለበይነገጽ ቅጂ የየጨዋነት መመዝገቢያን ይሰይሙ፣ ምክንያቱም የድርጅት እና የሸማቾች ድምጾች በእያንዳንዱ ቁልፍ መለያ ላይ ስለሚለያዩ። የየቅጽ መስኮችን ይዘርዝሩ፣ ፉሪጋናን፣ የፖስታ ኮድ ፍለጋን እና ግዛትን ምልክት ያድርጉ፣ እና በክፍያ ወቅት የትኞቹ የክፍያ ዘዴዎች መታየት እንዳለባቸው ይናገሩ። የሚያስፈልጉዎትን የህግ ተገዢነት ገጾች ይሰይሙ — የንግድ ግብይቶች ይፋ ማድረግ እና የግላዊነት ፖሊሲ ለጃፓን የመስመር ላይ ሻጮች መደበኛ ናቸው — እና የJIS ተደራሽነት መስፈርትን ወይም WCAG 2.1 AA ን ኢላማ ያደርጉ እንደሆነ።

በመጨረሻም የምህንድስና ገደቦች፡ መድረክ፣ የቅርጸ-ቁምፊ ፈቃድ፣ እንደ ቁጥር የተገለጸ የአፈጻጸም ኢላማ፣ መቋረጫ ነጥቦች፣ የአሳልፎ መስጠት ቅርጸት። የተሰየሙ አካላት እና የጽሑፍ-ቅጥ መለኪያ ያለው ባለብዙ ንብርብር Figma ፋይል በግልጽ ይጠይቁ፣ የተስተካከሉ ምስሎች አይደሉም። ወሰን እንደ ነፃ ፕሮጀክት በZinn Hub projects ላይ መለጠፍ በርካታ የተረጋገጡ Zinners በአንድ ማጠቃለያ ላይ ዋጋ እንዲሰጡ ያስችላቸዋል።

ክፍያ ከመፈጸምዎ በፊት ጥራትን እንዴት መገምገም እንደሚቻል

ሥራውን በስልክ፣ በጃፓንኛ፣ በቀጥታ ዩአርኤል ላይ ይገምግሙ — በፖርትፎሊዮ ምስል ላይ በጭራሽ አይገምግሙ። አንድ፡ አርዕስተ ዜናዎችን በ375px ያንብቡ፣ ምክንያቱም በመሃል ሐረግ መቋረጦች ወይም መስመር የሚጀምር የተሳሳተ ቅንፍ የፊደል አጻጻፍ በጭራሽ እንዳልታሰበ ያሳያል። ሁለት፡ የጃፓንኛውን ዩአርኤል ፍጥነት ይፈትሹ እና የቅርጸ-ቁምፊ ፋይሎቹ ምን ያህል እንደሚመዝኑ ያረጋግጡ። ሶስት፡ ቅጹን እራስዎ ይሙሉ — የፖስታ ኮዱ አድራሻውን ይሞላል፣ የፉሪጋና መስክ አለ፣ የስም ቅደም ተከተል ትክክል ነው? አራት፡ የቋንቋውን ባህሪ ያረጋግጡ፣ እና እያንዳንዱ hreflang ዩአርኤል የይገባኛል ጥያቄውን ቋንቋ እንደሚመልስ ያረጋግጡ። አምስት፡ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪው የተጠናቀቀውን ግንባታ እንዳረጋገጠ ይጠይቁ። ስድስት፡ የአሳልፎ መስጠት ፋይሉን ይክፈቱ እና ትክክለኛ አካላትን እና ጥቅም ላይ የዋሉ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ማስታወሻ ያረጋግጡ።

የተለመዱ ወጪዎች እና እንዴት ማስያዝ እንደሚቻል

ሁሉም ነገር በUSD ተመን ተሰጥቶ ይፈጸማል፣ ስለዚህ በተለያዩ አገሮች ተመሳሳይ ነገሮችን ያነጻጽራሉ። ከታች ያሉት ክልሎች የድር ዲዛይን በተለምዶ በገበያ ቦታ የሚሸጥባቸው ናቸው — ምልከታዎች እንጂ ዋስትና አይደሉም። እንደ አንድ ክፍል እንደገና ዲዛይን ማድረግ ወይም የቅርጸ-ቁምፊ ንዑስ ስብስብ ማስተካከል ያሉ በጥብቅ የተገደቡ ስራዎች በMicro Zinns ውስጥ ይወድቃሉ፣ ይህም ቋሚ ዋጋ $5 እስከ $20 ደረጃ ነው።

ፕሮጀክት መለጠፍ ነጻ ነው፣ ገዢዎች ምንም የመድረክ ክፍያ አይከፍሉም፣ እና ከ100 በላይ የክፍያ ዘዴዎች ካርድ፣ PayPal እና ክሪፕቶከረንሲን ጨምሮ ይደገፋሉ። በሻጭ በኩል፣ Zinn Hub በአንድ Zinner የመጀመሪያ $500 ላይ 0% ኮሚሽን ይወስዳል እና የZinner ድርሻ ወዲያውኑ በቼክአውት ላይ ይለቀቃል፣ ለዚህም ነው ልምድ ያላቸው ዲዛይነሮች እዚህ የሚዘረዝሩት፤ የእርስዎ ክፍያ ትዕዛዙ እስኪጠናቀቅ ድረስ በZinn Hub የክፍያ ጥበቃ ስር ይቆያል። ሰፋ ያለውን የድር ዲዛይን ገበያ ያስሱ፣ የድር ጣቢያ UI እና UX ዲዛይን እና የማረፊያ ገጽ ዲዛይን ዝርዝሮችን ያወዳድሩ፣ ወይም በWordPress እና Shopify ውስጥ ያሉ የገንቢ-ጎን ስፔሻሊስቶችን ይመልከቱ። ከሌላ መድረክ እየተዘዋወሩ ነው? የFiverr አማራጭ ለጃፓን እና Upwork አማራጭ ለጃፓን ንጽጽሮች ልዩነቶቹን ያብራራሉ፣ በአቅራቢያ ያሉ አማራጮች የማሌዥያ ድር ዲዛይን እና የቬትናም ድር ዲዛይን ያካትታሉ፣ እና የአገር ማውጫው በZinn Hub አካባቢዎች ላይ ይገኛል።